Tibetan
ས་པའི་སྨན་དེ་དག་གི་རོ་ཁ་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་དང་རླུང་ཅན་གྱི་མི་ལ་རིམ་བཞིན་དུ་དངུལ་ཆུ་དང་སྦྱར་བའོ། །ཚ་བ་དང་ནི་སྐྱུར་པོའི་ཆུས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་བད་ཀན་ཅན་ལ་ནི་ཚ་བ་གཏང་ངོ༌། །རླུང་ཅན་ལ་ནི་སྐྱུར་བ་གཏང་ངོ༌། །མཁྲིས་པ་ཅན་ལ་ནི་ཆུ་འབའ་ཞིག་གཏང་ངོ༌། །ཁ་མེད་རྫར་ནི་བཙོ་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། ཁ་དང་བཅས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སའི་འཁྲུལ་འཁོར་ཞེས་བྱ་སྟེ། མེ་ཐབ་ཁ་ཡེལ་བར་གནས་པའོ། །དེར་བསྲེག་པ་དང༌། ཚར་བཅད་པ་དང༌། མནན་པ་དག་བྱའོ། །ཁ་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་བཙོ་པའི་ཞིག་རྫ་བསྟན་པ་ཡིན་ཏེ། བཙོ་བ་རྣམ་པ་བཞི་བྱས་ཀྱི་འོག་ཏུ་སྨན་གླང་སྣའི་ཁུ་བ་སྦྱིན་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་སྦྱར་རོ། །བཙིར་དང་ཞེས་ ༄། །བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་དངུལ་ཆུ་སྦྱང་བ་བསྟན་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཡང་གསུངས་པ། བསྲོ་བ་མ་གཏོགས་རྣོན་པོ་ཡིན། །མ་མཉེས་པ་ཡང་དྲི་མེད་ཡིན། །མ་བསྲོས་པར་ཡང་སྟོབས་ལྡན་ཡིན། །མ་གཟགས་པར་ཡང་འཆི་མི་འགྱུར། །ཞེས་སོ། །མཉེས་པས་དྲི་མའི་རྡུལ་འཐོར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ཞི་དངུལ་ཆུ་མཉེ་བ་ལ་སོགས་པས་དྲི་མ་མེད་པར་འགྱུར་བའོ། །དེའི་འོག་ཏུ་ཡང་བཙོ་བ་བསྟན་པ། རྣོན་པོ་རུ་ནི་བཙོ་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ཤིན་ཏུ་ཡང་བཙོ་བའོ། །བློ་གྲོས་འཁྲུལ་བ་མེད་པ་ཡིས། །རིམ་གྱིས་རིམ་གྱིས་མཉེ་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཡེང་བ་མེད་པས་ཚང་ལ་བབ་ཀྱི་བར་དུ་འབད་དེ་མཉེ་བའོ། །ཆ་དང་མཉམ་པས་གསོ་བ་ནི། །དག་ན་འགྱུར་གྱི་གཞན་དུ་མིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་གང་གི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །གང་གི་ཕྱིར་མཉེ་བས་དག་པར་གྱུར་ན་ཆ་གཞན་དེ་རྫས་གཞན་གསོ་བ་སྟེ། ག་ཞན་པ་ཟ་བར་ནུས་ཀྱི་གཞན་དུ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་ཆ་གཞན་བཅས་པ་ལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་དེ་ཉིད་བསྟན་པ་ཡིན་ཏེ། གོ་རི་ཀརྞི་ཀའི་ཕྱེ་མ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་མཉེ་བས་དྲི་མ་སྦྱང་བ་མ་གཏོགས་པར་ཆ་གཞན་སྦྱིན་པར་མི་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ལུགས་ལས་བཟློག་པའི་ལམ་གྱིས་གཟུགས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ལུགས་ལས་བཟློག་པ་ནི་དྲི་མ་སྦྱང་བའོ། །ལམ་ནི་གཟུགས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཐབས་སོ། །གཟུགས་པ་ནི་དེ་དག་གི་བསྒྲུབ་པའོ། །ཇི་ལྟ་ཞེ་ན། བྱ་བ་ཚད་དང་ལྡན་པས་བཙོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་བྱ་བ་ནི་སྨན་རྣམས་ཏེ། ཚད་ནི་དེ་རྣམས་ཀྱི་ངེས་པའོ། །ཞིག་རྫའ་བཙོས་ཤིང་ཟགས་པ་དང༌། ཏུ་ར་ཀ་ལ་སོགས་པ་སྦྱིན་པར་བྱའོ་ཞེས་བསྟན་པའི་ཕྱིར་ཏུ་ར་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་ཏེ་གོ་སླའོ། །ད་དག་གི
Chinese
那些土生药物，如苦味等，应依次与水银混合，给予胆病、痰病和风病患者。 “热性和酸性的水”，意为对于痰病患者，应施以热性药物；对于风病患者，应施以酸性药物；对于胆病患者，则仅施以水。 “在无口之罐中煮”，等等。所谓“有口”，指的是土制的轮转器，位于火炉口上方。在那里进行烧制、切割和按压等操作。 所谓“无口”，等等，指的是用于煮沸的破损陶罐。在进行了四种煮沸方法之后，应给予药物和象鼻的汁液，应与此结合。 “挤压”等，指的是水银的提炼。对此也有说道：“不加热则锋利，不揉捏则无垢，不加热亦具力，不滴落亦不死。” “揉捏使垢尘散”，意为通过揉捏水银等，使其变得纯净。 之后又讲述了煮沸：“在锋利中煮沸”，意为极其精细地煮沸。 “以无错乱之智慧，次第次第揉捏之”，意为不散乱，努力揉捏直至完全。 “以等分调养之，净则变异否则否”，意为为何之故？ 为何揉捏使其纯净，则他分能滋养他物，能食他物，否则不能。 “此后附加他分”，等等，指的是同样的意思，即除非与Gori Karnika的花粉一同揉捏以净化杂质，否则不应给予他分。 “以违背常理之途径塑形”，其中“违背常理”指的是净化杂质。“途径”指的是塑形等方法。“塑形”指的是对它们的成就。 例如：“以具足量度之行为煮沸”，其中“行为”指的是药物，而“量度”指的是它们的确定性。讲述了应以破损陶罐煮沸并滴落，并给予图拉卡等物，因此讲述了图拉卡等，很容易理解。 现在这些。
English
Those indigenous medicines, such as bitter tastes, etc., should be mixed with mercury in sequence and given to patients with bile disorders, phlegm disorders, and wind disorders. "Hot and sour water" means that for patients with phlegm disorders, hot medicines should be administered; for patients with wind disorders, sour medicines should be administered; and for patients with bile disorders, only water should be administered. "Boil in a mouthless jar," etc. "With a mouth" refers to an earthen rotary device located above the mouth of the stove. Burning, cutting, and pressing operations are performed there. "Without a mouth," etc., refers to a broken pottery jar used for boiling. After performing the four types of boiling methods, medicine and elephant trunk juice should be given, and this should be combined. "Squeezing," etc., refers to the refining of mercury. It is also said: "Without heating, it is sharp; without kneading, it is immaculate; without heating, it is also powerful; without dripping, it does not die." "Kneading scatters the dust of impurities," meaning that by kneading mercury, etc., it becomes pure. After that, boiling is also described: "Boil in sharpness," meaning to boil extremely finely. "With unerring wisdom, knead gradually," meaning without distraction, strive to knead until complete. "Nourishing with equal parts, it transforms if pure, otherwise not," meaning for what reason? For what reason does kneading make it pure, then the other part can nourish other substances, can eat other substances, otherwise it cannot. "Then add the other part," etc., refers to the same meaning, that is, unless it is kneaded with Gori Karnika pollen to purify impurities, the other part should not be given. "Shaping by a path that reverses convention," where "reversing convention" refers to purifying impurities. "Path" refers to methods such as shaping. "Shaping" refers to the accomplishment of these. For example: "Boil with actions that possess measure," where "actions" refers to medicines, and "measure" refers to their certainty. It is said that it should be boiled and dripped in a broken pottery jar, and Turaka and other things should be given, so Turaka and others are mentioned, which is easy to understand. Now these.
Tibetan
་ནི་རྟོགས་བྱས་ལ། །ཡིད་ལ་སེམས་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་གྱིས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་དག་གི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྔར་སྨོས་པའི་བུ་མོ་རྣམས་ཏེ། རྟོགས་པར་བྱ་བ་ནི་དེ་རྣམས་ཀྱི་བསམ་པ་ཤེས་པར་བྱ་བའོ། །ཡིད་ལ་སེམས་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་ནི་ཤིང་ལ་སོགས་པ་ལས་ཕོ་མཚན་བྱ་བ་སྟེ། སོ་སོའི་ལུས་ཀྱི་རྩ་དང་མཐུན་པར་བྱས་པའི་ཕོ་མཚན་དང་སྦྱར་བས་དྲངས་པའོ། །དེ་དག་གིས་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་བྱ་བ་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །གཅིག་དང་གཉིས་དང་ ༄། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་གཟགས་པ་ལ་སོགས་པའི་བསྒྲུབ་པའི་གྲངས་བསྟན་པ་ཡང་ཡིན་ནོ། །ལྷང་ཚེར་དངུལ་ཆུ་བཅིངས་ནས་ནི། །དེ་ཚེ་ཤིང་ཆེན་འགྲས་བུར་སྨིན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་ལྷང་ཚེར་ལ་སོགས་པ་བཅིངས་པར་ནུས་པ་དེའི་ཚེ་འབྲས་བུ་སྨིན་ཅིང་བྱ་བ་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ཤིང་ཆེན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དངུལ་ཆུ་ཉིད་དོ། །བྱ་བ་ཀུན་གྱི་ལམ་གྱིས་ནི། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། དངུལ་ཆུ་སྦྱང་བ་ལ་སོགས་པའི་སྨན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་ཤིང་གསོས་ན་དེའི་ཚེ་བྱེད་པ་པོ་སྟེ་གཞན་གྱི་དོན་བྱེད་པ་དང༌། ཟ་བ་པོ་སྟེ་རང་གི་དོན་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ལྷ་ཡིས་རྒྱ་མཚོ་བསྲུབས་པ་བཞིན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་འོམ་ཅན་གྱི་རྒྱ་མཚོ་བསྲུབས་པ་ལས་བདུད་རྩི་མེ་ཏོག་བ་རི་ཛ་ཏ་ཀ་དང༌། དཔལ་མོ་ལ་སོགས་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཐོབ་པ་བཞིན་དུ་དངུལ་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་གཟགས་པ་ལ་སོགས་པའི་བསྲུབས་ཤིང་བསྲུབས་ན་སུམ་ཅུ་གསུམ་པའི་བདག་པོའི་མིག་སྔ་ན་གནས་པའི་མེ་ཏོག་པ་རི་ཛ་ཏ་ཀ་ཡང་འཕྲོག་པར་ནུས་སོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །སྟོབས་ལྡན་བཟུང་བ་ཡི་ནི་གནས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྟོབས་ལྡན་ནི་ཡོན་ཏན་ཅན་གྱི་བུ་མོའོ། །བཟུང་བ་ནི་བདག་གིར་བྱ་བའོ། །གནས་ནི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྟེན་ནོ། །རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ནི་ཆ་དང་ལྡན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་རྫུ་འཕྲུལ་ནི་ནམ་མཁར་འཕུར་བ་ལ་སོགས་པའོ། །ཆ་ནི་དེའི་དོན་གྱི་སྨན་ཏེ། དངུལ་ཆུ་ལ་སོགས་པའོ། །རྫས་རྣམས་ཀྱི་དངུལ་ཆུ་གཟགས་པའི་མཚན་ཉིད་གསུངས་པ། རྨ་བྱ་ཡི་ནི་མགྲིན་འདྲ་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། སྦལ་པ་དང་སྤྲུལ་དང༌། ཆུ་འཛི་རྣམས་ནི་དེ་དག་གི་འགྲོས་དང་འདྲ་བའི་དབྱིབས་སུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །སཱ་ལི་ལྟ་བུར་དྲི་ཞི་མ་དང༌། དེ་བཞིན་ཆང་དང་སྦྲང་རྩི་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་ཆང་རྣོན་པོ་ལ་སོགས་པའི་དྲི་ཉིད་སཱ་ལི་ལས་སྐྱེས་པ་ལྟར་དྲི་ཞིམ་པའོ། །ཆ་གཉིས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་བུ་མོའི་རྐེད་པའི་ཁྱད་པར་བསྟན་པ་ཡིན་ཏེ། གཞན་ལ་ལྟོས་ནས་རྐེད་པ་ཉིས་འགྱུར་སུམ་འ
Chinese
已经领悟了，用心中思虑的轮。名为“这些”，指的是前面提到的那些女子。需要领悟的是了解她们的想法。心中思虑的轮，是用木头等制成的男根，与各自身体的脉络相协调的男根结合而产生的。这些显示的是智慧的行为。一和二和。等等，也显示了提取物等的修持数量。当捆绑了刺柏和水银后，那时大树就会成熟结果。名为“当捆绑了刺柏等”，当有能力捆绑时，那时果实就会成熟并发挥作用。名为“大树”，指的就是水银。通过所有行为的途径。指的是，如果用水银提炼等各种药物进行修持和滋养，那时就会成为行动者，即为他人做事；也会成为食者，即为自己做事。如同天神搅动大海。指的是，如同天神们搅动乳海，从中获得了甘露、花朵、巴瑞匝塔树，以及吉祥天女等享用之物一样，如果对水银之海进行提取等搅动，甚至能够夺走三十三天之主眼前的巴瑞匝塔花。拥有力量者的住所。名为“拥有力量者”，指的是具有功德的女子。抓住，指的是占为己有。住所，指的是功德的所依。具有神通的部分。名为“神通”，指的是在空中飞行等。部分，指的是具有该作用的药物，如水银等。讲述了各种物质中水银提取物的特征。如同孔雀的脖颈。等等，青蛙和蛇，以及水蛭等，应该了解它们是形状与它们的姿态相似。气味像稻米一样芬芳，同样还有酒和蜂蜜。指的是，像从稻米中产生的烈酒等一样，气味芬芳。两部分，等等，显示的是女子的腰部的特点，相对于其他，腰部是两倍三倍
English
Having realized, with the wheel of thought in mind. The term "these" refers to the aforementioned women. What needs to be realized is understanding their thoughts. The wheel of thought in mind is the male organ made of wood, etc., which is produced by combining the male organ that is in harmony with the veins of each body. These show the actions of wisdom. One and two and. Etc., also shows the number of practices such as extracts. When juniper and mercury are bound, then the big tree will mature and bear fruit. Called "When juniper etc. are bound", when there is the ability to bind, then the fruit will ripen and function. The term "big tree" refers to mercury itself. Through the path of all actions. Refers to, if mercury refining and other various medicines are practiced and nourished, then it will become an actor, that is, doing things for others; it will also become an eater, that is, doing things for oneself. Like the gods churning the ocean. Refers to, just as the gods churned the Milk Ocean and obtained nectar, flowers, the Parijata tree, and auspicious goddesses and other things to enjoy, if the sea of mercury is stirred by extraction, etc., it can even take away the Parijata flower in front of the eyes of the lord of the thirty-three heavens. The abode of the powerful. The term "powerful" refers to a woman with merits. Grasping refers to taking possession. Abode refers to the basis of merit. Possessing parts of magical powers. The term "magical powers" refers to flying in the sky, etc. Part refers to the medicine that has that effect, such as mercury, etc. The characteristics of mercury extracts from various substances are described. Like a peacock's neck. Etc., frogs and snakes, and leeches, etc., should be understood to be shaped similarly to their postures. The smell is as fragrant as rice, as are wine and honey. Refers to, like the strong wine produced from rice, etc., the smell is fragrant. Two parts, etc., show the characteristics of a woman's waist, relative to others, the waist is two or three times