Tibetan
ང་དང་མི་ཐེག་པས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་གསང་བའི་དབང་བསྐུར་བ་རྫོགས་པར་བྱའོ། །འདིའི་བྱ་བ་གསུངས་པ། རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་རྣལ་འབྱོར་ནི་ངེས་པར་ལེགས་པའོ། །དབང་ཕྱུག་ནི་མངོན་པར་མཐོ་ ༄། །བའི་མཚན་ཉིད་དེ་དེའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱེད་པའི་ངང་ཚུལ་གང་ལ་ཡོད་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །རིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྲོས་པ་ཀུན་གྱིས་སྟོང་པའི་རང་བཞིན་ནོ། །དེ་བཞིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕྱི་དང་ནང་གི་ཕྱིན་ཅི་ལོག་དང་བྲལ་བའི་རང་བཞིན་ཡིན་པས་སོ། །མིག་འཕྲུལ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་གདུལ་བྱའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་མོས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་མིག་འཕྲུལ་དང་འདྲ་བར་སྤྲུལ་པ་སྣ་ཚོགས་བྱེད་པར་འདོད་པའི་རང་བཞིན་གང་ལ་ཡོད་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །རྨོངས་པ་དང་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་བླ་མ་དང་དམ་ཚིག་དང་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་འཚེ་བ་རྣམས་རྨོངས་པས་ན། དགུག་པའི་ལས་མཐར་ཐུག་པ་ལས་ཡི་གེ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་འོག་ནས་འབྱུང་བའི་ཚུལ་དུ་བྱའོ། །ནམ་མཁར་འགྲོ་མ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རལ་གྲི་ལ་སོགས་པ་རིག་པ་འཛིན་པའི་དངོས་གྲུབ་པོ། །གཞན་གྱི་གྲོང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མན་ངག་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་གོམས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་རང་གི་ལུས་ལས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཕྱུང་སྟེ། རྣམ་པ་དང་བྲལ་བ་གཞན་གྱི་ལུས་རབ་ཏུ་གཞུག་པའོ། །སོགས་པའི་སྒྲས་ནི་གང་དུ་འཕོ་བ་གཟུང་ངོ༌། །མི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབང་པོ་ལས་འདས་པའོ། །ཞེ་འགྲས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སོགས་པ་ལ་སྡང་བ་རྣམས་ཕན་ཚུན་དུ་མི་མཛའ་བར་བྱའོ། །རྨུགས་པ་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ལྐུགས་པའོ། །ས་འོག་འགྲོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེས་འོག་ལས་བསྟན་པའི་གནས་རྣམས་སུའོ། །རིག་འཛིན་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཅོས་མ་མ་ཡིན་པའི་གསེར་ལ་སོགས་པའི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའོ། །རྣལ་འབྱོར་སྒྱུ་མའི་རིག་པས་ནི། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་རྣལ་འབྱོར་ནི་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་རང་བཞིན་ནོ། །སྒྱུ་མ་ནི་སྐུའོ། །རིག་པ་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་གཅིག་གི་བདག་ཉིད་ཀྱི་རང་རིག་པས་སོ། །ཡི་གེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འོག་ནས་འབྱུང་བའི་ཁེ་ལ་སོགས་པའམ་གཞན་གྱས་ཀྱང་ངོ༌།། སྔགས་ཀྱི་གཟུགས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་ཡིད་སྐྱོབ་པར་བྱེད་པས་ན་སྔགས་ཏེ། དེའི་གཟུགས་ཀྱིས་ཇི་སྐད་བཤད་པའི་གནས་རྣམས་སུ་དགོད་པ་དང་འོག་ནས་འབྱུང་བའི་ཁ་དོག་དང་ཉམས་དང་ཞལ་གྱི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་གཟུགས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་པ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསྒོམ་པ་ལ་ ༄། །མངོན་པར་དགའ་བ་རྣམས་སོ
Chinese
以“我和不胜”等词语来圆满秘密灌顶。这里讲述了它的作用。“瑜伽自在”等词语中，瑜伽必定是美好的。自在是显着高 ༄。的特征，拥有这种资格的状态，就称之为自在。所谓“明”，就是空性，远离一切戏论。所谓“如是”，就是因为它的自性远离了内外颠倒。所谓“行幻术”，就是为了使所化众生信服，像幻术一样变出各种化身，拥有这种意愿的自性，就称之为行幻术。所谓“愚昧”等，就是对上师、誓言和众生造成伤害，因为愚昧，所以要做到勾招的究竟事业，文字等就按照下面要出现的方式去做。所谓“虚空行母”，就是宝剑等持明者的成就。所谓“他方城”，就是依靠如实修习口诀的力量，从自己的身体中取出意识，将无相的意识放入其他身体中。等等词语表示要抓住转移到哪里。所谓“隐形”，就是超越一切众生的感官。所谓“互相争斗”，就是让憎恨三宝等的人互相不和。所谓“哑口无言”，就是变成哑巴。所谓“地下行走”，就是指金刚手在地下指示的那些地方。所谓“持明转轮王”，就是指用非人造的黄金等来做转轮王。所谓“以瑜伽幻术之明”，瑜伽是方便和智慧的自性。幻术是身。明是一切法一体性的自明。所谓“文字”，就是指下面要出现的“克”等字，或者其他的字。所谓“咒之形”，因为能救护意念所以称为咒，以咒的形象，在如上所说的地方安放，以及下面要出现的颜色、姿态和面容的自性之形。所谓“瑜伽士”，就是指那些对禅修 ༄。非常欢喜的人。
English
The secret empowerment is completed with "I and unbearable" etc. Here, the function of this is explained. In the words "Yoga Empowerment," yoga is definitely good. Empowerment is manifestly high. ༄. It is the characteristic of being, and the state of having that qualification is called that. The so-called "knowledge" is emptiness, free from all elaborations. The so-called "thus" is because its nature is free from inner and outer inversions. The so-called "performing illusions" is to make the beings to be tamed believe, and like illusions, transform into various incarnations. The nature of having this wish is called performing illusions. The so-called "ignorance" etc. is to harm the guru, vows, and sentient beings. Because of ignorance, the ultimate action of summoning must be done, and the letters etc. should be done in the way they will appear below. The so-called "sky-goers" are the accomplishments of the vidyadharas such as swords. The so-called "other city" is to take consciousness from one's own body by the power of practicing the oral instructions as they are, and to put the formless consciousness into other bodies. The word "etc." means to grasp where to transfer to. The so-called "invisible" is beyond the senses of all beings. The so-called "fighting each other" is to make those who hate the Three Jewels etc. not be friendly to each other. The so-called "dumbness" is to become mute. The so-called "underground walking" refers to the places indicated by Vajrapani underground. The so-called "Vidyadhara Chakravartin" refers to making a Chakravartin with non-artificial gold etc. The so-called "with the knowledge of yoga illusion," yoga is the nature of skillful means and wisdom. Illusion is the body. Knowledge is the self-knowledge of the oneness of all dharmas. The so-called "letters" refers to the letters such as "ke" etc. that will appear below, or other letters. The so-called "form of mantra," because it protects the mind, it is called mantra. With the form of the mantra, place it in the places mentioned above, and the form of the nature of the color, posture, and face that will appear below. The so-called "yogis" are those who are very happy with meditation. ༄.
Tibetan
། །རྣམ་པར་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་ལས་རྣམས་རྫོགས་པར་མཛད་པའོ། །ཅི་སྟེ་མུ་སྟེགས་ཅན་ལ་ཡང་འདི་ཡོད་པ་ཉིད་དོ་ཞེ་ན། རྒྱལ་བའི་སྲས་ལ་སྙིང་རྗེས་སོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་བྱེ་བྲག་གོ །གཞན་དག་ན་རེ། རྣལ་འབྱོར་རིག་པའི་ཡི་གེ་ནི། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་རྣལ་འབྱོར་པ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའོ། །སྒྱུ་མ་ནི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོ་སྟེ་དེ་ཉིད་རིག་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ནོ། །ཡི་གེ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་མི་འགྱུར་བས་ན་ཡི་གེ་སྟེ་བདེ་བ་ཆེན་པོའོ། །སྔགས་ཀྱི་གཟུགས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་ཤེས་པས་ན་མན་ཏེ་ཤེས་རབ་པོ། །སྐྱོབ་པས་ན་ཏྲ་སྟེ་སྙིང་རྗེའོ། །དེའི་བདག་ཉིད་ཅན་གཟུགས་སོ། །རྣལ་འབྱོར་པ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་གཞན་གྱི་དོན་ལ་སྦྱོར་བའི་ངང་ཚུལ་གང་ལ་ཡོད་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །རྣམ་པར་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་རྨོངས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་སྟེ། ལས་བཅོ་ལྔ་པོ་རྣམས་བྱེད་པའོ། །བཀླགས་པ་དང་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཐོས་པ་དང་བསམས་པ་དང་བསྒོམས་པའི་ཤེས་རབ་རྣམས་སོ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སེམས་རྩེ་གཅིག་པས་སོ། །བཀླགས་པས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་སྡིག་པ་དང་བྲལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་བཀླགས་བ་སྟེ། ཐོས་པ་དང་བསམས་པ་དང་བསྒོམས་པ་རྣམས་ལ་གོམས་པས་འགྲུབ་པའོ། །རིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཁྱེན་པའོ། །རིག་པའི་དངོས་གྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཆོས་དང་ལོངས་སྤྱོད་དང་སྤྲུལ་བའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་དངོས་གྲུབ་བསྐྱེད་བར་མཛད་པའོ། །བྱེད་པར་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཞན་དག་ལ་ཡང་ལམ་འདི་ཉིད་བསྟན་པས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་ལ་སྦྱོར་བར་མཛད་པས་སོ། །བསྙེན་གནས་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་མེད་པས་སོ། །དཀའ་ཐུབ་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་སྐད་དུ་བསྟན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བཀག་པ་མེད་པས་སོ། །དཀའ་སྤྱོད་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་སྐྲ་འབལ་བ་ལ་སོགས་པ་མེད་པས་སོ། །སྨྱུང་བ་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཚེས་བརྒྱད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སུ་ཟས་སྤོང་བ་མེད་པས་སོ། །སྡོམ་པ་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་སྐད་བཤད་པའི་བསྒོམ་པ་མ་གཏོགས་པར་ལུས་དང་ངག་དང་སེམས་ ༄། །ཀྱི་བྱ་བ་མེད་པའོ། །དགའ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཚིམ་པའོ། །བདེ་བས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ནང་གི་བདག་ཉིད་ཀྱི་བདེ་བས་ཡོངས་སུ་གང་བས་སོ། །ཤེས་རབ་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤེས་རབ་དང་ཐབས་རྣམ་པར་དག་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་སོ། །སོགས་པའི་
Chinese
所謂“令作”是指圓滿完成各種事業。如果外道也有這個，那有什麼區別呢？對待佛子要有慈悲心。這就是區別。其他人說：“瑜伽智慧的文字是……”所謂“瑜伽者”是指薄伽梵金剛空行母。幻化是偉大的幻術，其本性即是智慧。所謂“文字”，是指一切法自性不變，故為文字，即大樂。所謂“咒之形”，因為知曉，故為曼（藏文：མན་，梵文天城體：मन्，梵文羅馬擬音：man，漢語字面意思：知曉），即智慧。因為救護，故為扎（藏文：ཏྲ་，梵文天城體：त्रा，梵文羅馬擬音：tra，漢語字面意思：救護），即慈悲。其本性即是形。所謂“瑜伽者”，是指以福德和智慧利益他人之行為者。所謂“令作”，是指愚癡等各種煩惱，以及行持十五種事業。所謂“讀誦”等，是指聞、思、修的智慧。所謂“以三摩地”，是指一心專注。所謂“讀誦”，是指遠離罪惡者所作的讀誦，即透過串習聞、思、修而成就。所謂“智慧”，是指了知。所謂“智慧之成就”，是指能生起具足法、受用和化身之成就。所謂“將會作”，是指向他人展示此道，並使之與大手印之成就相結合。所謂“無齋戒”，是指沒有苦行之行為。所謂“無苦行”，是指沒有阻礙如前所述之手印。所謂“無苦行”，是指沒有拔頭髮等行為。所謂“無禁食”，是指沒有在初八等日子禁食。所謂“無律儀”，是指除了如前所述之禪修外，沒有身語意
English
The so-called "causing to act" means to perfectly accomplish various activities. If even non-Buddhists have this, what is the difference? One must have compassion for the sons of the Buddha. This is the distinction. Others say, "The letters of yoga wisdom are..." The so-called "yogi" refers to the Bhagavan Vajra Dakini. Illusion is the great magic, and its nature is wisdom itself. The so-called "letters" mean that all dharmas are immutable in their nature, hence they are letters, which is great bliss. The so-called "form of mantra," because of knowing, is man (藏文：མན་，梵文天城體：मन्，梵文羅馬擬音：man，漢語字面意思：knowing), which is wisdom. Because of protecting, it is tra (藏文：ཏྲ་，梵文天城體：त्रा，梵文羅馬擬音：tra，漢語字面意思：protecting), which is compassion. Its nature is form. The so-called "yogi" refers to one who engages in benefiting others through merit and wisdom. The so-called "causing to act" refers to various afflictions such as ignorance, and performing the fifteen activities. The so-called "reading" and so on, refers to the wisdom of hearing, thinking, and meditating. The so-called "with samadhi" means with one-pointed mind. The so-called "reading" and so on, refers to the reading done by those who are free from sin, which is accomplished through familiarizing oneself with hearing, thinking, and meditating. The so-called "wisdom" means knowing. The so-called "accomplishment of wisdom" refers to generating accomplishments that possess the nature of dharma, enjoyment, and emanation. The so-called "will act" means showing this path to others and connecting them with the accomplishment of the great seal. The so-called "no fasting" means not having the behavior of asceticism. The so-called "no asceticism" means not obstructing the mudra as previously described. The so-called "no austerity" means not having behaviors such as pulling out hair. The so-called "no fasting" means not abstaining from food on days such as the eighth. The so-called "no vows" means that apart from the meditation mentioned above, there is no action of body, speech, and mind.
Tibetan
སྒྲས་ནི་འདི་མཆོད་པ་དང་སྨོན་ལམ་ལ་སོགས་པ་བླ་ན་མེད་པའི་སྒོམ་པས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ལྟེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་པདྨའི་ལྟེ་བ་སྟེ། དེའི་དབུས་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྟག་ཏུ་གསལ་ཞིང་འབར་བའི་ཚུལ་གྱིས་སོ། །དབའ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བག་ཆགས་དང་བཅས་པའི་ཉོན་མོངས་པའི་དགྲ་ལས་རྒྱལ་བས་སོ། གེ་སར་གསང་བའི་སྤྱོད་ཡུལ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གེ་སར་གྱི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་གཞན་སྣའི་རྩེ་མོ་ཞེས་བྱའོ། །གསང་བ་ནི་སྦས་པ་སྟེ་དེའི་སྤྱོད་ཡུལ་གྱི་ཆ་བྱད་ཅན་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །གཞན་གྱིས་རིག་པར་བྱ་བ་མ་ཡིན་པའོ། །གདུལ་བྱའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་མོས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་འོག་ནས་འབྱུང་བའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པར་དག་པ་སྤྲོས་པ་མེད་པའི་རང་བཞིན་ཡིན་ནའང་རྣམ་པ་ལྔར་སྤྲོས་པའི་བདག་ཉིད་ཀྱིས་ཤེས་པར་བྱ་བ་གསུངས་པ། སེམས་དང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་ཞིང་རང་བཞིན་གྱིས་འོད་གསལ་བའི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་བླ་མའི་ཡང་བླ་མར་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཅན་བསྐྱེད་པས་མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱི་སེམས་སོ། །སེམས་དཔའ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ཙམ་གྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀུན་དུ་གནས་པས་ན། མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཅན་ནི་སེམས་དཔའོ། །བསམ་པའི་གཟུགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི། བདག་དང་སེམས་ཅན་དང་བྲལ་བའི་སེམས་ཙམ་ཡིན་པས་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ནི་སེམས་ཀྱི་གཟུགས་སོ། །ཡེ་ཤེས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བདག་ཉིད་འགགས་ཀྱང་སྔོན་གྱི་འཕེན་ཤུགས་ཀྱིས་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ལྟར་འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་ཀྱི་བར་དུ་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དོན་མ་ལུས་པར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་མཛད་པས་ན་བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ནི་ཡེ་ཤེས་སོ། །ཤེས་བྱའི་རང་བཞིན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་རང་བཞིན་གྱིས་དྲི་མ་མེད་ཅིང་རྣམ་པར་དག་པའི་རང་བཞིན་གང་ཡིན་པ་དེ་ ༄། །ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་བསམ་དུ་མེད་པའི་རྣམ་པར་དག་པ་འཛིན་པར་བྱེད་པའི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཀྱི་ཤེས་བྱའི་རང་བཞིན་ཞེས་བྱ་བར་དགོངས་སོ། །དེ་ལྟར་གྱུར་པའི་ཡེ་ཤེས་ལྔ་པོ་སྐུ་གསུམ་གྱི་རང་བཞིན་དུ་བསྟན་པའི་ཕྱིར་དེ་ནི་བདག་གིས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་ཏེ། གོང་དུ་གསུངས་པའི་ཡེ་ཤེས་ལྔ་པོ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན་མེ་ལོང་ལྟ་བུ་དང་མཉམ་པ་ཉིད་དང༌། ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་ཆོས་ཀྱི
Chinese
语词是指这供养和祈愿等无上的修习能够成就。脐是指莲花的脐。其中心处是指恒常光明炽燃的状态。勇猛是指战胜具有习气的烦恼之敌。格萨尔秘密的行境等是格萨尔名字的异名，名为其他顶端。秘密是隐藏，具有其行境的相状者，就称之为那个。不是他人所能知晓的。为了使所化众生信奉，下面将要出现的诸佛的清净无为的自性，虽然是无有戏论的自性，但却宣说了以五种相状显现的自性可以了知。心等是指，远离一切分别念，自性光明清净的法界，是上师之上的上师，以智慧的差别而生起，是如明镜般的智慧的自性之心。心勇是指仅仅是这样，一切众生普遍存在，是平等性智的自性者，即是心勇。思之色是指，远离我与有情，仅仅是心，因此是各别自证智的特征，即是心的色。智慧是指，虽然一切分别念的自性止息，但以先前的牵引力，如意宝珠般，直至轮回未空之际，圆满成办有情众生的世间和出世间的一切义利，因此是成所作智的自性，即是智慧。所知自性是指，自性无垢且极度清净的自性，
English
The word refers to the supreme practice of offerings and prayers, which can be accomplished. The navel refers to the navel of the lotus. Its central place refers to the state of constant clarity and burning. Dba' bo refers to the victory over the enemy of afflictions with habitual tendencies. Gesar's secret realm of activity, etc., are synonyms for Gesar's name, called the other peak. Secret means hidden, and whatever has the appearance of its realm of activity is called that. It is not to be known by others. In order to make the beings to be tamed believe, the pure and non-dual nature of the deities that will appear below, although it is a nature without elaboration, it is said that the nature manifested in five aspects can be known. Mind, etc., refers to the Dharmadhatu, which is free from all thoughts and is naturally luminous and pure, is the supreme of the supreme guru, and arises with the distinction of wisdom, is the mind of the nature of mirror-like wisdom. Mind-hero refers to the fact that all beings exist universally, and is the nature of equality wisdom, that is, mind-hero. The form of thought refers to the fact that it is only mind, free from self and sentient beings, therefore it is the characteristic of individual self-awareness wisdom, that is, the form of mind. Wisdom refers to the fact that although the nature of all discriminations ceases, by the force of previous attraction, like a wish-fulfilling jewel, until samsara is empty, it perfectly accomplishes all the worldly and transcendental meanings of sentient beings, therefore it is the nature of accomplished activity wisdom, that is, wisdom. The nature of knowable refers to the nature that is naturally immaculate and extremely pure,