Tibetan
ན་ཉིད་དུ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་བྱས་ནས་ང་ཡིས་དེ་ཉིད་རབ་ཏུ་གསལ་པོར་བྱ་ཞེས་སོ། །དེན་གསུམ་པོ་འདི་དག་གི་དགོངས་པ་བདེ་བླག་ཏུ་བསྡུ་བའི་ཕྱིར། །སྡུད་པར་བྱེད་པ་པོས་རྡོ་རྗེ་ཚིག་ནི་འདི་ལྟ་བུར་ཉེ་བར་བསྡུས་སོ། ། ༄། །རྡོ་རྗེ་ཞེས་པ་ནི་སྐྱེས་པའི་དབང་པོའོ། །པདྨ་ཞེས་པ་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་དབང་པོས་ཏེ། དེ་དག་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ལས། རེག་པ་ཉེ་བར་ལོངས་སྤྱོད་པའི་བྱེ་བྲག་དེས་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་ཡང་དག་པར་འབྱུང་ཞེས་པར་འབྲེལ་ཏོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ཉིད་ནི་མི་འགྱུར་བའི་ཡི་གེ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་ཞེས་བརྗོད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་བརྡས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དོ། །དེ་ལས་ཡང་དག་པར་བྱུང་བ་ནི་སྐྱེས་པ་སྟེ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་རིག་པའི་ཚུལ་གྱིས་སོ་སོར་གསལ་བའོ། །གང་དུ་བྷ་གའི་པདྨ་དེར་དེ་བཞིན་དུ་གསུངས་པ་སྟེ། དེ་ལ་རྣལ་འབྱོར་པས་འོ་བྱ་བ་ནི་ཕྱི་ནང་གི་ལྕེས་རེག་པར་བྱ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །རྡོ་རྗེ་དང་པདྨ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བས་ནི་སྐྱེས་པ་ནི་གང་ཞིག་རྡོ་རྗེ་བསྒྲུབ་པའོ། །དེ་ལ་ཕྱག་རྒྱས་འོ་བྱ་བ་ནི། དེས་ན་མཉམ་པར་ཡང་དག་པར་འོ་བྱ་ཞིང་གཞིབ་པར་བྱ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་ཡང་དག་འབྱུང༌། །བྷ་གའི་པདྨར་འོ་བྱའོ། །ཞེས་པ་འདིས་ནི་མཉམ་པར་ཆགས་ཞེས་པར་དགོངས་སོ། །དེ་ལྟར་གྱུར་པ་འདིས་ཆོས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་འདི་ལྟར་ཆོས་བསྟན་པའི་རིམ་པ་བཞིན་གསལ་བར་མཛོད་ཅིག་པའོ། །འདིར་ཞེས་པ་ནི་བསྟན་པར་འགྱུར་བའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཡང་གསང་བ་འདུས་པ་ལས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འདོད་པ་ལ་ཅི་ཡང་མི་གསུང་བར་གྱུར་ཞེས་པའོ། །དེ་ལྟར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཉེ་བར་གསུངས་ནས། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྟོགས་པར་བྱ་བ་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ཉིད་བསྒོམ་པའི་དོན་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་ཞུས་པ་གསུངས་པ། དེ་ནས་དགྱེས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་ནས་ཞེས་པ་ནི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཐོས་པའི་དེ་མ་ཐག་ཏུའོ། །དགྱེས་ཞེས་པ་ནི་རངས་པའོ། །དེ་ཞེས་པ་ནི་མཱ་མ་ཀཱིའོ། །དགྱེས་པའི་རྒྱུ་གསུངས་པ་བྷ་ག་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །བྷ་གའི་པདྨར་འོ་དང་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྟོགས་པར་འགྱུར་ཞེས་པས་ན་རྒྱུའོ། །དགྱེས་ནས་ཅི་ཞིག་བྱེད་ཅེས་པ་ལ་གསུངས་པ། ཞུས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །ཅི་ཞིག་ཞུས་ཞེས་པ་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དཀྱིལ་འཁོར་ནི་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིས་སོ་མ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་བཀོད་པའོ། །ཉེས་པ་མཐའ་དག་དང་བྲལ་བས་ཡིད་དུ་འོང་བའོ། །ཉན་ཐོ
Chinese
因此，通过正确地结合，我将清楚地阐明它。为了轻松地理解这三个要点，汇集者以这种方式总结了金刚句： ༄༅། 金刚是指男性的权势，莲花是指女性的权势。通过正确地结合它们，以特殊的触觉享受，金刚甘露得以正确地产生。菩提心的明点是不变的字，被称为金刚甘露。同样，象征就是实相。从中正确产生的是男性，即通过智慧的自证方式而清晰显现。在何处，在བྷ་ག་（藏文，梵文天城体，bhaga，汉语：女阴）的莲花中，如是说。瑜伽士对它进行亲吻，意思是内外舌头都要接触。通过正确地结合金刚和莲花，男性就是修持金刚者。用手印亲吻它，意思是应该平等地亲吻和吮吸。金刚甘露得以正确产生，亲吻བྷ་ག་（藏文，梵文天城体，bhaga，汉语：女阴）的莲花。这指的是平等地结合。如此一来，请按照教法开示的次第，阐明此法的实相。此处指的是将被开示。同样，在《密集金刚》中说，所有如来都不会谈论欲望。如是，薄伽梵说完之后，为了证悟实相，为了冥想坛城，宣说了请求坛城，然后是“喜悦”等等。然后是指在听到实相之后立即。喜悦是指欢喜。彼是指མཱ་མ་ཀཱིའོ། 宣说了喜悦之因，即བྷ་ག་（藏文，梵文天城体，bhaga，汉语：女阴）等等。通过亲吻和完全结合བྷ་ག་（藏文，梵文天城体，bhaga，汉语：女阴）的莲花，将证悟实相，因此是因。喜悦之后做什么？宣说了“请求”等等。请求什么？“坛城”等等。坛城是用金刚甘露等索玛等诸神的排列。远离一切过失，令人愉悦。听者
English
Therefore, by properly combining, I will clearly elucidate it. In order to easily understand these three points, the compiler has summarized the vajra words in this way: ༄༅། Vajra refers to the power of the male, and Padma refers to the power of the female. From the proper combination of these, through the special enjoyment of touch, the vajra nectar is properly produced. The bindu of bodhicitta is the unchanging letter, and it is called vajra nectar. Likewise, the symbol is the reality itself. What arises correctly from that is the male, which is clearly manifested through the self-awareness of wisdom. Where, in the lotus of bhaga (藏文，梵文天城体，bhaga，English: vulva), it is said as such. The yogi should kiss it, meaning that the inner and outer tongues should touch. By properly combining the vajra and the lotus, the male is the one who practices the vajra. To kiss it with the mudra means that one should equally kiss and suck. The vajra nectar is properly produced, kiss the lotus of bhaga (藏文，梵文天城体，bhaga，English: vulva). This refers to combining equally. Having become so, please clarify the reality of this Dharma according to the order of the Dharma teachings. Here refers to what will be taught. Similarly, in the Guhyasamaja, it is said that all the Tathagatas do not speak anything about desire. Thus, after the Bhagavan spoke, in order to realize the reality, in order to meditate on the mandala, he spoke of requesting the mandala, and then "joy" and so on. Then refers to immediately after hearing the reality. Joy refers to delight. That refers to Mamaki. The cause of joy is spoken of, namely bhaga (藏文，梵文天城体，bhaga，English: vulva) and so on. By kissing and completely combining the lotus of bhaga (藏文，梵文天城体，bhaga，English: vulva), one will realize the reality, therefore it is the cause. After joy, what does one do? It is spoken of, "request" and so on. What does one request? "Mandala" and so on. The mandala is the arrangement of the gods such as Soma and others with vajra nectar. It is pleasing because it is free from all faults. The listener