Tibetan
གོ །ལྷའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་པ་ནི། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །གཙོ་བོ་ལས་གཞན་ཐ་དང་གཟུགས། །ཞེས་པ་ནི་ཧེ་རུ་ཀ་དང་ཉེ་བ་ན་གནས་པའི་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣས་ནི་མདོག་དཀར་མོ་ཞེས་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །རྣལ་འབྱོར་མ་ཀུན་དེ་དང་འདྲ། །ཞེས་པ་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་པ་ན་གནས་པའི་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་མདོག་ནག་མོ་སྟེ་གཙོ་བོའི་མདོག་དང་འདྲ་ཞེས་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །དེ་ལྟར་ཧེ་རུ་ཀ་མགོན་པོས། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཀུན་སྤྱད་པར་བྱ། །ཞེས་པ་ནི་ཕྲེང་བཟངས་མ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་སྤྱད་ཅིང་དགའ་བར་བྱས་པས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཞུ་བའི་གཟུགས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་གཟུགས་སུ་གནས་ཞེས་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །འདིས་ནི་མངལ་ནས་སྐྱེ་བའི་རིམ་པ་གསུངས་སོ། །སྒོ་ང་ལས་སྐྱེ་བ་དང་མངལ་ནས་སྐྱེ་བ་དག་ལ་ནི་གླུས་བསྐུལ་བ་ཡོད་ལ། རྫུས་སྐྱེས་ལ་ནི་གླུས་བསྐུལ་བ་མེད་ཅེས་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །དེ་ནི་ཞུ་བར་མཐོང་ནས་ནི། །སྒོ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་མ་ ༄། །ཡིས་བསྐུལ། །ཞེས་པ་ལ་སྒོའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཞེས་པ་ནི་སྒོ་བཞི་ན་གནས་པའི་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་སོ། །དེ་ལ་ཤར་གྱི་སྒོ་ན་གནས་པའི་རྣལ་འབྱོར་མ་མཛེས་སྡུག་མས་བསྐུལ་བའི་གླུ་གསུངས་པ། ཇི་སྟེ་འཇིག་རྟེན་སྙན་མནན་ན། །ཞེས་པ་ནི་ཅིའི་ཕྱིར་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་སྙན་གསན་ཕབ་ན་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཅིའི་ཕྱིར་ཁྱོད་ནི་མི་དགྱེས་གྱུར། །ཞེས་པ་ནི་ཅིའི་ཕྱིར་མི་དགྱེས་པར་གྱུར་ཞེས་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །གལ་ཏེ་ཁྱོད་བདག་ཚིག་གསན་ན། །ཞེས་པ་ནི་གལ་ཏེ་ཁྱོད་བདག་གི་ཚིག་གསན་པར་བཞེད་ན་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །མི་དགྱེས་གྱུར་པ་མཐའ་དག་ཐོང༌། །ཞེས་པ་ནི་མི་དགྱེས་པར་གྱུར་པ་མཐའ་དག་ཐོང་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །འདི་ནི་ཤར་ན་གནས་པའི་མཛེས་སྡུག་མའི་གླུའོ། །སྲིད་འཇིགས་སྐྱེ་བོ་ཀུན་ལྷུང་བས། །ཞེས་པ་ནི་སྲིད་པའི་འཇིགས་པར་སྐྱེ་བོ་མཐའ་དག་ལྷུང་ཞེས་པའི་ཐ་ཚིག་གོ ། སྟོང་པའི་ཐུགས་ནི་མ་མཛད་པར། །ཞེས་པ་ནི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་མ་མཛད་ཅེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཉིད་ཀྱི་དགོངས་པ་ཀུན་བསྒྲུབ་ཀྱེ། །ཞེས་པ་ནི་ཁྱེད་ཉིད་ཀྱིས་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབས་ཤིག་གྲོགས་པོ་ཀྱེ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་གྲོགས་པོ་བཞེངས། །ཞེས་པ་ནི་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱི་བཤེས་གཉེན་བཞེངས་ཤིག་ཅེས་པའི་དོན་ཏོ། །ལྷོ་སྒོ་ན་གནས་པའི་ནོར་འཛིན་མའི་གླུའོ། །གལ་ཏེ་སྔོན་གཙོ་ཚིག་གསན་ན། །ཞེས་པ་ནི་གལ་ཏེ་སྔོན་གྱི་བདག་པོ་བདག་གི་ཚིག་གསན་ན་ཞེས་པའི
Chinese
གོ །生起天众坛城等，很容易理解。 “除了主尊之外，其他和形象”的意思是，靠近黑汝嘎而住的瑜伽母们是白色的，这是个同义词。“所有瑜伽母都与他相似”的意思是，住在第二种形态的瑜伽母们是黑色的，与主尊的颜色相同，这是个同义词。 “因此，黑汝嘎怙主，应该享用所有瑜伽母”的意思是，享用并喜悦了包括鬘好母等所有瑜伽母，因此化为太阳坛城之上的形象，安住于菩提心之形象，这是个同义词。 这讲述了从胎生的次第。对于卵生和胎生，有歌声催促，而对于化生，没有歌声催促，这是个同义词。 看到融化之后，门的瑜伽母们催促。所谓“门的瑜伽母”，指的是住在四门的瑜伽母们。 其中，住在东门的瑜伽母美貌母唱了催促之歌：“如果垂听世间”，意思是为什么为了世间众生的缘故而垂听呢？ “你为什么不高兴呢？”意思是为什么不高兴呢，这是个同义词。“如果汝听吾言”，意思是如果汝想听我的话。“所有不悦皆舍弃”，意思是舍弃所有不悦，这是个意思。 这是住在东方的美貌母之歌。 “有情皆堕有海怖畏”，意思是所有有情都堕入了有海的怖畏之中，这是个同义词。“莫作空性之心”，意思是不要作空性之心。“汝之意愿皆成办”，意思是您应该成办所有的事情，朋友。“瑜伽母之友当起立”，意思是瑜伽母们的朋友应该起立。 这是住在南门的持财母之歌。“如果先前主听言”，意思是如果先前的上师听我的话。
English
Go. It is easy to understand the generation of the mandala of the deities, etc. "Other than the main one, different and form" means that the yoginis who live near Heruka are white, which is a synonym. "All yoginis are like him" means that the yoginis who live in the second form are black, the same color as the main one, which is a synonym. "Therefore, Heruka, the protector, should enjoy all the yoginis" means that he enjoyed and delighted all the yoginis, including Mala-bhadra, etc., and therefore transformed into a form melting on top of the solar mandala, abiding in the form of bodhicitta, which is a synonym. This tells the order of birth from the womb. For egg-born and womb-born, there is urging with songs, but for miraculous birth, there is no urging with songs, which is a synonym. Having seen the melting, the yoginis of the gates urge. The so-called "yoginis of the gates" refers to the yoginis who live in the four gates. Among them, the yogini Beauty who lives in the east gate sang the song of urging: "If you listen to the world", which means why listen for the sake of the beings of the world? "Why are you not happy?" means why are you not happy, which is a synonym. "If you listen to my words", means if you want to listen to my words. "Abandon all displeasure", means abandon all displeasure, that is the meaning. This is the song of Beauty who lives in the east. "All beings fall into the fear of the ocean of existence", which means that all beings have fallen into the fear of the ocean of existence, which is a synonym. "Do not make the mind of emptiness", which means do not make the mind of emptiness. "May you accomplish all your wishes", which means that you should accomplish all things, friend. "The friend of the yoginis should arise", which means that the friend of the yoginis should arise. This is the song of Wealth-holder who lives in the south gate. "If the previous master listens to the words", means if the previous master listens to my words.
Tibetan
་དོན་ཏོ། །འབྲས་བུ་ཡལ་བར་མ་དོར་ཅིག ། ཅེས་པ་ནི་འབྲས་བུ་ལ་ལྷོད་པར་མ་མཛད་ཅིག་ཅེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཁྱོད་མི་སྣང་ན་འགྲོ་བ་ཡི། །ཞེས་པ་ནི་ཁྱོད་མི་སྣང་ཞིང་ནུབ་པར་གྱུར་ན་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་ནུབ་པར་འགྱུར་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །སྐྱེ་བོ་མཐའ་དག་གདུང་བས་ནོན། །ཞེས་པ་ནི་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་མི་དགའ་བའི་གདུང་བས་ནོན་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ནུབ་སྒོ་ན་གནས་པའི་སྐལ་བཟང་མའི་གླུའོ། །ལོག་པའི་ང་རྒྱལ་མ་མཛད་པར། ཞེས་པ་ནི་ལོག་པའི་ང་རྒྱལ་མ་མཛད་ཀྱེ་གྲོགས་པོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །སྟོང་པའི་རང་བཞིན་སྤངས་ནས་ནི། །ཞེས་པ་ནི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་རང་ ༄། །བཞིན་མཐོང་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་མེད་ཀུན་ཐོང་ལ། །ཞེས་པ་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་པོ་མེད་པ་ཀུན་ཐོང་ལ་དངོས་པོའི་རང་བཞིན་ལོང་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་ཚོགས་ལ་སྤྱོད། །ཅེས་པ་ནི་རྣལ་འབྱོར་མའི་ཁྱུ་ཐམས་ཅད་ལ་སྤྱོད་ཅེས་པའི་དོན་ཏོ། །བྱང་སྒོ་ན་གནས་པའི་གྲགས་མཐོང་མའི་གླུའོ། །བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ་དང་དགའ་བ་དང་བཏང་སྙོམས་ཀྱི་རང་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་མ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་བསྐུལ་མ་ཐག་ཏུ་ཁུ་བའི་གཟུགས་ལས་བཞེངས་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །འཇིགས་པའི་འཁོར་བ་སྒྲོལ་བྱེད་པ། །ཞེས་པ་ལ་འཇིགས་པ་ནི་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་སྟེ། འཁོར་བ་ལས་སེམས་ཅན་རྣམས་སྒྲོལ་བར་བྱེད་པས་ན། འཁོར་བའི་འཇིགས་ལས་སྒྲོལ་བྱེད་པ། །ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་བསྒོམ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།། །། ལེའུ་བརྒྱད་པ། སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་བཤད་པ། ༄། །ད་ནི་སྦྱིན་སྲེག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ནས་ཞེས་པ་ནི་བསྒོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཤད་པའི་རྗེས་ཐོགས་སུ་སྦྱིན་སྲེག་བཤད་ཅེས་སྦྱར་རོ། །ཞི་བ་དང་ནི་རྒྱས་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དབང་དང་མངོན་སྤྱོད་དེ། །ཞེས་པ་ནི་ཞི་བ་ལ་ནི་ལྷ་དཀར་པོ་སྦྱར་རོ། །རྒྱས་པ་ལ་ནི་ལྷ་སེར་པོ་སྦྱར་རོ། །དབང་ལ་ནི་ལྷ་དམར་པོའོ། །མངོན་སྤྱོད་ལ་ནི་ལྷ་ནག་པོ་སྟེ། ལས་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་ཁ་དོག་བྱ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །སྦྱིན་སྲེག་རྣམ་པ་བཞིར་གསུངས་སོ། །ཞེས་པ་ལ་ནི་ཞི་བ་ལ་སོགས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་བཞི་ནི་སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་རྒྱུད་དུ་གསུངས་སོ། །ཤིང་གི་སྦྱིན་སྲེག་མི་བྱ་ཞིང༌། །ཞེས་པ་ནི་རྒྱུད་གཞན་ལས་གསུངས་པའི་ཨུ་དུམ་བཱ་ར་དང་པ་ལ་ཤ་ལ་སོགས་པས་སྦྱིན་སྲེག་མི་བྱ་ཞེས་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །འབྲུལ་ལ་སོགས་པས་ཀྱང་མི་བྱ། །ཞེས་སྦྱར་རོ། །མེ
Chinese
是那个意思。不要放弃果实！ 这句话的意思是不要对果实放松。 如果你消失了，众生啊！ 这句话的意思是，如果你不显现而消失，那么所有的众生都会消失。 所有的人都被悲伤压迫。 这句话的意思是，所有的众生都被不悦的悲伤压迫。 这是位于西门的吉祥女之歌。 不要造作错误的傲慢。 这句话的意思是，不要造作错误的傲慢，朋友。 舍弃空性的自性之后。 这句话的意思是，看到空性之自性。 你舍弃一切无实之物。 这句话的意思是，你舍弃一切无实之物，而获得实物的自性。 行于瑜伽母的聚会。 这句话的意思是，行于所有瑜伽母的群体。 这是位于北门的声名显赫女之歌。 慈爱、悲悯、喜悦和平等舍的自性，那些瑜伽母们一旦真实地劝请，就从精液之身显现，这就是它的意思。 从恐怖的轮回中解脱出来。 这句话中的“恐怖”是使人恐惧之意，由于从轮回中救度众生，所以称为“从轮回的恐怖中解脱出来”。 这是观修坛城之轮的第七品。 第八品，讲述火供的仪轨。 现在要讲述火供的坛城。 “之后”的意思是，在讲述观修的坛城之后，接着讲述火供。 寂静以及增益， 同样还有敬爱和降伏。 这句话的意思是，寂静之法要配以白色的本尊。 增益之法要配以黄色的本尊。 敬爱之法要配以红色的本尊。 降伏之法要配以黑色的本尊，要使用与事业和结果相符的颜色。 火供有四种。 这句话的意思是，寂静等四种火供在《佛顶续》中有所阐述。 不应进行木柴的火供。 这句话的意思是，不要用其他续部中所说的乌昙跋罗和波拉夏等木柴进行火供。 也要加上“也不要用糠秕等”。 火
English
That is the meaning. Do not abandon the fruit! This means do not be lax with the fruit. If you disappear, beings! This means that if you do not appear and disappear, then all beings will disappear. All people are oppressed by sorrow. This means that all beings are oppressed by unpleasant sorrow. This is the song of the Auspicious Woman who dwells in the western gate. Do not create false pride. This means do not create false pride, friend. After abandoning the nature of emptiness. This means seeing the nature of emptiness. You abandon all unreal things. This means that you abandon all unreal things and obtain the nature of real things. Act in the assembly of yoginis. This means to act in the group of all yoginis. This is the song of the Renowned Woman who dwells in the northern gate. The nature of loving-kindness, compassion, joy, and equanimity, as soon as those yoginis truly urged, they arose from the form of semen, that is its meaning. Liberating from the terrifying cycle of existence. In this sentence, "terrifying" means to cause fear, and since it liberates beings from the cycle of existence, it is called "liberating from the terror of the cycle of existence." This is the seventh chapter on meditating on the wheel of the mandala. Chapter Eight, explaining the ritual of fire offering. Now I will explain the mandala of fire offering. "Then" means that after explaining the mandala of meditation, fire offering is explained next. Pacifying and increasing, Likewise, subjugation and wrathful action. This means that for pacifying, a white deity should be used. For increasing, a yellow deity should be used. For subjugation, a red deity. For wrathful action, a black deity, the color should be in accordance with the action and the result. Fire offerings are taught as four types. This means that the four fire offerings, such as pacifying, are taught in the Buddha Top Knot Tantra. One should not perform fire offerings with wood. This means that one should not perform fire offerings with Udumbara and Palasha, etc., which are mentioned in other tantras. Also add, "nor with chaff, etc." Fi