Tibetan
ཐུར་ཏུ་བལྟ་བ་ཡི་གེ་ཧའོ། །དེ་ཉིད་ཁྱབ་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པས་ན། །འཁོར་ལོར་བསྟན་ཏེ། ཇི་སྐད་དུ། འཁོར་ལོ་ཤུགས་ཆེན་མཁའ་དབྱིངས་ཞེས། །ཡུལ་ལ་སོགས་པ་རྣམ་སྦྱོང་བྱེད། །ཅེས་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་ལས་འབྱུང་ངོ༌། །ཡང་བཤད་པ། །སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཤེས་རབ་བོ། །སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ཉིད་འཁོར་ལོར་བསྟན་ཏེ། དམིགས་པ་དང་བཅས་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་སོ་སོར་སྣང་བའི་ཕྱིར་རོ། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཐབས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད། ཞལ་དང་ཕྱག་དང་སྐུ་མདོག་དང་དབྱིབས་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཧེ་རུ་ཀའི་རྣམ་པ་ཡིན་ཏེ། དངོས་པོའི་མཚན་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ཉིད་འཁོར་ལོར་བསྟན་པ་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པ་ལས། ཐ་མལ་བའི་ང་རྒྱལ་ལོག་པ་ལས་ལོངས་སྤྱོད་པ་སྟེ། །འཁྱུད་པ་དང་ཙུམྦ་ན་ལ་སོགས་པས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་རྗེས་སུ་ཆགས་པར་བྱེད་པའོ། །དེ་ཉིད་མང་བས་ན་འཁོར་ལོར་བཤད་དོ། །བདེ་བ་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། །རོལ་པའི་དུས་སུ་མན་ངག་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ལས། །རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཐོབ་པའོ། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ལ་ཁྱབ་པར་བྱེད་པས་ན་དེ་ཉིད་འཁོར་ལོར་བཤད་དོ། །ཇི་སྐད་དུ། འགྲོ་ཀུན་བདེ་བས་ཁྱབ་པ་ཡི། །ཞེས་འབྱུང་ངོ༌། །ཡང་བཤད་པ་ནི། སྤྲུལ་པོའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། པདྨའི་དབུས་ན་གནས་པའི་རྩའི་འཁོར་ལོའོ། །རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ་ལ་སོགས་པ་ལྷ་མོའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཆོས་ཀྱི་ ༄། །འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཆོས་ནི་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྟེ་ཤུ་ཀྲའོ། །དེ་འཛིན་པས་ན་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྟེ། རྡོ་རྗེའི་ཆང་གཟུངས་ན་གནས་པའི་རྩའི་འཁོར་ལོའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཡིན་པའི་དོན་ཏོ། །ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། རྩའི་འཁོར་ལོ་གཉིས་ཀ་འདུས་པ་ལས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དང་ལྷ་མོ་དག་གི་ལོངས་སྤྱོད་པ་སྟེ། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ཉིད་རོ་གཅིག་པ་ཡིན་པས་འཁོར་ལོར་བཤད་དོ། །བདེ་བ་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། །དེ་ལ་མཐར་ཐུག་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས་འབྲས་བུ་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །དེ་ལྟར་འཁོར་ལོ་བཞི་བཤད་ནས། །སྔགས་ཀྱི་སྒྲོན
Chinese
向下看是字母哈（ཧ），因为它具有遍及性，所以被表示为轮。如所说：“轮之巨力，虚空之中，净化地域等处。”出自《喜金刚》。 又说，化身轮是指智慧，因为能产生佛等一切。它被表示为轮，因为在具有对境的智慧方面，业手印等显现为各种形态。 法轮是指方便的自性，是面容、手、身色和形状的主尊黑汝嘎的形象，因为是实物的特征。它被表示为轮，因为是一切如来之自性。 受用轮是指方便与智慧平等进入，从平凡的傲慢中解脱而受用，通过拥抱和亲吻等，使一切如来随之生起贪恋。因为它众多，所以被说为轮。 大乐轮是指在享乐之时，随行口诀，从而获得无分别的大乐。因为它遍及各种形态，所以被说为轮。如所说：“遍及一切众生之乐。” 又说，化身轮是指位于莲花中央的脉轮，因为是金刚界自在母等空行母的自性。 法轮是指，法即是无量光，也就是शु（śu，净），因为它执持此光，所以是法轮，即位于金刚甘露中的脉轮，是如来自性的意义。 受用轮是指，两个脉轮聚合，如来和空行母们受用，因为是超世间的。因为它是一味，所以被说为轮。 大乐轮是指，最终瑜伽士由此获得果位之义。如此宣说了四轮之后，密咒之灯。
English
Looking down is the letter Ha (ཧ). Because it is pervasive, it is shown as a wheel. As it is said: "The great power of the wheel, in the sky, purifies places and so on." It comes from the Hevajra. Again, it is said that the Emanation Wheel is wisdom, because it generates all Buddhas and so on. It is shown as a wheel because, in the aspect of wisdom with an object, the Karma Mudra and so on appear in various forms. The Dharma Wheel is the nature of skillful means, the form of Heruka who is the master of face, hands, body color, and shape, because it is the characteristic of a real thing. It is shown as a wheel because it is the nature of all Tathagatas. The Enjoyment Wheel is the enjoyment that arises from the equal entry of skillful means and wisdom, and from the reversal of ordinary pride, through embraces and kisses, etc., which causes all Tathagatas to arise with attachment. Because it is numerous, it is said to be a wheel. The Great Bliss Wheel is the attainment of great non-conceptual bliss by following the instructions during the time of enjoyment. Because it pervades various forms, it is said to be a wheel. As it is said: "Pervading all beings with bliss." Again, it is said that the Emanation Wheel is the chakra of the channels located in the center of the lotus, because it is the nature of Vajradhatvishvari and other goddesses. The Dharma Wheel is that Dharma is Amitabha, that is, Śu (शु, śu, Pure). Because it holds this, it is the Dharma Wheel, that is, the chakra of the channels located in the Vajra Amrita. It is the meaning of the nature of the Tathagata. The Enjoyment Wheel is the enjoyment of the Tathagatas and goddesses from the union of both chakras of the channels, because it is transcendent. Because it is of one taste, it is said to be a wheel. The Great Bliss Wheel is the meaning that the ultimate yogi should attain the result from it. Having explained the four wheels in this way, the lamp of mantras.