Tibetan
ནི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཉིད། །གསང་བ་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་ན་གནས། །ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་ནི་རྟག་ཏུ་བཅང༌། །རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའི་བརྟུལ་ཞུགས་བརྟན། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ཨེ་ཥ་ཏྭཾ་དྷཱ་ར་ཡ་མི་ཧཱུཾ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ། རྡོ་རྗེ་བརྟུལ་ཞུགས་སོ། །དེང་ནས་བརྩམས་ཏེ་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །རྣལ་འབྱོར་མ་དང་དཔའ་སོགས་ལ། །ཤེས་རབ་ཐབས་ཀྱི་སྙེམས་ཆེན་གྱིས། །གར་མཆོད་བདེ་བའི་དགའ་སྟོན་གྱིས། །གར་རོ། །སྒེག་དང་བཅས་པས་ཕྲེང་བ་འཕང༌། །སངས་རྒྱས་ཀུན་སོགས་རྣལ་འབྱོར་མ། །དེས་ནི་འབྲལ་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། །ཕྲེང་བ་དེ་ཡི་རྒྱན་ཡིན་ནོ། །ཕྲེང་བའོ། །ལུས་ཅན་ཀུན་ལ་དམ་ཆོས་ཀྱི། །ཁྱོད་ཀྱིས་གླུ་ནི་བླང་བར་བྱ། །དེས་ན་རྣལ་ ༄། །འབྱོར་མ་དེ་དང༌། །མྱུར་དུ་བདེ་བ་མྱོང་བར་འགྱུར། །གླུའོ། །ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ལ་དྲི་ཕུལ་ལ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཏིང་འཛིན་ཤེས་རབ་དང༌། །རྣམ་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་མཐོང་བ་ཡིས། །བྱང་ཆུབ་ལུས་ཅན་རྣམས་ལ་བསྒོས། །དྲིའོ། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་ལ་སྤོས་ཕུལ་ལ། །བརྟུལ་ཞུགས་བཟང་པོས་ལེགས་ཚིམ་གྱིས། །ལུས་ཅན་བདེ་གཤེགས་ཆ་ལུགས་སུ། །ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ནི་ཚིམ་པར་འགྱུར། །སྤོས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་མེ་ནི་ལེགས་སྦར་ལ། །པདྨ་གར་དབང་རང་ཉིད་དེ། །སེམས་ཅན་མ་རིག་ལྡོགས་བྱས་པ། །ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མས་སྣང་བར་གྱིས། །མར་མེའོ། །ཇི་ལྟར་མིག་མཁན་རྒྱལ་པོ་ཡིས། །འཇིག་རྟེན་རབ་རིབ་བསལ་བ་ལྟར། །བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ནི་མི་ཤེས་པའི། །རབ་རིབ་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་བསལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ནི་ཏྲ་ཨ་པ་ཧ་ར་པ་ཊ་ལཾ་ཧྲཱིཿ། ཐུར་མའོ། །ཆོས་རྣམས་གཟུགས་བརྙན་ལྟ་བུ་སྟེ། །དག་ཅིང་གསལ་ལ་རྙོག་པ་མེད། །གཟུང་དུ་མེད་ཅིང་བརྗོད་དུ་མེད། །རྒྱུ་དང་ལས་ལས་ཀུན་ནས་འབྱུང༌། །ངོ་བོ་མེད་ཅིང་གནས་མེད་པ། །དེ་ལྟར་ཆོས་འདི་ཤེས་གྱིས་ལ། །སེམས་ཅན་དོན་འདི་མཉམ་མེད་ཀྱིས། །འོན་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་མ་སྲས་སྐྱེ། །མེ་ལོང་ངོ༌། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་ཐམས་ཅད་དུ། །བྱ་བ་སྤྱོད་ཚུལ་གསང་བ་ཡི། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་གྱིས། །འཁོར་ལོའོ། །ཁྱོད་ཀྱིས་ཐེ་ཚོམ་དོགས་མེད་པར། །ཡིད་གཉིས་མེད་པའི་སེམས་ཀྱིས་ནི། །ཆོས་ཀྱི་དུང་ནི་བླ་མེད་པ། །དྲི་མེད་ཀུན་ཏུ་གང་བར་གྱིས། །དུང་ངོ༌། །གཡོན་པའི་ཆོས་གོས་ཕྲག་པར་གཟར། །གཡས་པས་མི་འཇིགས་ཕྱག་རྒྱ་དང༌། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་བདག་བྱས་ཏེ། །འཁོར་ལོ་ཀུན་ལ་རྣམ་བཞུགས་ཏེ། །རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའ་ལུང་སྟོན་བཞིན། །
Chinese
即是所有佛。秘密金刚手执持。您也恒常执持着。瑜伽虚空之行稳固。嗡 萨瓦 达塔噶达 悉地 班杂 萨玛雅 迪叉 诶夏 德旺 达拉雅 弥 吽 哈哈哈哈 霍。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ཨེ་ཥ་ཏྭཾ་དྷཱ་ར་ཡ་མི་ཧཱུཾ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत सिद्धि वज्र समय तिष्ठ एष त्वं धारय मि हुं ह ह ह ह हो，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata siddhi vajra samaya tiṣṭha eṣa tvaṃ dhāraya mi hūṃ ha ha ha ha ho，汉语字面意思：嗡，一切，如来，成就，金刚，誓言，安住，此，你，执持，弥，吽，哈，哈，哈，哈，霍。）金刚行者啊！从今开始直至圆满成佛。对于瑜伽母和勇士等。以智慧方便的大慢心。以歌舞供养安乐的喜宴。歌舞吧！以娇媚之姿抛掷花鬘。诸佛等瑜伽母。因此不会分离。是那花鬘的庄严。花鬘啊！对于一切有情众生。您应当唱诵正法之歌。因此瑜伽母她。迅速体验安乐。歌啊！您向胜者献上香水。以戒律、禅定、智慧和。解脱智慧的见地。劝导菩提有情众生。香水啊！向圆满佛献上香。以美好的行为圆满喜悦。令有情众生成为善逝之姿。以智慧令其喜悦满足。香啊！点燃正法之灯。莲花舞自在即是自己。遣退众生无明。以智慧明灯照亮。灯啊！如眼科医生国王。消除世间翳障一般。儿子您消除不了的。翳障诸佛已消除。嗡 班杂 尼扎 阿巴哈拉 帕达朗 赫利。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ནི་ཏྲ་ཨ་པ་ཧ་ར་པ་ཊ་ལཾ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：。）眼药啊！诸法如影像。清净明亮无垢染。不可执取不可言说。从因和业中生起。无自性且无处所。如是知晓此法。此有情义无与伦比。然而瑜伽母生子。镜子啊！为了利益一切有情。在一切世间界中。行持作为秘密的。转动法轮。轮啊！您无有怀疑和疑惑。以无有二心的心。无上的正法之螺号。充满无垢的一切处所。螺号啊！左边的法衣披在肩上。右边是不畏印。以智慧空行母为依怙。安住于一切轮中。如瑜伽虚空作四方预言。
English
They are all Buddhas. The secret Vajrapani holds. You too should always hold it. The yogic sky conduct is firm. Om Sarva Tathagata Siddhi Vajra Samaya Tistha Esha Tvam Dhāraya Mi Hum Ha Ha Ha Ha Ho. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ཨེ་ཥ་ཏྭཾ་དྷཱ་ར་ཡ་མི་ཧཱུཾ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत सिद्धि वज्र समय तिष्ठ एष त्वं धारय मि हुं ह ह ह ह हो, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata siddhi vajra samaya tiṣṭha eṣa tvaṃ dhāraya mi hūṃ ha ha ha ha ho, Literal Chinese meaning: Om, all, thus-gone, accomplishment, vajra, samaya, abide, this, you, hold, mi, hum, ha, ha, ha, ha, ho.) Vajra practitioner! From now until complete Buddhahood. To yoginis and heroes, etc. With great pride of wisdom and means. With dance offerings, a joyful feast of bliss. Dance! Throw garlands with coquettish gestures. All the Buddhas and yoginis. Therefore, it will not be separated. It is the adornment of that garland. Garland! To all sentient beings. You should sing the song of the sacred Dharma. Therefore, that yogini. Quickly experience bliss. Song! You offer perfume to the Victorious One. With discipline, meditation, wisdom, and. The vision of liberation wisdom. Admonish the Bodhi sentient beings. Perfume! Offer incense to the complete Buddha. With good conduct, perfectly satisfied. May sentient beings become Sugata-like. May they be satisfied with wisdom. Incense! Light the Dharma lamp well. The lotus dance master is oneself. Turning back sentient beings' ignorance. Illuminate with the wisdom lamp. Lamp! Just as the ophthalmologist king. Removes the haze of the world. Son, the haze you cannot remove. The Victorious Ones have removed it. Om Vajra Nitra Apahara Patalam Hrih. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ནི་ཏྲ་ཨ་པ་ཧ་ར་པ་ཊ་ལཾ་ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: .) Eye medicine! All dharmas are like reflections. Pure, clear, and without impurity. Unseizable and unspeakable. Arising from causes and actions. Without essence and without location. Thus, know this Dharma. This sentient being's meaning is unparalleled. However, the yogini gives birth to a son. Mirror! For the benefit of all sentient beings. In all the world realms. Practice the secret actions. Turn the wheel of Dharma. Wheel! You have no doubt or hesitation. With a mind without duality. The supreme Dharma conch. Fill all places with purity. Conch! The left Dharma robe is draped over the shoulder. The right hand holds the fearless mudra. Taking the wisdom dakini as refuge. Abiding in all the wheels. Like the yogic sky prophesying in four directions.
Tibetan
མགྲིན་གཅིག་བཞིན་དུ་ལུང་བསྟན་བྱ། །འདི་ནི་ཁྱེད་ལ་ངས་ལུང་བསྟན། །རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའ་དེ་བཞིན་གཤེགས། །ངན་འགྲོ་སྲིད་ལས་བཏོན་ནས་སུ། །སྲིད་མཆོག་གཏན་དུ་དག་པར་གྱིས། །ཧེ་ཤྲཱི་ཡོ་གཱི་བ་རི་ནཱ་ནཱ་མ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་བྷུར་བྷུ་བ་སྲཿ་ལུང་བསྟན་པའོ། །ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལྷ་མོ། །ཀུན་དུ་འཁྱུད་དེ་མེ་ཏོག་རོལ། །སངས་རྒྱས་ལྔ་ཡི་དངོས་ས་བོན། །མེ་ཏོག་ནང་དུ་རྟག་ཏུ་ ༄། །རོལ། །སྡེ་ཚན་གསུམ་གྱིས་རྣམ་རོལ་པ། །དེར་ནི་རྣམ་པར་དགོད་པར་བྱ། །དཔའ་བོ་སྡིག་གི་གཉེན་པོ་སྟེ། །དཔལ་དང་ལྡན་ཞིང་ལྷུན་ཆེ་བ། །དཔའ་བོས་དེ་ཉིད་གོམས་པར་བྱ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་བདག་སྦྱོར་བ་ཡིས། །མདུན་དུ་ཡི་གེས་དབང་བསྐུར་པ། །སངས་རྒྱས་ལྔ་ནི་བསྟན་པར་བྱ། །སྔགས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་བསྟན་པར་བྱ། །ཡི་གེ་བརྒྱད་པོ་བསྒོམ་དུ་གཞུག །སློབ་དཔོན་གྱི་ནི་དབང་བསྐུར་ནས། །ཡེ་ཤེས་རྣམ་ཤེས་བརྟན་པར་བྱ། །སྦྱོར་བ་ཡི་ནི་དབང་བསྐུར་ནས། །གསང་བ་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་བརྗོད། །གསང་ཆེན་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །དབང་བསྐུར་བ་ནི་གོ་འཕང་མཆོག །བཟོད་པའི་ཆོས་ནི་སྔོན་འགྲོ་བས། །སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་གཟིར་མི་བྱ། །ཚིག་རྩུབ་འཁྱལ་པ་སྨྲ་མིན་ཞིང༌། །སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་སུན་མི་དབྱུང༌། །ཚུལ་ཁྲིམས་སྡོམ་པ་བསྲུང་བྱ་ཞིང༌། །སྐྱེ་བོ་རྣམས་ལ་གཙེ་མི་བྱ། །བདག་ཉིད་ཤི་བར་གྱུར་ཀྱང་སླ། །སེམས་ཅན་སྲོག་གཅོད་དེ་ལྟ་མིན། །རབ་ཏུ་འབར་མེར་མཚུངས་པས་ན། །གཞན་གྱི་ནོར་ལ་རེག་མི་བྱ། །རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིས་བརྫུན་བསྲུང་ཞིང༌། །ཕན་ཚུན་དབྱེ་བའི་ལས་མི་བྱ། །རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །དེ་ལ་བརྫུན་ནི་ཡོད་མ་ཡིན། །སྤྱོད་པ་བག་ཡོད་བཅས་པ་དང༌། །བཟའ་དང་ལོངས་སྤྱོད་བག་ཡོད་བྱ། །དགའ་བར་རོལ་པ་བག་ཡོད་ཅིང༌། །གཏོར་སོགས་ཆོ་ག་བག་ཡོད་བྱོས། །རྣལ་འབྱོར་པ་ནི་གྲུབ་འདོད་པས། །སེམས་ཅན་བསྟེན་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཐམས་ཅད་ཤེས་པའི་སློབ་མ་གང༌། །སེམས་ཅན་དགའ་བའི་ལས་རྣམས་བྱ། །མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ལས་བསྐྱེད་ནས། །ཐམས་ཅད་མཉམ་ཉིད་བལྟ་བར་བྱ། །རྟག་ཏུ་མཉམ་པའི་སྤྱོད་པ་ཅན། །རྟག་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་བསམ་གཏན་གུས། །བསླབ་པ་བླངས་པས་སྔོན་འགྲོ་བ། །དཀྱིལ་འཁོར་གཏོར་མ་ལ་སོགས་པ། །སེམས་ཅན་དོན་བྱའི་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམས། །བུ་ཡིས་སྲོག་བཞིན་བསྐྱང་བར་བྱ། །གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་བཀའ་སྩལ་པ། །དེ་ལྟར་བདག་ནི་བགྱིད་པར་འཚལ། །སློབ་མའི་གཙོ་བོ་ལ་སོགས་པས། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད
Chinese
以同一声音预言说。 这是我对你的预言。 瑜伽虚空如来。 从恶趣轮回中救出。 使至高存在永远清净。 ཧེ་ཤྲཱི་ཡོ་གཱི་བ་རི་ནཱ་ནཱ་མ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་བྷུར་བྷུ་བ་སྲཿ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是预言。 般若波罗蜜多女神。 完全拥抱，玩弄花朵。 五佛的真实种子。 在花中永恒 ༄། 玩耍。 以三类进行各种游戏。 在那里应该欢笑。 勇士是罪恶的克星。 具有光辉且高大。 勇士应该习惯于此。 以一切佛陀之主的结合。 面前以文字灌顶。 应示现五佛。 应示现以咒语灌顶。 应开始修习八个字。 从上师的灌顶之后。 应稳固智慧和意识。 从结合的灌顶之后。 应显露一切秘密。 以所有那些伟大的秘密。 灌顶是至高地位。 以忍耐之法为前行。 不应折磨众生。 不应说粗鲁和无意义的话。 不应使众生厌烦。 应守护戒律。 不应对人们造成伤害。 即使自己死去也容易。 不应杀害众生。 因为像燃烧的火焰一样。 不应触摸他人的财产。 瑜伽士应守护谎言。 不做互相区分的事。 修行瑜伽的瑜伽士。 对他来说没有谎言。 行为应谨慎，并且 饮食和享受应谨慎。 快乐玩耍应谨慎。 供养等仪式应谨慎。 瑜伽士想要成就。 如果侍奉众生，将会成就。 无论哪个是了解一切的弟子。 应做令众生欢喜的事。 从平等智慧中产生。 应将一切视为平等。 常具平等之行。 常敬瑜伽禅定。 以接受学处为前行。 坛城供养等。 为众生利益的戒律。 儿子应如生命般守护。 主尊如何吩咐。 我应如是行持。 以弟子的主尊等。 一切众生
English
Prophesy with one voice. This is my prophecy to you. Yoga sky thus gone. Having rescued from the evil realms of existence. Make the supreme existence eternally pure. ཧེ་ཤྲཱི་ཡོ་གཱི་བ་རི་ནཱ་ནཱ་མ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་བྷུར་བྷུ་བ་སྲཿ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) is the prophecy. Wisdom beyond the goddess. Completely embracing, playing with flowers. The real seed of the five Buddhas. Always in the flower ༄། Play. Various games are played in three categories. There one should laugh. The hero is the nemesis of sin. Having splendor and being tall. The hero should get used to it. By the union of the lord of all Buddhas. Initiation with letters in front. The five Buddhas should be shown. Initiation with mantras should be shown. The eight letters should be started to practice. After the initiation of the master. Wisdom and consciousness should be stabilized. After the initiation of union. All secrets should be revealed. By all those great secrets. Initiation is the supreme position. With the Dharma of patience as the preliminary. Sentient beings should not be tormented. Harsh and meaningless words should not be spoken. Sentient beings should not be annoyed. The vows of morality should be kept. People should not be harmed. Even if one dies, it is easy. Sentient beings should not be killed. Because it is like a burning flame. One should not touch the property of others. The yogi should guard against lies. Do not do things that distinguish each other. The yogi who practices yoga. For him there is no lie. Actions should be mindful, and Eating and enjoying should be mindful. Playing happily should be mindful. Offerings and other rituals should be mindful. The yogi wants to achieve. If you serve sentient beings, you will achieve. Whatever disciple knows everything. One should do things that make sentient beings happy. Generated from equality wisdom. Everything should be viewed as equal. Always having equal conduct. Always respect yoga meditation. With taking the precepts as the preliminary. Mandalas, offerings, etc. The moral laws for the benefit of sentient beings. The son should protect it like his life. How the Lord commanded. I should act accordingly. With the master of the disciples, etc. All sentient beings