Tibetan
ལོའི་ཤུགས་ཅན་མའོ། །གྲྀ་ནི་གྲྀ་ཧ་དེ་བ་སྟེ་གསང་བར་དུ་མ་སྐྱེས་མའོ། །འདི་གཉིས་ནི་རིང་དུ་སོང་བའོ། །སཽ་ནི་སཽ་རཱཥྚ་སྟེ་བརླ་གཉིས་ལ་ནི་ཆང་འཚོང་མའོ། །སུ་ནི་སུ་ཝརྞ་དྭཱི་པ་སྟེ་བྱིན་པ་གཉིས་ལ་ནི་འཁོར་ལོའི་གོ་ཆ་མའོ། །ཉེ་བའི་འདུ་བ་གཉིས་པོ་འདི་ནི་མི་གཡོ་བའོ། །ན་ནི་ན་ག་ར་སྟེ་སོར་མོ་རྣམས་ལ་ནི་ཤིན་ཏུ་དཔའ་མོའོ། །སི་ནི་སིནྡྷུ་སྟེ་རྐང་བའི་བོལ་ལ་ནི་སྟོབས་ཆེན་མའོ། །དུར་ཁྲོད་གཉིས་ནི་ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་སོ། །མ་ནི་མ་རུ་སྟེ་མཐེབ་ཆེན་གཉིས་ལ་ནི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་མའོ། །ཀུ་ནི་ཀུ་ལུ་ཏཱ་སྟེ་པུས་མོ་གཉིས་ལ་ནི་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་མོའོ། ། ཉེ་བའི་དུར་ཁྲོད་འདི་གཉིས་ནི་ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་ནོ། །སྐུའི་འཁོར་ལོ་ནི་ས་འོག་ན་གནས་པའོ། །ད་ནི་དཔའ་བོའི་ཡན་ལག་རྣམ་པར་དག་པ་ལ་སོགས་པ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། སོ་དང་སེན་མོ་ནི་ཐོད་པའི་དུམ་བུའོ། །སྐྲ་དང་སྤུ་ནི་ཀེང་རུས་ཆེན་པོའོ། །པགས་པ་དང་དྲི་མ་ནི་ཀེང་རུས་སོ། །ཤ་ནི་མཆེ་བ་རྣམ་པར་གཙིགས་པའོ། །ཆུ་རྒྱུས་ནི་དཔའ་བོ་ལྷ་དགྲའོ། །རུས་པ་ནི་འོད་དཔག་མེད་དོ། །མཆིན་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་འོང་ངོ༌། །སྙིང་ལ་རྡོ་རྗེ་ལུས་སོ། །མཆན་ཁུང་གཉིས་ལ་རྡོ་རྗེ་མྱུ་གུའོ། །མཁྲིས་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་རལ་པ་ཅན་ནོ། །གློ་བ་ལ་ནི་དཔའ་བོ་ཆེན་པོའོ། །རྒྱུ་མ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་དང༌། གཉེ་མ་ལ་ནི་རབ་ཏུ་བཟང་པོའོ། །བཤང་བ་ལ་ནི་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའོ། །མཚམས་ཀྱི་མཐའ་ལ་ནི་མིག་མི་བཟང་ངོ༌། །ལུད་པ་ལ་ནི་སྟོབས་པོ་ཆེའོ། །རྣག་ལ་ནི་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེའོ། །ཁྲག་ལ་ནི་རྟ་མགྲིན་ནོ། །རྡུལ་ལ་ནི་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའོ། །རྐང་པ་ལ་ནི་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་རྡོ་རྗེའོ། །མཆི་མ་ལ་ནི་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གོ །མཆིལ་མ་ལ་ནི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དོ། །སྣབས་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའོ། །གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ་ནི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དོ། །ཚོར་བ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཉི་མའོ། །འདུ་ཤེས་ལ་ནི་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གོ །འདུ་བྱེད་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོའོ། །རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལ་ནི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཉིད་ནི་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའོ། །མིག་དག་ལ་གཏི་མུག་རྡོ་རྗེའོ། །རྣ་བ་དག་ལ་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེའོ། །སྣ་དག་ལ་ཕྲག་མདོག་རྡོ་རྗེའོ། །ལྕེ་ལ་འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེའོ། །ལུས་ལ་སེར་སྣ་རྡོ་རྗེའོ། །སྐྱེ་མཆེད་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའོ། །སའི་ཁམས་ལ་ནི་ལྟུང་བར་བྱེད་པའོ། །ཆུའི་ཁམས་ལ་ནི་གསོད་བྱེད
Chinese
罗伊 旭坚玛哦。格日呢 格日哈 德瓦 德 桑瓦 杜玛 杰玛哦。此二者乃长久之物。索呢 索ra旭扎 德 布拉 尼 强宗玛哦。苏呢 苏瓦尔纳 德瓦帕 德 坚巴 尼 阔洛 郭恰玛哦。涅瓦 杜瓦 尼波 德 弥 约瓦哦。纳呢 纳嘎ra 德 索尔摩 南拉 尼 辛杜 巴摩哦。斯呢 辛度 德 康瓦 沃拉 尼 多钦玛哦。杜尔措 尼 勒贝 洛哲索。玛呢 玛如 德 特钦 尼拉 尼 阔洛 杰玛哦。古呢 古鲁达 德 布莫 尼拉 尼 尊哲钦摩哦。 涅瓦 杜尔措 德尼 尼 确杰 珍诺。古杰 阔洛 尼 萨沃 纳内巴哦。达呢 巴沃 彦拉 南巴 达巴 拉索嘎巴 杰巴 杰斯戴。索当 森摩 尼 托贝 敦布哦。扎当 布尼 康如钦波哦。巴嘎瓦 当 哲玛 尼 康如索。夏尼 切瓦 南巴 泽巴哦。秋杰 尼 巴沃 拉德ra哦。如巴 尼 奥帕梅多。钦巴 尼 多杰 翁哦。宁拉 多杰 卢索。钦空 尼拉 多杰 谬古哦。哲巴 拉尼 多杰 扎拉坚诺。洛瓦 拉尼 巴沃 钦波哦。久玛 拉尼 多杰 吽泽当。涅玛 拉尼 拉布杜 桑波哦。香瓦 拉尼 杰杰钦波哦。参杰 塔拉 尼 米米桑哦。鲁巴 拉尼 多波 切哦。纳拉 尼 仁钦 多杰哦。扎拉 尼 达钦诺。杜拉 尼 南凯 宁波哦。康巴 拉尼 巴 嘿如嘎 多杰哦。奇玛 拉尼 巴玛 嘎杰 旺秋哦。奇玛 拉尼 南巴 南泽多。纳布 拉尼 多杰 森巴哦。祖杰 蓬波 拉尼 南巴 南泽多。措瓦 拉尼 多杰 尼玛哦。杜谢 拉尼 巴玛 嘎杰 旺秋哦。杜杰 拉尼 多杰 杰波哦。南巴 谢巴 拉尼 多杰 森巴哦。德辛 谢巴 塔姆切 尼 德 巴 嘿如嘎哦。米达 啦 德穆 多杰哦。纳瓦 达啦 协当 多杰哦。纳达 啦 扎多 多杰哦。杰拉 多恰 多杰哦。卢拉 赛纳 多杰哦。杰切 塔姆切 拉 旺秋 多杰哦。赛 康拉 尼 敦瓦 杰巴哦。秋 康拉 尼 索杰
English
Ro'i shugs can ma'o. GrI ni grI ha de ba ste gsang bar du ma skyes ma'o. 'di gnyis ni ring du song ba'o. Sau ni sau rAShTra ste brla gnyis la ni chang tsong ma'o. Su ni su warNa dwI pa ste byin pa gnyis la ni 'khor lo'i go cha ma'o. Nye ba'i 'du ba gnyis po 'di ni mi g.yo ba'o. Na ni na ga ra ste sor mo rnams la ni shin tu dpa' mo'o. Si ni sindhu ste rkang ba'i bol la ni stobs chen ma'o. Dur khrod gnyis ni legs pa'i blo gros so. Ma ni ma ru ste mtheb chen gnyis la ni 'khor los sgyur ma'o. Ku ni ku lu tA ste pus mo gnyis la ni brtson 'grus chen mo'o. Nye ba'i dur khrod 'di gnyis ni chos kyi sprin no. Sku'i 'khor lo ni sa 'og na gnas pa'o. Da ni dpa' bo'i yan lag rnam par dag pa la sogs pa brjod par bya ste. So dang sen mo ni thod pa'i dum bu'o. Skra dang spu ni keng rus chen po'o. Pags pa dang dri ma ni keng rus so. Sha ni mche ba rnam par gtsigs pa'o. Chu rgyus ni dpa' bo lha dgra'o. Rus pa ni 'od dpag med do. Mchin pa ni rdo rje 'ong ngo. Snying la rdo rje lus so. Mchan khung gnyis la rdo rje myu gu'o. Mkhris pa la ni rdo rje ral pa can no. Glo ba la ni dpa' bo chen po'o. Rgyu ma la ni rdo rje hUM mdzad dang. Gnye ma la ni rab tu bzang po'o. Bshang ba la ni 'jigs byed chen po'o. Mtshams kyi mtha' la ni mig mi bzang ngo. Lud pa la ni stobs po che'o. Rnag la ni rin chen rdo rje'o. Khrag la ni rta mgrin no. Rdul la ni nam mkha'i snying po'o. Rkang pa la ni dpal he ru ka rdo rje'o. Mchi ma la ni padma gar gyi dbang phyug go. Mchil ma la ni rnam par snang mdzad do. Snabs la ni rdo rje sems dpa'o. Gzugs kyi phung po la ni rnam par snang mdzad do. Tshor ba la ni rdo rje nyi ma'o. 'du shes la ni padma gar gyi dbang phyug go. 'du byed la ni rdo rje rgyal po'o. Rnam par shes pa la ni rdo rje sems dpa'o. De bzhin gshegs pa thams cad nyid ni dpal he ru ka'o. Mig dag la gti mug rdo rje'o. Rna ba dag la zhe sdang rdo rje'o. Sna dag la phrag mdog rdo rje'o. Lce la 'dod chags rdo rje'o. Lus la ser sna rdo rje'o. Skye mched thams cad la dbang phyug rdo rje'o. Sa'i khams la ni ltung bar byed pa'o. Chu'i khams la ni gsod byed