Tibetan
།དེ་ཡི་པང་བར་གནས་པ་ནི། །མིག་སེང་མ་ཡང་བཾ་ལས་བྱུང༌། །ར་ཡི་རེའུ་མིག་གཉིས་པ་ལ། །རྩུབ་པའི་གདོང་ཅན་ཕེཾ་ལས་བྱུང༌། །དེ་ཡི་པང་གནས་ལྷ་མོ་ནི། །ཕཾ་ལས་བྱུང་བའི་མིག་རྒྱས་མ། །རླུང་མཚམས་རེའུ་མིག་ལ་གནས་པ། །ཚངས་པའི་དབྱངས་ཅན་པཾ་ལས་བྱུང༌། །དེ་ལ་གནས་པའི་རྣལ་འབྱོར་མ། །མཛེས་པའི་ལུས་ཅན་བཾ་ལས་བྱུང༌། །དེ་ཡི་རེའུ་མིག་གཉིས་པ་ལ། །སྒྲ་འཇིགས་ཞེས་བྱ་བྷཾ་ལས་བྱུང༌། །དེ་ཡི་ཡན་ལག་ལ་གནས་པ། །བུང་སྒྲ་མ་སྟེ་བྷཾ་ལས་བྱུང༌། །ནམ་མཁའ་ཡི་ནི་གྲོང་ཁྱེར་མཆོག །དཔའ་བོ་ཉི་ཤུ་ཀུན་གྱིས་བསྐོར། །རྩེ་བྲན་ལྔས་ནི་བརྒྱན་པ་སྟེ། །གཅེར་བུ་སྒྲ་ནི་རྣམ་པར་གྲོལ། །རྣལ་འབྱོར་མ་དང་ཕན་ཚུན་འཁྱུད། །རྣལ་འབྱོར་མཚོན་དང་སྣོད་ཐོགས་ནས། །བཟའ་བ་དག་ནི་སྣ་ཚོགས་དང༌། །བཏུང་བ་ཞིམ་པོ་དག་གིས་བཀང༌། ། ༄། །ཡེ་ཤེས་གདན་དང་གཞན་གྱི་གདན། །སྦྱོར་ལྡན་འདོད་པ་ལྔ་ཡིས་མཆོད། །གསང་བའི་གདན་ལ་དགོད་པའི་དཔའ་བོ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་སྟེ་བཅུ་པའོ།། །། བཅུ་གཅིག་པ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དགུག་པ་དང་ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག ༄། །དེ་ནས་འཁོར་ལོ་ཀུན་བསྐྱེད་དེ། །ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་བཀུག་ནས་ཀྱང༌། །དམ་ཚིག་འཁོར་ལོར་བཅུག་བྱས་ནས། །གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོར་འགྱུར། །ཏིལ་དང་འབྲས་ཡོས་ནས་དང་གྲོ་།དྲི་ཞིམ་མེ་ཏོག་དཀར་པོར་བཅས། །ཆུ་ནིའོ་མར་བསྲེས་པས་དགང༌། །གསེར་རམ་གཞན་ལས་བྱས་པའི་སྣོད། །མཛེས་པ་མདུན་དུ་གཞག་པར་བྱ། །དེར་ནི་མེ་ལོང་དྲི་མེད་གཞག ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ནས། །དཀར་པོ་དང་ནི་ས་གདུགས་སྦྱར། །དཀར་པོ་ཅུང་ཟད་དགུག་པར་བཤད། །དམ་ཚིག་མཆོག་ཏུ་དགུག་པ་སྟེ། །འདི་ནི་ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨོཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ལྷ་རྣམས་དགུག་པའོ། །གཡོན་པ་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་ནས་སུ། །གི་ཝང་དང་ནི་དྲི་གསུམ་བརྐྱང༌། །དྲི་གསུམ་གྱི་ནི་ཚིགས་གསུམ་པར། །གི་ཝང་གི་ནི་རྩེ་མོ་གཟུགས། །དུ་བ་ལྕགས་ཀྱུ་ཉིད་དུ་བྱ། །ཨོཾ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཎི་ཧཱུཾ་ཕཊ། འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་རྣམས་དགུག་པའོ། །རྡོ་རྗེ་བཅིངས་པ་བསྡམ་བྱས་ནས། །དྲི་མ་གསུམ་དང་དུད་པ་བསྒྲེང༌། །ཨརྒྷའི་སྣོད་ལ་རེག་ནས་ནི། །ཨོཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་ཨརྒྷཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས། །བདུན་ནམ་ཉི་ཤུ་གཅིག་བཟླས་ལ། །ཨརྒྷ་དག་ནི་དབུལ་བར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་ནས་ནི། །དཀར་པོ་དང་ནི་ཡེ་ཤེས་སྦྱར། །པདྨ་དུང་དང་དུ་བ་བསྣམས། །རིམ་གྱིས་བསྐྱོད་ཅིང་དགྲོལ་བར་བྱ། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་ཡིས་མེ་ཏོག་དབུལ། ཨོཾ་པྲ་ཝར་སཏྐཱ་ར་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བྱ་བས་སོ། །སྔར་བསྟན་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་ནས་སུ། །ཁ་ཞབས་བཀྲུ་བ་དབུལ་བར་བྱ། །ཉེ་བར་སྤྱོད་པ་ལྔས་མཆོད་ནས། །ཧཱུཾ་གི་བཀྲ་ཤིས་དབྱངས་བླང་བྱ། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། དགའ་བའི་ལུས་འདི་ཤིན་ཏུ་སྤྲུལ། །རྣལ་འབྱོར་མ་ནི་ཐམས་ཅད་ཁྱོད། །གསང་བ་དག་ནི་བཅིང་དོན་དུ། །གསང་བའི་རྡོ་རྗེ་ཤིན་ཏུ་བསྐྱོད། །ཚངས་པས་བསིལ་ཡབ་གཡོབ་པ་དང༌། །སེང་གེ་དག་ནི་སྒོ་དཔོན་ཏེ། །བརྒྱ་བྱིན་གདུགས་ནི་ཐོགས་པ་ཡིན། །འཕྲོག་བྱེད་ཡོན་ཏན་སྒྲོགས་པར་བྱེད། །མིའམ་ཅི་དང་དྲང་སྲོང་ཚོགས། །བཀྲ་ཤིས་གླུ་ནི་ལེན་པའོ། །བཀྲ་ ༄། །ཤིས་ཀྱི་གླུའོ། །རྩ་བ་ནག་སོགས་མེད་ཅིང་ཆོས། །ལྟོ་ཡངས་མགྲིན་པ་འཕྱང་བ་ནི། །ཤིང་ལོ་ཕྱེ་མའི་སྟེང་གཞག་སྟེ། །རྒྱ་མཚོ་འབབ་ཆུ་ཆུ་བོའི་ཆུ། །རྫིང་བུའི་ཆུ་ལ་སོགས་པ་ནི། །བཙགས་པས་རབ་ཏུ་དགང་བར་བྱ། །མེ་ཏོག་ཕྲེང་བས་མགྲིན་བཅིངས་ཏེ། །སྨན་ལྔ་རིན་ཆེན་ལྔ་སོགས་གཞུག །ཆུ་ནི་འོ་མར་བསྲེ་བར་བྱ། །ཤིང་ལོ་མྱུ་གུ་སྣ་ཚོགས་དང༌། །མགྲིན་པ་གོས་ཀྱིས་བརྒྱན་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཏཔྟེ་མ་ཧཱ་ཏཔྟེ་ཞེས་བྱ་བས། །གང་གཱའི་ཆུ་ནི་དགུག་པར་བྱ། །རྣམ་ཤེས་དང་ནི་ས་གདུགས་སྦྱར། །ལྷག་མ་བརྐྱང་བའི་ཕྱག་རྒྱ་དང༌། །རེག་ནས་སྔགས་འདི་ལན་བདུན་བརྗོད། །ཨོཾ་སུཾ་ཀྵུཾ་ཡུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། འབྱོར་བ་ཡོད་ན་རྔ་ཆེན་དང༌། །དུང་དང་གླིང་བུ་སྣ་ཚོགས་རྔ། །དགའ་དང་བཅས་པས་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ། །ཁྲུས་ཀྱིས་དུས་སུ་སྦྱར་བར་བྱ། །དང་པོར་དྲི་ཞིམ་མར་ནག་དང༌། །འདག་ཆལ་གྱིས་ནི་བྱུག་པར་བྱ། །དེ་ནས་དྲི་ཞིམ་ཆུ་དང་ནི། །སྦྲང་རྩི་ཡིས་ཀྱང་ནན་ཏན་བཀྲུ། །དུང་ཆོས་ཆུ་དང་འོ་མ་ནི། །མེ་ཏོག་དྲི་ཞིམ་བཅས་པ་བླུགས། །དེ་ནས་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ནས། །དེས་ནི་གོས་ཟུང་བརྗོད་ནས་སུ། །རྡོ་རྗེ་སྟེང་གི་ཕྱོགས་སུ་ནི། །རོལ་མོར་བཅས་པས་དབུལ་བར་བྱ། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད་པ་ནི། གསང་སྔགས་འདི་ཡིས་ན་བཟའ་དབུལ། །སྔོན་བཞིན་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །ཡོན་ཆབ་ཞབས་བསིལ་ལ་སོགས་དབུལ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ནས། །དཀར་པོ་གི་ཝང་སྒྲོག་ཏུ་སྤྲེལ། །ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་གཞུག་པར་བྱའོ། །སེང་གེའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ནས་སུ། །ཨོཾ་སྨྲྱུཾ་ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས། །ཁྲོ་དང་བཅས་པར་བཟླས་པ་ཡིས། །བགེགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བསྐྲད་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ནས། །རྒྱ
Chinese
།其怀中所居者，乃是目莲女，从വം（藏文，梵文天城体vam，梵文罗马拟音vam，汉语字面意思：വം）字所生。། 罗字之第二格中，乃是面容粗犷者，从फें（藏文，梵文天城体pheṃ，梵文罗马拟音pheṃ，汉语字面意思：फें）字所生。། 其怀中所居之天女，乃是从फें（藏文，梵文天城体pheṃ，梵文罗马拟音pheṃ，汉语字面意思：फें）字所生的广眼神女。། 风际格中所居者，乃是梵天妙音女，从पं（藏文，梵文天城体paṃ，梵文罗马拟音paṃ，汉语字面意思：पं）字所生。། 居于其位之瑜伽母，乃是身姿姣好者，从वं（藏文，梵文天城体vaṃ，梵文罗马拟音vaṃ，汉语字面意思：वं）字所生。། 其第二格中，名为声怖者，从भं（藏文，梵文天城体bhaṃ，梵文罗马拟音bhaṃ，汉语字面意思：भं）字所生。། 居于其肢体者，乃是蜂声母，即भं（藏文，梵文天城体bhaṃ，梵文罗马拟音bhaṃ，汉语字面意思：भं）字所生。། 虚空乃是殊胜之都城，为二十勇士所围绕，以五顶髻为庄严，赤裸之声获得解脱，瑜伽母与瑜伽士相互拥抱，瑜伽母手持兵器与器皿，其中盛满了各种食物，以及美味的饮品。 ༄། །以智慧座及其他座，以具足合修之五欲供养。乃是安坐于秘密座上之勇士，无二供养之仪轨，即第十。 第十一，迎请智慧轮及沐浴之仪轨 ༄། །此后生起一切轮，迎请智慧轮之后，将其置于誓言轮中，转变为无二智慧轮。以芝麻、稻米、青稞、小麦，以及芬芳的白花，盛满以水、牛乳、酥油混合之物。以黄金或其他材质制成的器皿，精美地置于前方。于其中安放无垢之明镜。双手结金刚拳，与白伞及地伞结合。宣说略微迎请白色，乃是迎请殊胜誓言，此乃铁钩之手印。嗡 班匝 嗡 咕夏 匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。迎请超越世间之诸神。左手结拳，伸出牛黄与三种香。于三种香之第三节，塑牛黄之尖端，使烟雾化为铁钩之形。嗡 阿嘎夏尼 吽 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。迎请世间之诸神。结金刚印后收拢，竖起三种香与烟。触碰阏伽之器皿后，念诵嗡 扎德抓 阿嘎 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）七遍或二十一遍，倾泻阏伽。结金刚拳后，与白色及智慧结合，手持莲花、海螺与烟，依次摇动并解脱。手印
English
Its lap is inhabited by Miksengma, born from the letter vaṃ (藏文，梵文天城体vam，梵文罗马拟音vam，汉语字面意思：വം). In the second cell of the letter ra, there is the one with a rough face, born from the letter pheṃ (藏文，梵文天城体pheṃ，梵文罗马拟音pheṃ，汉语字面意思：फें). The goddess residing in her lap is the wide-eyed one, born from the letter pheṃ (藏文，梵文天城体pheṃ，梵文罗马拟音pheṃ，汉语字面意思：फें). Residing in the wind-interval cell is Saraswati, the goddess of eloquence, born from the letter paṃ (藏文，梵文天城体paṃ，梵文罗马拟音paṃ，汉语字面意思：पं). The yogini residing there is the one with a beautiful body, born from the letter vaṃ (藏文，梵文天城体vaṃ，梵文罗马拟音vaṃ，汉语字面意思：वं). In the second cell of that, there is the one called Sound Terror, born from the letter bhaṃ (藏文，梵文天城体bhaṃ，梵文罗马拟音bhaṃ，汉语字面意思：भं). Residing in her limbs is the Bee-Sound Mother, namely bhaṃ (藏文，梵文天城体bhaṃ，梵文罗马拟音bhaṃ，汉语字面意思：भं). The supreme city of the sky is surrounded by twenty heroes, adorned with five crests, the naked sound is completely liberated. Yoginis and yogis embrace each other, yoginis holding weapons and vessels, filled with various foods and delicious drinks. ༄། །With the wisdom seat and other seats, offer with the five desires endowed with union. This is the tenth, the ritual of offering to the two-in-one hero seated on the secret seat. Eleventh, the ritual of invoking the wheel of wisdom and bathing. ༄། །Then generate all the wheels, and after invoking the wheel of wisdom, having placed it in the wheel of samaya, it transforms into the non-dual wheel of wisdom. Fill with sesame seeds, rice, barley, and wheat, together with fragrant white flowers, mixed with water, milk, and butter. A beautiful vessel made of gold or other materials should be placed in front. There, place a stainless mirror. Having bound the two vajra fists, combine the white and the earth umbrella. It is said to slightly invoke the white, which is the supreme invocation of samaya. This is the mudra of the iron hook. Om Vajra Om Kusha Jah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Invoking the deities beyond the world. Having bound the left fist, extend bezoar and the three fragrances. At the third joint of the three fragrances, shape the tip of the bezoar. Make the smoke into the form of an iron hook. Om Akarshani Hum Phat (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Invoking the worldly deities. Having bound the vajra, draw it together, raise the three fragrances and the smoke. Touching the vessel of argha, recite Om Pratitya Argham Svaha (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) seven or twenty-one times, and offer the argha. Having bound the vajra fist, combine the white and the wisdom, holding a lotus, conch, and smoke, gradually move and liberate. Hand seal
Chinese
用這個來供養花。念誦「嗡 扎瓦 萨嘎 扎德叉 梭哈」。（藏文：ཨོཾ་པྲ་ཝར་སཏྐཱ་ར་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ प्रवर सत्कारा प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：om pravara satkāra pratīccha svāhā，汉语字面意思：嗡，殊胜，供养，接受，梭哈）。 用先前所示的咒語加持後，供養漱口水和洗腳水。用五種近用供品供養後，唱誦「吽」的吉祥之聲。吽 吽 吽。 喜悅之身極度幻化，所有瑜伽母都是你。為了束縛秘密，秘密金剛極度運行。梵天揮動涼扇，獅子是門衛，百施拿着傘，宣揚奪取的美德。緊那羅和修行者們，唱着吉祥之歌。吉祥之歌。 沒有黑根等的法，寬大的腹部和下垂的喉嚨，放在樹葉粉末上，海洋、流水、河流的水，池塘的水等，過濾後充分灌滿。用花環束縛喉嚨，放置五藥、五寶等。水要與牛奶混合，各種樹葉嫩芽，用布裝飾喉嚨。念誦「嗡 达贝 玛哈达贝」（藏文：ཨོཾ་ཏཔྟེ་མ་ཧཱ་ཏཔྟེ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om tapte mahātapte，汉语字面意思：嗡，热，大热），召喚恆河之水。結合意識和地傘，伸出剩餘的手印，觸摸後念誦此咒七遍。「嗡 桑 雄 永 吽 啪 梭哈」（藏文：ཨོཾ་སུཾ་ཀྵུཾ་ཡུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om sum kṣum yum hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，桑，雄，永，吽，啪，梭哈）。 如果富裕，則敲擊大鼓，海螺和各種笛子，歡快地搖動鈴鐺，在沐浴時使用。首先用香油和泥漿塗抹，然後用香水和蜂蜜仔細清洗。將海螺、法螺、水和牛奶，倒入帶有香味的花朵。然後握緊雙拳，用它來念誦雙層衣服，在金剛的上方，伴隨着音樂來供養。念誦「嗡 吽 梭哈」（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，吽，梭哈）。 用這個秘密咒語供養衣服。像以前一樣，用咒語和手印，供養浴水、洗腳水等。握緊金剛雙拳，將白色酥油塗抹在喉嚨上。用「嗡 班扎 巴夏 吽」（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om vajra pāśa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，绳索，吽）的咒語放置。結成獅子手印後，念誦「嗡 斯姆」（藏文：ཨོཾ་སྨྲྱུཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om smryuṃ，汉语字面意思：嗡，斯姆）的咒語。以憤怒的姿態念誦，驅逐所有邪魔。握緊金剛雙拳，
English
Use this to offer flowers. Recite "Om Pravara Satkāra Pratīccha Svāhā." After blessing with the previously shown mantra, offer mouth-rinsing water and foot-washing water. After offering with the five objects of enjoyment, sing the auspicious sound of "Hūṃ." Hūṃ Hūṃ Hūṃ. This joyful body is extremely emanated, all yoginīs are you. For the sake of binding secrets, the secret vajra is extremely moved. Brahmā waves the cool fan, lions are the gatekeepers, Indra holds the umbrella, proclaiming the virtues of seizing. Kinnaras and assemblies of ascetics sing auspicious songs. Auspicious songs. A Dharma without black roots, etc., a wide belly and a drooping throat, placed on a bed of flower powder, water from the ocean, flowing water, river water, water from ponds, etc., thoroughly filled after filtering. Bind the throat with flower garlands, place the five medicines, five precious things, etc. Mix water with milk, various leaves and sprouts, and decorate the throat with cloth. By reciting "Om Tapte Mahātapte," summon the water of the Ganges. Combine consciousness and the earth umbrella, extend the mudra of leftovers, touch it, and recite this mantra seven times. "Om Sum Kṣum Yum Hūṃ Phaṭ Svāhā." If wealthy, strike the great drum, conch shells, and various flutes. Joyfully ring the bell, and use it during bathing. First, anoint with fragrant oil and mud, then carefully wash with fragrant water and honey. Pour conch shells, Dharma shells, water, and milk, along with fragrant flowers. Then clench both fists, and with it, recite the double garments, above the vajra, offer with music. Recite "Om Hūṃ Svāhā." Offer clothes with this secret mantra. As before, with mantra and mudra, offer bathing water, foot-washing water, etc. Clench both vajra fists, and smear white ghee on the throat. Place it with the mantra "Om Vajra Pāśa Hūṃ." After forming the lion mudra, recite the mantra "Om Smryuṃ." Recite in an angry posture, and dispel all obstacles. Clench both vajra fists,