Tibetan
་བའོ། །བསྡུས་པའི་དོན་ནི། ཨོཾ་དེ་བ་དཏྟ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བྱ་བར་འགྱུར་ཏེ། རཀྵའི་སྒྲ་གཉིས་ནི་མན་ངག་ལས་ ༄། །ཤེས་པར་བྱའོ། །སྟེང་སོགས་མུ་ཁྱུད་དབྱངས་ཡིག་དགོད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ། སྟེང་གི་སྒྲ་ནི་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཚིག་གོ །མུ་ཁྱུད་ནི་ཁ་ཁྱེར་ཏེ། རེའུ་མིག་དགུའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་རི་མོ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུའོ། །དབྱངས་ཡིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི། དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་བཅུ་དྲུག་གོ།། ཁམ་པོར་སྟེང་མ་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་བྲི་བར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཡང་ན་སྟེང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྟེང་གི་ཁམ་ཕོར་རོ། །མུ་ཁྱུད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འོག་གི་ཁམ་ཕོར་རོ། །ལྷག་མ་ནི་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །བསྐོར་བ་གཞན་གསུངས་པ། ཁ་ཕ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཁ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཧཱུཾ་ངོ༌། །ཕ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡུཾ་ངོ༌། །ཉིས་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཀྵུཾ་ངོ༌། །ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་མ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་མའི་ས་བོན་ཡི་གེ་སུཾ་ངོ༌། །སངས་རྒྱས་ལྔའི་ས་བོན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སངས་རྒྱས་ལྔ་ཕན་ཚུན་ལྡན་པའི་ས་བོན་ཏེ་ཧཱུཾ་ངོ༌། །ཐམས་ཅད་ཕྱག་འཚལ་སྲེད་བྱེད་མཐའ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཐམས་ཅད་ཀྱི་དངོས་པོར་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། ཨོཾ་དང་ཐམས་ཅད་མཐར་སྲེག་བྱེད་དེ་སྭཱ་ཧཱ་དང་སྦྱར་རོ། །དེ་དག་གི་དོན་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ཨོཾ་དེ་བ་དཏྟཾ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དེ་བ་དཏྟཾ་རཀྵ་རཀྵ་ཡུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དེ་བ་དཏྟཾ་རཀྵ་རཀྵ་ཀྵུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དེ་བ་དཏྟཾ་རཀྵ་རཀྵ་སུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་བཏུ་བའོ། །ཡི་གེ་ཧཱུཾ་གི་ཆ་ཤས་སངས་རྒྱས་ལྔར་བསྟན་པའི་ཕྱིར། དབྱུག་པ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་མགོན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། དབྱུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡི་གེ་ཧའི་འོག་གི་ཆའི་རི་མོའོ། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་མགོན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སོ། །གྱ་གྱུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཞབས་སྐྱེད་དོ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མི་བསྐྱོད་པའོ། །ལུས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡི་གེ་ཧའི་སྟེང་གི་ཆའོ། །འཇམ་པའི་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ནོ། །བུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཟླ་བ་ཕྱེད་པའོ། །བྱམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དོན་ཡོད་གྲུབ་པའོ། །སྟེང་དུ་འབར་བའི་མ་ཡིག་ནི། །འཁོར་བ་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་བྱེད་པ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མ་ཡིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་སྟེང་གི་ཐིག་ལེའོ། །འབར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དོ། །འཁོར་བ་ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་བྱེད་པ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། དེ་ལྟར་སངས་ ༄། །རྒྱས་ལྔའི་ཡན་ལག་ལས་བསྡུས་པས་ནི་ཧཱུཾ་ངོ༌། །དེ་ལ་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་གནས་པ། །ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྔར་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་བཏུ་བ་བསྟན་པའི་དགོད་པའི་གནས་དང༌། ལྷ་མོ་གང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་ཡིན་པ་སྟོན་པར་མཛད་པ་སྟེ། ཤར་གྱི་ཕྱོགས་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། རེའུ་མིག་དགུའི་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་རེའུ་ཆ་ལ་བྲི་བའོ། །དེར་ཅི་ཞིག་ཅེ་ན། ལྷ་མོ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མའི་རང་བཞིན་གྱི་སྔགས། ཨོཾ་དེ་བ་དཏྟཾ་རཀྵ་རཀྵ་སུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བྱ་བའོ། །བྱང་དུ་དྲག་མོ་ཞེས་པའི་ས་བོན་ཉིད་ནི་སྦྱར་བར་བྱ་བ་ནི་དེ་བཞིན་དུ་གཡོན་སྐོར་གྱིས་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་རེའུ་ཆ་ལ། དྲག་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དྲག་མོའི་རང་བཞིན་ཅན་གྱིས་བོན་ཞེས་བྱ་བ་ཨོཾ་དེ་བ་དཏྟཾ་རཀྵ་རཀྵ་ཀྵུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་སྦྱར་བ་སྟེ་བྲི་བའོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་གནས་པ་ནི། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་རེའུ་ཆ་ལ་གནས་པར་རོ་ལངས་མའི་ས་བོན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རོ་ལངས་མའི་རང་བཞིན་གྱི་སྔགས། ཨོཾ་དེ་བ་དཏྟཾ་རཀྵ་རཀྵ་ཡུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བྱ་བའོ། །སྦྱར་བ་ནི་བྲི་བའོ། །ལྷོའི་ཕྱོགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རེའུ་ཆ་ལའོ། །གཏུམ་མོའི་ས་བོན་ཞེས་བྱ་བའི་ཨོཾ་དེ་བ་དཏྟཾ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་སོ། །རྫོགས་པར་བསྟན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྲི་བའོ། །དབང་ལྡན་དུ་ནི་སེང་གེ་མོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་དབང་ལྡན་གྱི་མཚམས་སུ་སེང་གེ་མོའི་སྔགས་སྨཾ་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། མེ་མཚམས་སུ་ནི་སྟག་མོའི་སྔགས་ཧྨཾ་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། བདེན་བྲལ་གྱི་མཚམས་སུ་ཅེ་སྦྱང་མོའི་སྔགས་ཡྨྲཾ་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། རླུང་མཚམས་སུ་ནི་འུག་པ་མོའི་སྔགས་ཀྵྨཾ་ཞེས་བྱ་བ་རྣམས་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་བྲི་བར་བྱའོ། །ཧཱུཾ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཧཱུཾ་གི་སྒྲ་སྒྲོགས་པས་འཇིགས་པར་བྱེད་པའོ། །འུག་པ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མུན་ཡུ་པ་ཅན་ནོ། །སྔགས་བཞི་པོ་དེ་དག་ནི་མན་ངག་ལས་རྐྱང་པར་ཤེས་ཡུ་པར་བྱའོ། །མཚམས་ན་གནས་པའི་ས་བོན་ནི། །བཞི་པོ་ཡི་གེ་དྲུག་གི་དངོས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་སེང་གེ་མོ་ལ་སོགས་པའི་ས་བོན་མཚམས་ན་གནས་པ་བཞི་པོ་དེ་དག་ནི་རེ་རེ་ཞིང་ཡང་ཡི་གེ་དྲུག་བརྩེགས་པའི་རང་བཞིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །སྔགས་དགོད་པ་ཉེ་ ༄། །པར་བསྡུ་བ་བསྟན་པའི་ཕྱིར། ཕྱོགས་རང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། ཕྱོགས་ལ་སོགས་པའི་རེའུ་མིག་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་སྨོས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ས་བོན་དེ་རང་དེ
Chinese
是也。 归纳起来的意思是：嗡 德瓦达塔 惹叉 惹叉 吽 梭哈，这样说。惹叉这个词两次出现，是从口诀中 ༄。 应该知道的。上面等，环绕着安放元音字母。 这样说。上面的意思是外面的词。环绕是指边缘，在九宫格外面的两条线之间。元音字母的意思是十六个元音字母。要知道在上面的方格里也要像这样写。或者说上面是指上面的方格。环绕是指下面的方格。其余的像之前一样。又说了其他的环绕方法。卡 帕 等等，其中卡是指 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。帕是指 永（藏文：ཡུཾ，梵文天城体：युं，梵文罗马拟音：yuṃ，汉语字面意思：永）。双倍是指 雄（藏文：ཀྵུཾ，梵文天城体：śuṃ，梵文罗马拟音：śuṃ，汉语字面意思：雄）。度母金刚母是指度母金刚母的种子字 苏姆（藏文：སུཾ，梵文天城体：सुं，梵文罗马拟音：suṃ，汉语字面意思：苏姆）。五佛的种子字是指五佛互相结合的种子字，即 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。全部敬礼，贪欲的终点。 这样说。对全部的事物敬礼，嗡和全部，最后焚烧，即和梭哈结合。那些的意义是这些：嗡 德瓦达塔 惹叉 惹叉 吽 吽 梭哈。嗡 德瓦达塔 惹叉 惹叉 永 吽 梭哈。嗡 德瓦达塔 惹叉 惹叉 雄 吽 梭哈。嗡 德瓦达塔 惹叉 惹叉 苏姆 吽 梭哈。这是收集瑜伽母的咒语。为了说明字母吽的部分是五佛，说了手杖，世间自在尊等等。手杖是指字母哈下面的部分。世间自在尊是指无量光。弯曲是指足下的装饰。金刚手是指不动佛。身体是指字母哈上面的部分。最殊胜的妙音是指宝生佛。宝瓶是指半月。慈氏是指不空成就佛。上面燃烧的母字是，度脱一切轮回的。 这样说。母字是指上面的明点。燃烧是指毗卢遮那佛。度脱一切轮回的是，像这样从 ༄。 五佛的肢体中收集起来的就是 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。其中东方的
English
It is. The condensed meaning is: Om Devadatta Raksha Raksha Hum Svaha, it is said. The word Raksha appears twice, from the oral instructions. ༄. It should be known. Above, etc., surround and place the vowel letters. It is said. The word "above" means the outer words. Surrounding means the edge, between the two lines outside the nine-square grid. The vowel letters mean the sixteen vowel letters. It should be known that in the upper square, it should also be written like this. Or "above" means the upper square. "Surrounding" means the lower square. The rest is the same as before. Other surrounding methods are also mentioned. Kha Pa, etc., where Kha means Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). Pa means Yum (藏文：ཡུཾ，梵文天城体：युं，梵文罗马拟音：yuṃ，汉语字面意思：Yum). Double means Shum (藏文：ཀྵུཾ，梵文天城体：śuṃ，梵文罗马拟音：śuṃ，汉语字面意思：Shum). Goddess Vajra Mother means the seed syllable of Goddess Vajra Mother, Sum (藏文：སུཾ，梵文天城体：सुं，梵文罗马拟音：suṃ，汉语字面意思：Sum). The seed syllable of the Five Buddhas means the seed syllable of the Five Buddhas combined, which is Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). All homage, the end of desire. It is said. Homage to all things, Om and all, finally burn, that is, combine with Svaha. The meanings of those are these: Om Devadattam Raksha Raksha Hum Hum Svaha. Om Devadattam Raksha Raksha Yum Hum Svaha. Om Devadattam Raksha Raksha Shum Hum Svaha. Om Devadattam Raksha Raksha Sum Hum Svaha. This is the collection of the mantras of the Yoginis. In order to explain that the part of the letter Hum is the Five Buddhas, the staff, the Lord of the World, etc., are mentioned. The staff means the part below the letter Ha. The Lord of the World means Amitabha. Crooked means the foot decoration. Vajrapani means Akshobhya. The body means the part above the letter Ha. The most excellent Gentle One means Ratnasambhava. The vase means the half moon. Maitreya means Amoghasiddhi. The mother letter burning above is, liberating all samsara. It is said. The mother letter means the bindu above. Burning means Vairochana. Liberating all samsara is, like this, from ༄. What is collected from the limbs of the Five Buddhas is Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). Among them, the eastern
Chinese
东方安住者，名为金刚空行母。这指的是先前为了指示收集空行母们的咒语而设的笑处，以及为了显示是哪位女神的自性。所谓“东方安住者”，是指在九宫格的东方格子里书写。在那里写什么呢？名为金刚空行母，这是金刚空行母自性的咒语：嗡 德瓦 达当 惹叉 惹叉 索姆 吽 梭哈（藏文：ཨོཾ་དེ་བ་དཏྟཾ་རཀྵ་རཀྵ་སུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ देव दत्तं रक्ष रक्ष सुं हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ deva dattaṃ rakṣa rakṣa suṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，天，给予，保护，保护，索姆，吽，梭哈）。在北方，要添加猛母的种子字，同样以逆时针方向在北方的格子里，名为猛母，是具有猛母自性的本，即嗡 德瓦 达当 惹叉 惹叉 雄 吽 梭哈（藏文：ཨོཾ་དེ་བ་དཏྟཾ་རཀྵ་རཀྵ་ཀྵུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ देव दत्तं रक्ष रक्ष ऴुं हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ deva dattaṃ rakṣa rakṣa ḷuṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，天，给予，保护，保护，雄，吽，梭哈）的咒语，意思是书写。所谓“西方安住者”，是指在西方的格子里安住，在那里写僵尸母的种子字，这是僵尸母自性的咒语：嗡 德瓦 达当 惹叉 惹叉 勇 吽 梭哈（藏文：ཨོཾ་དེ་བ་དཏྟཾ་རཀྵ་རཀྵ་ཡུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ देव दत्तं रक्ष रक्ष युं हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ deva dattaṃ rakṣa rakṣa yuṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，天，给予，保护，保护，勇，吽，梭哈）。添加就是书写。所谓“南方”，是指南方的格子里。炽母的种子字，即嗡 德瓦 达当 惹叉 惹叉 吽 吽（藏文：ཨོཾ་དེ་བ་དཏྟཾ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओṃ देव दत्तं रक्ष रक्ष हुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ deva dattaṃ rakṣa rakṣa hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，天，给予，保护，保护，吽，吽）的咒语。所谓“圆满指示”，是指完全圆满地书写。在具力处是狮面母，等等，在具力处写狮面母的咒语 སྨཾ་，在火隅处写虎面母的咒语 ཧྨཾ་，在无实处写猞猁面母的咒语 ཡྨྲཾ་，在风隅处写枭面母的咒语 ཀྵྨཾ་，这些都要按照顺序书写。所谓“作吽”，是指发出吽的声音使之恐惧。所谓枭面母，是指具有黑暗者。这四个咒语要从口诀中单独了解。所谓“隅处安住的种子”，这四个是六字之体性，是指狮面母等安住在隅处的这四个种子，每一个都是六个字重叠的自性之意。为了指示咒语安放接近 ༄། །而收集，所以说了“方位自身”等等。以如方位等九宫格所说的方式，种子自身
English
The one abiding in the east is called the Vajra Dakini. This refers to the place of laughter previously established to indicate the collection of mantras of the Dakinis, and to show which goddess's essence it is. The so-called "one abiding in the east" means writing in the eastern cell of the nine-square grid. What is written there? It is called Vajra Dakini, which is the mantra of the Vajra Dakini's nature: Om Deva Dattam Raksha Raksha Sum Hum Svaha (Tibetan: ཨོཾ་དེ་བ་དཏྟཾ་རཀྵ་རཀྵ་སུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ देव दत्तं रक्ष रक्ष सुं हुं स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ deva dattaṃ rakṣa rakṣa suṃ hūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, God, Giving, Protect, Protect, Sum, Hum, Svaha). In the north, the seed syllable of the fierce mother should be added. Similarly, counterclockwise, in the northern cell, it is called fierce mother, which is the mantra of the essence of the fierce mother, Om Deva Dattam Raksha Raksha Kshum Hum Svaha (Tibetan: ཨོཾ་དེ་བ་དཏྟཾ་རཀྵ་རཀྵ་ཀྵུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ देव दत्तं रक्ष रक्ष ऴुं हुं स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ deva dattaṃ rakṣa rakṣa ḷuṃ hūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, God, Giving, Protect, Protect, Kshum, Hum, Svaha), which means writing. The so-called "one abiding in the west" means abiding in the western cell, where the seed syllable of the zombie mother is written, which is the mantra of the zombie mother's nature: Om Deva Dattam Raksha Raksha Yum Hum Svaha (Tibetan: ཨོཾ་དེ་བ་དཏྟཾ་རཀྵ་རཀྵ་ཡུཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ देव दत्तं रक्ष रक्ष युं हुं स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ deva dattaṃ rakṣa rakṣa yuṃ hūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, God, Giving, Protect, Protect, Yum, Hum, Svaha). Adding means writing. The so-called "south" refers to the southern cell. The seed syllable of the wrathful mother, which is the mantra of Om Deva Dattam Raksha Raksha Hum Hum (Tibetan: ཨོཾ་དེ་བ་དཏྟཾ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ओṃ देव दत्तं रक्ष रक्ष हुं हुं, Sanskrit Romanization: oṃ deva dattaṃ rakṣa rakṣa hūṃ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, God, Giving, Protect, Protect, Hum, Hum). The so-called "complete instruction" means writing completely and perfectly. In the powerful place is the lion-faced mother, etc. In the powerful place, write the mantra of the lion-faced mother སྨཾ་, in the fire corner, write the mantra of the tiger-faced mother ཧྨཾ་, in the unreal place, write the mantra of the lynx-faced mother ཡྨྲཾ་, and in the wind corner, write the mantra of the owl-faced mother ཀྵྨཾ་. These should be written in order. The so-called "making Hum" means making it fearful by uttering the sound of Hum. The so-called owl-faced mother means having darkness. These four mantras should be understood separately from the oral instructions. The so-called "seeds abiding in the corners," these four are the nature of six letters, which means that each of these four seeds, the lion-faced mother, etc., abiding in the corners, is the nature of six stacked letters. In order to indicate that the placement of the mantras is close ༄། །and collected, so it is said "direction itself" etc. In the manner of speaking as in the nine-square grid of directions etc., the seed itself