Tibetan
ན་ཏན་ལྡན་པའི་མི། །དེ་ལྟར་ཕྱི་དང་ནང་གི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །གཏོར་མའི་བྱ་བ་དང༌། མཆོད་པའི་བྱ་བའི་ལས་མ་ལུས་ ༄། །པར་བྱས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས་སློབ་མ་མ་ལུས་པའི་ཚོགས་ཀྱི་བདག་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་བྱས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །གོང་ནས་གོང་མའི་སྡོམ་པ་ནི། །བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ནི་བསྲུང་བྱ་སྟེ། །གྲོལ་བའི་རྒྱུ་ནི་དེ་ལས་གཞན། །ཐབས་ནི་ཅི་ཡང་ཡོད་མ་ཡིན། །གཉིས་མེད་གཉིས་མེད་རྣལ་འབྱོར་བདག །བྱང་ཆུབ་ཤེས་རབ་ཡན་ལག་སྤྲུལ། །མ་དང་དེ་བཞིན་ཕ་དག་དང༌། །རྒྱལ་པོ་དང་ནི་རྒྱལ་རིགས་གཉིས། །ཐོད་པ་དེར་ནི་ལེགས་བཞག་པ། །སློབ་མའི་སྡིག་པ་འཇིག་བྱེད་པའོ། །སློབ་དཔོན་ཁས་ནི་དབང་བསྐུར་བ། །ཡིག་བདུན་ཀུན་མཁྱེན་གྱི་སློབ་མ། །བུ་ཚུར་ཞེས་ནི་བརྗོད་བྱ་ཞིང༌། །གོ་ཆ་ཆེ་ལ་སོགས་པས་བསྲུང༌། །རྡོ་རྗེ་སེམས་སོགས་པས་གོ་བསྐོན། །དར་དཔྱད་དག་ཀྱང་བཅིང་བར་བྱ། །སེམས་ཅན་དམན་དང་མཆོག་དང་ནི། །སློབ་མ་ལ་སོགས་ཡིད་ཤེས་བྱ། །དངོས་གྲུབ་འདོད་པས་དངོས་ཀུན་གྱིས། །དང་པོར་སློབ་དཔོན་མགུ་བར་བྱ། །སློབ་མ་ཡོངས་སུ་བརྟག་པའོ།། །།དེ་ནས་སློབ་མ་སོགས་བྱ་བ། །ལག་པས་ལག་པ་བཟུང་ནས་ནི། །ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཡ་བིད་མ་ཧེ་བིདྱཱ་རཱ་ཛཱ་ཡ་དྷི་མ་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བས་དཔའ་བོ་བསྐུལ་བར་བྱའོ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་སྐུ། །སློབ་དཔོན་ལ་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི། དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ་འཁོར་ལོ། །རྣལ་འབྱོར་གནས་ལ་བདག་ཕྱག་འཚལ། །སློབ་མའི་གསོལ་བའོ། །དོན་དམ་སྨྲ་བའི་སེངྒེ་རྣལ་འབྱོར་ཆེ་ཞེས་པ། ཉོན་མོངས་གཅོད་པའི་དོན་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁས་གྱུར་པ། །སྲིད་པའི་ཉེས་བརྒྱ་བསྐྱེད་པ་ཉོན་མོངས་གཅོད་མཛད་ལྷའི། །རྣལ་འབྱོར་དོན་དམ་རྒྱལ་པོ་དེ་ཉིད་གྲུབ་པར་མཛོད། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་གནས། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་གྲོང་ཁྱེར་མཆོག །སྙིང་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་རུ་ནི། །བདག་གིས་སློབ་མ་གཞུག་པར་བགྱི། །དེ་ནས་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོར་མངོན་དུ་ཕྱོགས་པར་བྱས་ལ། ཨོཾ་ན་མཿ་སྟེ་ཧཱུཾ། ན་མཿ་མི་ཧཱུཾ། མ་མོ་ན་མཿ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཕྱག་བྱ་བ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་ལན་གསུམ་ཕྱག་བྱས་ལ། ཨོཾ་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་པཱུ་ཛོ་པསྠ་ན་ཡ་ཨཱཏྨ་ན་ནཱི་ཪྻ་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་ཨཱཏྨ་ནཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཨ་དྷི་ཏིཥྛཾ་སྭཱ་མཾ་ཞེས་བྱ་བས་ལུས་ ༄། །ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཕྱག་བྱེད་དུ་གཞུག་གོ །དེ་ནས་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་དེ་སྙིང་གར་ཐལ་མོ་སྦྱོར་དུ་བཅུག་ལ་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས། ཨོཾ་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་པཱུ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནཱི་ཪྻ་ཏ་ཡཱ་མི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་ཨཱཏྨ་ནཾ་བཛྲ་ལཱ་མི་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ། དེ་ནས་བྱད་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོར་ཐལ་མོ་དེ་ཉིད་དཔྲལ་པར་བཞག་ལ་ཕྱག་བྱེད་དུ་གཞུག་སྟེ། ཨོཾ་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་པཱུ་ཛ་པྲ་བརྟ་ན་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནཱིཪྻ་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་ཨཱཏྨ་ནཾ་བཛྲ་ཁཎྜ་རོ་ཧིཪྻ་པྲ་བརྟ་ཡ་མཱཾ། དེ་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོར་ཐལ་མོ་དེ་ཉིད་མགོར་བཞག་ལ་ཕྱག་བྱེད་དུ་གཞུག་སྟེ། ཨོཾ་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་པཱུ་ཛ་ཀརྨ་ཀ་ར་ཎ་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནཱིཪྻ་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་ཨཱཏྨ་བཛྲ་རཱུ་གི་ནི་ཪྻ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་མཱཾ། ཕྱག་བཞིའོ། །དེ་ནས་ལྷོར་ནི་ཕྱོགས་བྱས་ཏེ། །སློབ་མའི་ལག་ནས་བཟུང་ནས་ནི། །བདེ་མཆོག་སྡོམ་པའི་ཆོ་ག་བཞིན། །ཐམས་ཅད་བརྗོད་དེ་སྤྱིན་པར་བྱ། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དག་འདུན་ཏེ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང༌། །འདི་ནི་སངས་རྒྱས་རིགས་འོངས་པའི། །སྡོམ་པ་བརྟན་པར་གྱུར་པའོ། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །བློ་ཆེན་ཁྱོད་ཀྱིས་གཟུང་བར་བྱ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་གང་དེ་རྡོ་རྗེ། །ཤེས་རབ་དྲིལ་བུ་ཞེས་གྲགས་སོ། །སློབ་དཔོན་ཁྱོད་ཀྱིས་གཟུང་བྱ་སྟེ། །བླ་མ་སངས་རྒྱས་ཀུན་དང་མཉམ། །འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་རིགས་དག་པའི། །དམ་ཚིག་སྡོམ་པ་ཡིན་པར་བཤད། །རིན་ཆེན་རིགས་ལ་རྟག་ཏུ་ནི། །ཉིན་རེ་བཞིན་ཡང་ལན་དྲུག་ཏུ། །ཆོས་དང་ཟང་ཟིང་མི་འཇིགས་བྱམས། །སྦྱིན་པ་རྣམ་བཞི་རྟག་ཏུ་སྦྱིན། །ཕྱི་དང་གསང་བའི་ཐེག་པ་གསུམ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་མ་ལུས་བཟུང༌། །འདི་ནི་པདྨའི་རིགས་དག་པའི། །དམ་ཚིག་ཡིད་དུ་འོང་བའོ། །ལས་ཀྱི་རིགས་མཆོག་ཆེན་པོ་ལ། །སྡོམ་པ་ཐམས་ཅད་ལྡན་པར་ནི། །ཡང་དག་ཉིད་དུ་གཟུང་བར་བགྱི། །མཆོད་པའི་ལས་ཀྱང་ཅི་ནུས་བྱ། །རྩ་བའི་ལྟུང་བ་བཅུ་བཞི་ནི། །གང་ཕྱིར་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པ་རྣམས། །བློ་ཆེན་ཁྱོད་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་ནི། །དངོས་གྲུབ་ཕྱིར་ནི་བསྲུང་བར་བྱ། །དམ་ཚིག་བསྒྲགས་པའོ། །སློབ་དཔོན་འདིར་ནི་བདག་ལ་གསོན། །གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་བཀའ་སྩལ་པ། །དེ་ལྟར་ ༄། །བདག་ནི་བགྱིད་པར་འཚལ། །ཇི་ལྟར་དུས་གསུམ་མགོན་པོ་རྣམས། །བྱང་ཆུབ་ཏུ་ནི་ངེས་མཛད་པའི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བླ་མེད་པ། །དམ་པ་བདག་གིས་བསྐྱེད་པར་བགྱི། །སངས་རྒྱས་རྣལ་འབྱོར་སྡོམ་པ་ལ། །སྡོམ་པ་ཡི་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང༌།
Chinese
具足信心的（人）。如是作外内之火供。朵玛之事业与，供养事业之事业无余。 ༄。作已之瑜伽士以弟子无余之众之自性现前作而如是言说。从上而上之律仪者，子汝当守护，解脱之因从彼之外，方便任何亦无有。无二无二瑜伽主，菩提智慧支分所化，母与如是父等与，国王与及王族二，颅器彼中善安立，弟子之罪摧毁者也。阿阇黎口中灌顶者，七字一切智之弟子。子来如是当说，以大盔甲等守护，金刚心等令穿甲，丝带等亦当系缚。有情下劣与殊胜与，弟子等意当了知。欲成就者以物一切，首先阿阇黎令欢喜。弟子完全观察也。 之后弟子等当为之事，以手执手之后，ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཡ་བིད་མ་ཧེ་བིདྱཱ་རཱ་ཛཱ་ཡ་དྷི་མ་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ། （吉祥黑汝嘎雅 维德玛嘿 维迪雅ra匝雅 迪玛嘿 梭哈，吉祥黑汝嘎呀，我们知道，智慧王，我们冥想，梭哈）如是作而策励勇士。诸佛之自性身，于阿阇黎而皈依。勇士瑜伽母轮，于瑜伽处我敬礼。弟子之祈请也。真实义语狮子大瑜伽者名为，于断除烦恼之义极善巧者。生起有之百种过患断除烦恼作之天之，瑜伽真实义之王彼亦祈请成就。如来一切之处，黑汝嘎吉祥城市殊胜，心要之坛城此中，我令弟子进入。之后于南方之门明显面向作已，ཨོཾ་ན་མཿ་སྟེ་ཧཱུཾ། （嗡 纳玛 斯德 吽，嗡 敬礼 即 吽） ན་མཿ་མི་ཧཱུཾ། （纳玛 米 吽，敬礼 我 吽） མ་མོ་ན་མཿ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། （玛摩 纳玛 吽 梭哈，玛摩 敬礼 吽 梭哈）如是作而以身语意之门敬礼先行作而三次敬礼已，ཨོཾ་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་པཱུ་ཛོ་པསྠ་ན་ཡ་ཨཱཏྨ་ན་ནཱི་ཪྻ་ཏ་ཡཱ་མི། （嗡 萨瓦 维ra 瑜伽尼 布卓 巴斯塔纳雅 阿特玛纳 尼雅塔雅 米，嗡 一切 勇士 瑜伽母 供养 处 自我 引导 我） སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་ཨཱཏྨ་ནཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཨ་དྷི་ཏིཥྛཾ་སྭཱ་མཾ་（萨瓦 达塔嘎达 维ra 瑜伽尼 阿特玛囊 瓦吉ra 达吉尼 阿迪提斯塔 梭芒，一切 如来 勇士 瑜伽母 自我 金刚 空行母 加持 梭芒）如是作而令以身体 ༄。一切作敬礼。之后于左方彼心间合掌
English
The person with faith. Thus, perform the outer and inner fire offerings. The activities of the torma and the activities of offerings are all without remainder. ༄. Having done this, the yogi manifests the nature of the entire assembly of disciples and speaks as follows. The vows from higher to higher, son, you must protect. The cause of liberation is other than that. There is no other means. Non-dual, non-dual lord of yoga, emanation of the limbs of enlightenment and wisdom, mother and likewise father, and king and the two royal lineages, the skull is well placed in that, it destroys the sins of the disciples. The initiation from the mouth of the master, the disciple of the omniscient seven letters. Say, "Son, come here," and protect with great armor, etc. Clothe with Vajrasattva, etc. Also bind with silk ribbons, etc. Understand in your mind sentient beings, inferior and superior, and disciples, etc. Desiring accomplishment, with all things, first please the master. The disciple is thoroughly examined. Then, the activities of the disciple, etc. Holding hand in hand, ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཡ་བིད་མ་ཧེ་བིདྱཱ་རཱ་ཛཱ་ཡ་དྷི་མ་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ། (śrī heruka ya vid mahe vidyā rājāya dhi mahe svāhā, Hail Heruka, we know, King of Wisdom, we meditate, Svaha) By doing this, encourage the hero. The nature body of all Buddhas, I take refuge in the master. Hero, wheel of yoginis, I prostrate to the place of yoga. This is the disciple's supplication. The lion who speaks the true meaning, called the great yogi, is extremely skilled in the meaning of cutting off afflictions. Please accomplish that king of the true meaning of yoga, who cuts off afflictions and creates hundreds of faults of existence. The place of all Tathagatas, Heruka, the supreme auspicious city, in this essential mandala, I will lead the disciple in. Then, having clearly faced the southern gate, ཨོཾ་ན་མཿ་སྟེ་ཧཱུཾ། (oṃ namaḥ ste hūṃ, Om, Homage, that is Hūṃ) ན་མཿ་མི་ཧཱུཾ། (namaḥ mi hūṃ, Homage, Me, Hūṃ) མ་མོ་ན་མཿ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། (māmo namaḥ hūṃ svāhā, Mamo, Homage, Hūṃ, Svāhā) By doing this, pay homage three times, preceding with homage through the doors of body, speech, and mind, and ཨོཾ་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་པཱུ་ཛོ་པསྠ་ན་ཡ་ཨཱཏྨ་ན་ནཱི་ཪྻ་ཏ་ཡཱ་མི། (oṃ sarva vīra yogini pūjopasthānāya ātmana nīryatāyāmi, Om, all heroes and yoginis, to the place of offering, I offer myself) སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་ཨཱཏྨ་ནཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཨ་དྷི་ཏིཥྛཾ་སྭཱ་མཾ་ (sarva tathāgata vīra yogini ātmānaṃ vajra ḍākinī adhitiṣṭhaṃ svāmaṃ, All Tathagata heroes and yoginis, self, Vajra Dakini, bless, Svamam) By doing this, make the body ༄. All pay homage. Then, on the left side, with palms together at the heart.
Chinese
然后让他进入，从东方的门开始。嗡，萨瓦，比拉，瑜伽女，普扎，阿比谢卡亚，阿特玛南，尼雅塔亚弥，萨瓦，塔塔嘎塔，比拉，瑜伽女，阿特玛南，班杂，拉弥，拉特纳，阿比辛查图玛姆。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་པཱུ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནཱི་ཪྻ་ཏ་ཡཱ་མི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་ཨཱཏྨ་ནཾ་བཛྲ་ལཱ་མི་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व वीर योगिनि पूज अभिषेकाय आत्मनं नीर्यत यामि सर्व तथागत वीर योगिनि आत्मनं वज्र लामि रत्न अभिषिञ्चतु मां，梵文罗马拟音：oṃ sarva vīra yogini pūja abhiṣekāya ātmanaṃ nīryata yāmi sarva tathāgata vīra yogini ātmanaṃ vajra lāmi ratna abhiṣiñcatu māṃ，汉语字面意思：嗡，一切勇猛瑜伽母，供养，灌顶，自我，奉献，我，一切如来，勇猛瑜伽母，自我，金刚，光辉，宝，请灌顶我。）然后，在前面的门上，将手印放在额头上，让他敬礼。嗡，萨瓦，比拉，瑜伽女，普扎，普拉瓦塔纳亚，阿特玛南，尼雅塔亚弥，萨瓦，塔塔嘎塔，比拉，瑜伽女，阿特玛南，班杂，坎达，罗希亚，普拉瓦塔亚玛姆。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་པཱུ་ཛ་པྲ་བརྟ་ན་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནཱིཪྻ་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་ཨཱཏྨ་ནཾ་བཛྲ་ཁཎྜ་རོ་ཧིཪྻ་པྲ་བརྟ་ཡ་མཱཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व वीर योगिनि पूज प्रवर्तनाय आत्मनं नीर्यत यामि सर्व तथागत वीर योगिनि आत्मनं वज्र खण्ड रोहिर्य प्रवर्तय मां，梵文罗马拟音：oṃ sarva vīra yogini pūja pravartanāya ātmanaṃ nīryata yāmi sarva tathāgata vīra yogini ātmanaṃ vajra khaṇḍa rohirya pravartaya māṃ，汉语字面意思：嗡，一切勇猛瑜伽母，供养，启动，自我，奉献，我，一切如来，勇猛瑜伽母，自我，金刚，碎片，光辉，启动我。）然后，在西方的门上，将手印放在头上，让他敬礼。嗡，萨瓦，比拉，瑜伽女，普扎，卡玛，卡拉纳亚，阿特玛南，尼雅塔亚弥，萨瓦，塔塔嘎塔，比拉，瑜伽女，阿特玛，班杂，茹格尼，雅，卡玛，库茹玛姆。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་པཱུ་ཛ་ཀརྨ་ཀ་ར་ཎ་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནཱིཪྻ་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་ཨཱཏྨ་བཛྲ་རཱུ་གི་ནི་ཪྻ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་མཱཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व वीर योगिनि पूज कर्म करणाय आत्मनं नीर्यत यामि सर्व तथागत वीर योगिनि आत्म वज्र रूगि निर्य कर्म कुरु मां，梵文罗马拟音：oṃ sarva vīra yogini pūja karma karaṇāya ātmanaṃ nīryata yāmi sarva tathāgata vīra yogini ātma vajra rūgi nirya karma kuru māṃ，汉语字面意思：嗡，一切勇猛瑜伽母，供养，业，原因，自我，奉献，我，一切如来，勇猛瑜伽母，自我，金刚，茹格尼，雅，业，做我。）这是四个敬礼。然后面向南方。抓住弟子的手。如同胜乐金刚的誓言仪轨。全部念诵并给予。皈依佛法僧三宝。这是来自佛陀种姓的。誓言得以巩固。金刚铃杵的手印。智者您应当持有。菩提心即是金刚。智慧即是铃杵。导师您应当持有。与上师诸佛无别。这是清净金刚种姓的。说是誓言戒律。对于珍宝种姓，总是。每天也要六次。法和财物，无畏慈爱。四种布施要常行。外和内密的三个乘。殊胜的法也全部受持。这是莲花种姓清净的。誓言令人满意。对于伟大的事业种姓。具足一切戒律。应当如实地受持。供养的事业也尽力而为。十四条根本堕罪。因为是从续部中所说。智者您应当总是。为了成就而守护。誓言的宣告。导师请您听我说。主尊如何教导的。那样 ༄。我将照做。如同三世怙主们。于菩提中决定证悟的。无上的菩提心。我将发起殊胜的菩提心。关于佛陀瑜伽的戒律。戒律的戒条和
English
Then let him enter, starting from the eastern door. Oṃ sarva vīra yogini pūja abhiṣekāya ātmanaṃ nīryata yāmi sarva tathāgata vīra yogini ātmanaṃ vajra lāmi ratna abhiṣiñcatu mām. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་པཱུ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནཱི་ཪྻ་ཏ་ཡཱ་མི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་ཨཱཏྨ་ནཾ་བཛྲ་ལཱ་མི་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व वीर योगिनि पूज अभिषेकाय आत्मनं नीर्यत यामि सर्व तथागत वीर योगिनि आत्मनं वज्र लामि रत्न अभिषिञ्चतु मां，梵文罗马拟音：oṃ sarva vīra yogini pūja abhiṣekāya ātmanaṃ nīryata yāmi sarva tathāgata vīra yogini ātmanaṃ vajra lāmi ratna abhiṣiñcatu māṃ，汉语字面意思：Om, all brave yoginis, offering, empowerment, self, dedication, I go, all tathagatas, brave yoginis, self, vajra, radiant, jewel, please empower me.) Then, at the door in front, place the mudra on the forehead and let him prostrate. Oṃ sarva vīra yogini pūja pravartanāya ātmanaṃ nīryata yāmi sarva tathāgata vīra yogini ātmanaṃ vajra khaṇḍa rohirya pravartaya mām. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་པཱུ་ཛ་པྲ་བརྟ་ན་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནཱིཪྻ་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་ཨཱཏྨ་ནཾ་བཛྲ་ཁཎྜ་རོ་ཧིཪྻ་པྲ་བརྟ་ཡ་མཱཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व वीर योगिनि पूज प्रवर्तनाय आत्मनं नीर्यत यामि सर्व तथागत वीर योगिनि आत्मनं वज्र खण्ड रोहिर्य प्रवर्तय मां，梵文罗马拟音：oṃ sarva vīra yogini pūja pravartanāya ātmanaṃ nīryata yāmi sarva tathāgata vīra yogini ātmanaṃ vajra khaṇḍa rohirya pravartaya māṃ，汉语字面意思：Om, all brave yoginis, offering, initiation, self, dedication, I go, all tathagatas, brave yoginis, self, vajra, fragment, radiant, initiate me.) Then, at the western door, place the mudra on the head and let him prostrate. Oṃ sarva vīra yogini pūja karma karaṇāya ātmanaṃ nīryata yāmi sarva tathāgata vīra yogini ātma vajra rūgi nirya karma kuru mām. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་པཱུ་ཛ་ཀརྨ་ཀ་ར་ཎ་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནཱིཪྻ་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱི་ར་ཡོ་གི་ནི་ཨཱཏྨ་བཛྲ་རཱུ་གི་ནི་ཪྻ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་མཱཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व वीर योगिनि पूज कर्म करणाय आत्मनं नीर्यत यामि सर्व तथागत वीर योगिनि आत्म वज्र रूगि निर्य कर्म कुरु मां，梵文罗马拟音：oṃ sarva vīra yogini pūja karma karaṇāya ātmanaṃ nīryata yāmi sarva tathāgata vīra yogini ātma vajra rūgi nirya karma kuru māṃ，汉语字面意思：Om, all brave yoginis, offering, karma, cause, self, dedication, I go, all tathagatas, brave yoginis, self, vajra, rugi, nirya, karma, do me.) These are the four prostrations. Then face south. Holding the disciple's hand. Like the Hevajra vow ritual. Recite everything and give it. Take refuge in the Three Jewels of Buddha, Dharma, and Sangha. This is from the Buddha lineage. May the vow be firm. The mudra of vajra and bell. Wise one, you should hold it. The bodhicitta is the vajra. Wisdom is known as the bell. Teacher, you should hold it. Equal to all the gurus and Buddhas. This is the pure vajra lineage. It is said to be the vow and discipline. For the jewel lineage, always. Even six times each day. Dharma and wealth, fearlessness and love. Always give the four kinds of generosity. The three vehicles of outer and inner secret. Also hold all the sacred Dharma. This is the pure lotus lineage. The vow is pleasing. For the great supreme karma lineage. Possessing all the vows. You should truly hold them. Also do the offering activities as much as possible. The fourteen root downfalls. Because they are spoken from the tantras. Wise one, you should always. Protect them for the sake of accomplishment. The declaration of the vows. Teacher, please listen to me here. How the Lord has commanded. Like that ༄. I shall do it. Just as the protectors of the three times. Who have definitely attained enlightenment in bodhi. The unsurpassed bodhicitta. I shall generate the supreme bodhicitta. Regarding the vows of Buddha yoga. The precepts of the vows and