Tibetan
་ཏོག་གིས་ནི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །ཞེས་པ་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་རྡུལ་གྱི་མེ་ཏོག་གིས་ལུས་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །མེ་ཏོག་ལྔ་པོ་མཆོག་ཆེན་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་བྲམ་ཟེ་ལ་སོགས་པའི་རིགས་ཀྱི་ཤེས་རབ་མ་ལྔའི་རྡུལ་བླངས་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །དེ་ཉིད་མཆོག་སྟེ་བཟང་པོར་འགྱུར་རོ། །འོ་མས་ཡང་དག་ལྡན་པར་བྱ། །ཞེས་པ་ནི་རྡུལ་དང་ལྡན་པའི་ཤེས་རབ་མ་དང་ ༄། །སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འོ་མ་དང་བསྲེས་པས་ལུས་ཀྱི་ཐབ་ཁུན་དུ་བསྲེག་ཅེས་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །ད་ནི་ཞི་པ་ལ་སོགས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་བསྟན་པར་བྱ་སྟེ། ཞི་བའི་ཐབ་ཁུང་གྲུ་བཞི་པ། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །ཨེ་ཝཾ་མ་ཡཱ་མཆོག་ཆེན་གྱི། །ཞེས་པ་ནི་ཨེ་ནི་སྤྱན་མའོ། །ཝཾ་ནི་མཱ་མ་ཀཱིའོ། །མ་ནི་གོས་དཀར་མོའོ། །ཡཱ་ནི་སྒྲོལ་མའོ། །སྤྱན་མ་ནི་བྲམ་ཟེའི་བུ་མོའོ། །མཱ་མ་ཀཱི་ནི་གཡུང་མོའོ། །གོས་དཀར་མོ་ནི་གར་མཁན་མའོ། །སྒྲོལ་མ་ནི་ཁྲུས་མཁན་མ་སྟེ། འདི་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་འབྱུང་གི་གནས་ཀྱི་ཟེའུ་འབྲུའི་དབུས་སུ་ཕུང་པོ་ལ་སོགས་པ་བསྲེག་པར་བྱའོ། །མཆོག་ཆེན་ནི་མཆོག་ཏུ་བཟང་བའི་སྦྱིན་སྲེག་ཡིན་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །གསུངས་ཞེས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་གསུངས་ཞེས་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །རྩ་གསུམ་འཇིགས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །མེའི་ལྷ་ཞེས་པ་ལ་ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའི་སྔགས་ལན་བདུན་བརྗོད་པས་མེ་ལྷ་སྤྱན་དྲང་ངོ༌། །མེ་ལྷ་སྤྱན་དྲང་བའི་སྔགས་སོ། །སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །ཞེས་པ་ནི་སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་སྦྱོར་བས་མེ་ལྷ་སྤྱན་དྲང་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་བྱིན་བརླབས་ཤིང༌། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །དེ་ནས་བློ་ལྡན་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །ཞེས་པ་ནི་ཤེས་རབ་ཅན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་པས་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་ཞེས་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །དེར་ནི་སོལ་བ་གཞུག་བྱ་བ། །ཨ་ཤྭ་དྠ་དང་ནཡ་གྲོ་དང༌། ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །པདྨ་ནི་པདྨའོ། །ཨུཏྤལ་ནི་ཨུཏྤལའོ། །ཀུ་མུ་ད་དམར་པོ་ཞེས་པ་ནི་ཨུཏྤལ་དམར་པོའོ། །དྲི་ཞིམ་ཞེས་པ་ནི་དྲི་ཞིམ་པའི་མེ་ཏོག་དམར་པོ་སྟེ་ཕྱིའི་མེ་ཏོག་ལྔ་པོ་དཱི་དག་བསྲེག་ཅེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཀ་ར་བཱི་ར་གཞན་ཉིས་འགྱུར། །ཞེས་པ་ནི་ཀ་ར་བཱི་རའི་མེ་ཏོག་ཉིས་འགྱུར་ཁ་སྦྱར་བར་བྱས་ཏེ་བསྲེག་ཅེས་སྦྱར་རོ། །ཡང་ན་པདྨ་ལ་སོགས་པའི་ཚད་གང་ཡིན་པ་དེའི་ཉིས་འགྱུར་གྱི་ཀ་ར་བཱི་ར་བསྲེག་ཅེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཞི་བར་
Chinese
以花朵进行火供。 这句话的意思是用女性的微尘之花对身体进行火供。 五种花朵是殊胜的， 这句话的意思是取婆罗门等种姓的五种智慧母的微尘进行火供。 如此这般即殊胜，会变得美好。 以牛奶完全融合， 这句话的意思是与具有微尘的智慧母 ༄ 融合，将菩提心与牛奶混合，在身体的炉膛中焚烧，这是总结性的词语。 现在将要展示寂静等的火供。 寂静的四方形火坛， 等等这些都很容易理解。 ཨེ་ཝཾ་མ་ཡཱ་མཆོག་ཆེན་གྱི། （藏文） 这句话的意思是ཨེ་（藏文，梵文天城体，E，汉语字面意思：埃）是观自在母， ཝཾ་（藏文，梵文天城体，Vam，汉语字面意思：瓦姆）是嘛嘛枳， མ་（藏文，梵文天城体，Ma，汉语字面意思：玛）是白衣母， ཡཱ་（藏文，梵文天城体，Ya，汉语字面意思：亚）是度母。 观自在母是婆罗门之女， 嘛嘛枳是婢女， 白衣母是舞女， 度母是洗衣女。 在这些的法生之处的莲蕊中央焚烧蕴等。 殊胜的意思是最为美好的火供。 གསུངས་（藏文）的意思是金刚持所说。 三根本怖畏金刚等等这些都很容易理解。 火神，念诵ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་（藏文，梵文天城体，Om Sarva Deva，梵文罗马拟音，Om Sarva Deva，汉语字面意思：嗡 萨瓦 提婆）等咒语七遍，迎请火神。 这是迎请火神的咒语。 以佛陀颅骨的结合， 这句话的意思是以佛陀颅骨的结合迎请火神。 受到一切佛陀的加持， 等等这些都很容易理解。 之后，有智慧者进行火供， 这句话的意思是有智慧的瑜伽士进行火供。 在那里放入木炭， ཨ་ཤྭ་དྠ་（藏文，梵文天城体，Asvattha，梵文罗马拟音，Asvattha，汉语字面意思：阿湿波他）和ནཡ་གྲོ་（藏文，梵文天城体，Nyagrodha，梵文罗马拟音，Nyagrodha，汉语字面意思：尼拘律陀）等等这些都很容易理解。 པདྨ་（藏文，梵文天城体，Padma，梵文罗马拟音，Padma，汉语字面意思：莲花）是莲花， ཨུཏྤལ་（藏文，梵文天城体，Utpala，梵文罗马拟音，Utpala，汉语字面意思：乌 উৎপল）是乌 উৎপল花。 ཀུ་མུ་ད་དམར་པོ་（藏文）的意思是红色的乌 उत्पল花。 དྲི་ཞིམ་（藏文）的意思是香味扑鼻的红色花朵，意思是焚烧外面的五种鲜花。 ཀ་ར་བཱི་ར་གཞན་ཉིས་འགྱུར། （藏文）这句话的意思是将卡拉维拉花朵加倍并焚烧。 或者，莲花等有多少，就焚烧两倍的卡拉维拉花。 为了寂静
English
Offerings are made with flowers. This means offering the body with the dust-like flowers of women. The five flowers are supreme, which means taking the dust of the five wisdom mothers of the Brahmin and other castes and offering them in the fire. That itself is supreme and will become good. Mix thoroughly with milk, which means merging with the wisdom mother who possesses dust, mixing the mind of enlightenment with milk, and burning it in the furnace of the body, which is a concluding word. Now I will show the fire offerings of peace and so on. The peaceful square fire pit, and so on, are easy to understand. ཨེ་ཝཾ་མ་ཡཱ་མཆོག་ཆེན་གྱི། This means that ཨེ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, E, literal meaning: E) is Avalokiteshvara, ཝཾ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Vam, literal meaning: Vam) is Mamaki, མ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Ma, literal meaning: Ma) is White Robe Mother, ཡཱ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Ya, literal meaning: Ya) is Tara. Avalokiteshvara is the daughter of a Brahmin, Mamaki is a maidservant, White Robe Mother is a dancer, and Tara is a laundress. In the center of the lotus pistil at the place of origin of these dharmas, burn the aggregates and so on. Supreme means the most excellent fire offering. གསུངས་ means spoken by Vajradhara. The Three Roots, Terrifying Vajra, and so on, are easy to understand. Fire God, reciting the mantra ཨོཾ་སརྦ་དེ་བ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Om Sarva Deva, Romanized Sanskrit, Om Sarva Deva, literal meaning: Om Sarva Deva) seven times, invite the Fire God. This is the mantra to invite the Fire God. With the union of the Buddha's skull, this means inviting the Fire God with the union of the Buddha's skull. Blessed by all the Buddhas, and so on, are easy to understand. Then, the wise one performs the fire offering, which means that the wise yogi performs the fire offering. There, charcoal should be placed. ཨ་ཤྭ་དྠ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Asvattha, Romanized Sanskrit, Asvattha, literal meaning: Asvattha) and ནཡ་གྲོ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Nyagrodha, Romanized Sanskrit, Nyagrodha, literal meaning: Nyagrodha) and so on are easy to understand. པདྨ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Padma, Romanized Sanskrit, Padma, literal meaning: Lotus) is lotus, ཨུཏྤལ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Utpala, Romanized Sanskrit, Utpala, literal meaning: Utpala) is Utpala flower. ཀུ་མུ་ད་དམར་པོ་ means red Utpala flower. དྲི་ཞིམ་ means fragrant red flowers, meaning burning the five outer flowers. ཀ་ར་བཱི་ར་གཞན་ཉིས་འགྱུར། means doubling the Karavera flowers and burning them. Or, however much lotus and so on there is, burn twice as much Karavera flowers. For peace