Tibetan
་པའོ། །དེའི་མདོག་བཞིན་དུ་ཕག་མོ་སྟེ། སྐྲ་གྲོལ་བ་ཅན། གཅེར་བུ་མིའི་རུས་པའི་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའོ། འོན་ཀྱང་པགས་པ་འཛིན་པའི་གནས་སུ་ནི་གྲི་གུག་དང་མགོ་བོ་དགོད་དོ། །དེ་ཡི་ཤར་དུ་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་སྟེ། དེ་བཞིན་བྱང་དུ་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའོ། །ནུབ་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་མཁའ་གྲོ་ཉིད་ཡིན་ལ། དེ་ལྟར་ལྷོ་རུ་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའོ། །དཀར་དང་སྔོ་དང་དམར་ལྷང་ཞལ་བཞིའི་མདོག །དེ་བཞིན་སྟེང་གི་ཞལ་ནི་སེར་པོའོ། །ཕྱག་གཉིས་འཁོར་ལོ་དྲིལ་བུ་སྙོམས་འཇུག་པ་དང༌། གཞན་གཉིས་ཚངས་པའི་པགས་པའི་ན་བའི་འཛིན། །གཞན་གཉིས་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ཅང་ཏེའུ་འཛིན། །ཚངས་པ་དང་ནི་བྱན་མོར་བཅས་པ་དག །གཡས་བརྐྱང་པ་ཡི་ཞབས་ཀྱིས་མནན་པའོ། །ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་མཚན་ཉིད་བསྟན་པ་ནི། །ལྗང་གུ་སེར་པོ་དམར་པོ་སྔོན་པོའི་མདོག །དཀར་པོ་སྟེང་གི་ལྔ་པོ་དེ་བཞིན་ནོ། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་སྙོམས་འཇུག་པ་དང༌། ཚོགས་བདག་པགས་པ་མཆོག་ཏུ་བསྣམས་པ་དང༌། །གཞན་གྱིས་ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ཅང་ཏེའུ་འཛིན། །འཇིགས་ཤིང་འདར་བའི་ཚོགས་བདག་ཆུང་མར་བཅས། །གཡས་བརྐྱང་བ་ཡི་ཞབས་ཀྱིས་མནན་པའོ། །ཆོས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་དམར་སྔོ་སེར་པོ་དང༌། ལང་གུའི་སྟེང་གི་ཞལ་ནི་དཀར་བ་ཉིད། །པདྨ་དང་ནི་དྲིལ་བུ་སྙོམས་འཇུག་དང༌། འདོད་ལྷའི་པགས་པ་བཤུས་པ་རབ་མནབས་དང༌། །ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་ཅང་ཏེའུའོ། །གཡས་བརྐྱང་བ་ཡི་ཞབས་ཀྱིས་མནན་པ་ནི། །འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་ཆུང་མར་བཅས་པའོ། །རིན་ཆེན་མཁའ་གྲོ་སེར་སྔོ་དམར་ལྗང་ཞལ། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་སྟེང་ཞལ་དཀར་པོའོ། །རིན་ཆེན་ཕྱག་གཉིས་དྲིལ་བུ་སྙོམས་འཇུག་ཅིང༌། །དབང་པོའི་པགས་པ་བཤུས་ནས་རབ་མནབས་དང༌། །ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་ཅང་ཏེའུའོ། །གཡས་བརྐྱང་བ་ཡི་ཞབས་ཀྱིས་མནན་པ་ནི། །དབང་པོ་ཆུང་མ་དང་ནི་བཅས་པའོ། །ཀུན་ཀྱང་ཕྱག་དྲུག་སྤྱན་ནི་གསུམ་པ་ལ། དར་དཔྱངས་ཀྱིས་མཚན་རལ་བའི་དབུ་རྒྱན་ཅན། །མེ་དང་བདེན་བྲལ་རླུང་དང་དབང་ལྡན་གྲྭར། །སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ། པདྨའི་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མའོ། །གཡས་སྐོར་དང་པོ་དཀར་དང་སྔོ་དང་དམར། །གཉིས་པ་སྔོ་དང་དཀར་པོ་སེར་པོའོ། །གསུམ་པ་དམར་དང་སྔོ་དང་སེར་པོ་སྟེ། བཞི་པ་ལྗང་གུ་སྔོན་པོ་སེར་པའོ། །ཀུན་ཀྱང་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་ནི་དྲུག་པ་ལ། །སྤྱན་གསུམ་གཅེར་བུ་དབུ་སྐྲ་གྲོལ་བ་དང༌། ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ཡིས་རྣམ་པར་བརྒྱན་ནས་སུ། །ཟབ་མོ་དང་ནི་ཐུགས་རྗེའི་གར་གྱིས་ནི། །ཆགས་ཤིང་བདེ་ཆེན་བདག་ཉིད་ཅན་དུའོ། །ཀུན་གྱི་གཡས་པའི་ཕྱག་ནི་དང་པོ་ན། འཁོར་ལོ་མདའ་དང་རྡོ་རྗེ་མདའ་དང་ནི། རིན་པོ་ཆེ་ཡི་མདའ་དང་དེ་ལྟ་བུར། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ཡིས་ནི་མཚན་པའི་མདའོ། །ཀུན་གྱི་གཡོན་པའི་ཕྱག་ན་གཞུ་འཛིན་ཅིང༌། །ཐོད་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་ཅང་ཏེའུའོ། །གཞན་རྣམས་ཞགས་པ་དང་ནི་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན། །རེའུ་མིག་དགུ་པ་རབ་ཏུ་ཟླུམ་པ་ལ། །ཕྱི་རོལ་གྲུ་བཞིར་སྒོ་བཞི་ཡང་དག་ལྡན། །དེ་ ལ་ཤར་གྱི་སྒོ་ནི་གཟུགས་མང་བ། །བྱང་དུ་གཟུགས་མཛེས་མ་སྟེ་ནུབ་ཏུ་ནི། །རྡོ་རྗེ་གདོང་ཅན་མ་སྟེ་ལྷོ་རུ་ཡང༌། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་རྐུན་མ་སྟེ་ཀུན་ཀྱང་ནི། །ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་བརྒྱན། །སྔོན་བཤད་སངས་རྒྱས་མཁའ་གྲོ་ལ་སོགས་པའི། །མཚན་མ་རིམ་པ་བཞིན་དུ་འཛིན་པའོ། །དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཡང་གྲུ་བཞི་པ། སྒོ་བཞི་ཏྭ་ར་ཎ་བཞིས་བརྒྱན་པ་དང༌། དར་དཔྱངས་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་འཕྱང་བར་ལྡན། །དེ་ལ་ཟུར་བཞི་པ་ཡི་ལྷ་སྣམ་གྱི། །མེ་མཚམས་ལ་སོགས་དགོད་པར་བྱ་བ་ནི། །གཡོན་སྐོར་དུ་ནི་དགོད་པར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེའི་གདོང་ཅན་མ་དང༌། ཁྭ་གདོང་མ་དང༌། གདོང་རིངས་མ་དང༌། གྲགས་ལྡན་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཕོ་ཉ་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་སེན་མོ་དང༌། རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་དུང་མོ་དང༌། རྡོ་རྗེ་རོ་ལངས་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ལུས་སྙོམས་མ་དང༌། དྲིལ་སྒྲ་མ་དང༌། ཁ་ཆེན་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་མོ་དང༌། ཁྲོ་གཉེར་མ་དང༌། སྣ་ཚོགས་གཟུགས་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་མ་དང༌། ལྷ་མོ་སྒྱུ་མ་དང༌། གྲགས་བྱེད་མ་དང་སེར་མོ་མ་སྟེ། ལྷ་མོ་ཉི་ཤུའོ། །ཤར་གྱི་སྒོར་ནི་རྡོ་རྗེ་འབར་མའོ། །བྱང་དུ་ནི་འཁྱིལ་པ་མའོ། །ནུབ་ཏུ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་མའོ། །ལྷོ་རུ་ནི་རྡོ་རྗེ་འགྲུབ་པ་མའོ། །མཁའ་འགྲོ་མ་དེ་དག་ནི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ཀུན་ཀྱང་སྤྱན་གསུམ་པ། །ཞལ་རྣམ་པར་གཙིགས་པ། ལྟོ་འཕྱང་མའི་སྒོ་སྐྱོང་མའོ། །གཞན་རྣམས་ནི་སྣ་ཚོགས་པའི་གཟུགས་ཅན་རྣམ་པར་སྒེག་པ་ཀུན་ཀྱང་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་འཆང་བ་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ་ཞལ་གསུམ་པ་དཔའ་ཞིང་སྒེག་པ་སྙིང་རྗེའི་རོས་གང་བ། །བྲང་འཕེལ་ཆེ་ཞིང་ནུ་མ་རྒས་པ། །སྐལ་ལྡན་མ། གཅེར་བུ་སྐྲ་གྲོལ་མ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཆགས་པ་དམ་པའི་བདེ་བའི་ངོ་བོ་རོལ་ཞོན་པ། །མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་དང་ལྡན་པ། །ཐོད་པ་དང༌། ཁ་ཏྭཱཾ་ག་དང༌། ཅང་ཏེའུ་བསྣམས་ཤིང༌། །གཡས་ན་ཞགས་པ་དང༌། ལྕག
Chinese
།དེའི་颜色一样的是母猪，头发散乱，赤身裸体，用人骨的装饰品来庄严。然而，在持有皮革的地方，则放置着弯刀和头颅。她的东方是佛陀空行母，同样，北方是事业空行母。西方是正法空行母，南方是珍宝空行母。白色、蓝色和鲜红色是四面的颜色，同样，上面的脸是黄色的。两手持法轮和铃，作平等入定印，另两手持梵天皮的衣领。另两手持颅骨、卡杖嘎和钲。与梵天和妻子在一起。右腿伸展踩着。事业空行母的特征是：绿色、黄色、红色、蓝色是四面的颜色，白色是上面的第五面，也是一样。各种金刚杵和铃作平等入定印， 持有象头神的皮革作为殊胜的披风。另一些手持颅骨、卡杖嘎和钲。与恐惧颤抖的象头神及其妻子在一起。右腿伸展踩着。正法空行母是红色、蓝色、黄色，蓝色的上面的脸是白色的。持莲花和铃作平等入定印，穿着剥下欲天皮的殊胜衣服，持颅骨、卡杖嘎和钲。右腿伸展踩着的是欲界自在及其妻子。珍宝空行母是黄色、蓝色、红色、绿色脸，同样上面的脸是白色的。珍宝两手持铃作平等入定印，穿着剥下帝释天皮的殊胜衣服，持颅骨、卡杖嘎和钲。右腿伸展踩着的是帝释天及其妻子。所有空行母都有六只手和三只眼睛，以绸带悬挂为标志，有散乱头发的头饰。在火和无实、风和有力的方位上。有佛陀空行母和金刚空行母、莲花空行母和事业空行母。右旋第一组是白色、蓝色和红色，第二组是蓝色、白色和黄色。第三组是红色、蓝色和黄色，第四组是绿色、蓝色和黄色。所有空行母都有三面六臂，三只眼睛，赤身裸体，头发散乱，以五印庄严，跳着深奥和慈悲的舞蹈。
English
She is a sow with the same color, with disheveled hair, naked, adorned with all the ornaments of human bones. However, in the place of holding the skin, she holds a curved knife and a head. To her east is the Buddha Dakini, similarly to the north is the Karma Dakini. To the west is the Dharma Dakini, and likewise to the south is the Ratna Dakini. White, blue, and bright red are the colors of the four faces. Likewise, the face above is yellow. Two hands hold a wheel and a bell in equipoise, and the other two hold the collar of Brahma's skin. The other two hold a skull, khatvanga, and cymbals. With Brahma and his consort. Trampled by the right outstretched leg. The characteristics of the Karma Dakini are shown: Green, yellow, red, and blue are the colors of the four faces. White is the same for the five above. Various vajras and bells are held in equipoise, Holding the skin of the Lord of Hosts as a supreme cloak. Others hold a skull, khatvanga, and cymbals. With the terrifying and trembling Lord of Hosts and his consort. Trampled by the right outstretched leg. The Dharma Dakini is red, blue, and yellow, and the face above is white. Holding a lotus and a bell in equipoise, wearing the flayed skin of the desire god, holding a skull, khatvanga, and cymbals. Trampled by the right outstretched leg is the Lord of Desire and his consort. The Ratna Dakini has yellow, blue, red, and green faces, and likewise the face above is white. The Ratna Dakini's two hands hold a bell in equipoise, wearing the flayed skin of Indra, holding a skull, khatvanga, and cymbals. Trampled by the right outstretched leg is Indra and his consort. All have six hands and three eyes, marked by silk pendants, with a headdress of disheveled hair. In the directions of fire and emptiness, wind and power. There are the Buddha Dakini, Vajra Dakini, Padma Dakini, and Karma Dakini. The first clockwise group is white, blue, and red. The second is blue, white, and yellow. The third is red, blue, and yellow. The fourth is green, blue, and yellow. All have three faces and six arms, three eyes, are naked, with disheveled hair, adorned with the five seals, dancing the dance of profundity and compassion.
Chinese
以……。具有贪欲和伟大的幸福的自性。所有尊神的右手中，第一个是轮箭、金刚箭，还有珍宝箭等等。都以各种金刚来作为标志的箭。所有尊神的左手中拿着弓，头盖骨、卡杖嘎和钲。其他的拿着绳索和铁钩。第九个图表是非常圆满的，外面是四方形，具有四个真正的门。其中，东方的门是形象众多者，北方是形象美丽母，西方是金刚面母，南方也是金刚法盗母，所有这些都是三面六臂，以各种装饰来庄严。先前所说的佛、空行母等等的标志，按照顺序来持有。在那之外也是四方形，以四个门楼来庄严，具有悬挂的绸缎、花朵和花环。在那里，对于四个角落的护法神灵，要安放火焰等，要以顺时针方向来安放。金刚面母，乌鸦面母，长面母，名声母，金刚使者母，金刚爪母，金刚童女母，金刚海螺母，金刚起尸母，金刚身平等母，铃声母，大口母，金刚母，忿怒皱纹母，各种形象母，金刚瑜伽母，金刚铁链母，天女幻化母，名声作母和黄母，这二十位天女。东方的门是金刚燃烧母。北方是盘绕母。西方是金刚怖畏母。南方是金刚成就母。那些空行母都是具有三只眼睛，面容非常严肃，大腹便便的守门母。其他的都是各种形象，姿态优美，都拿着五印，以头盖骨鬘来庄严，三面，勇猛而妩媚，充满慈悲的味道。胸部丰满，乳房下垂。幸运女，裸身散发女，大慈悲，贪欲是殊胜的，是安乐的自性，享受骑乘。具有殊胜的欢喜。拿着头盖骨、卡杖嘎和钲。右边拿着绳索和铁
English
With... Possessing the nature of desire and great bliss. In the right hands of all the deities, the first is the wheel arrow, the vajra arrow, and the jewel arrow, and so on. All the arrows are marked with various vajras. In the left hands of all the deities, they hold bows, skull cups, khatvangas, and cymbals. Others hold ropes and iron hooks. The ninth chart is perfectly round, with a square exterior and four true doors. Among them, the eastern door is the one with many forms, the northern is the beautiful mother, the western is the Vajra-faced Mother, and the southern is also the Vajra Dharma Thief Mother. All of these have three faces and six arms, adorned with various ornaments. The symbols of the Buddhas, dakinis, etc., mentioned earlier are held in order. Outside of that is also a square, adorned with four toranas, with hanging silks, flowers, and garlands. There, for the guardian deities of the four corners, flames and so on should be placed, and they should be placed in a clockwise direction. Vajra-faced Mother, Crow-faced Mother, Long-faced Mother, Fame Mother, Vajra Messenger Mother, Vajra Claw Mother, Vajra Maiden Mother, Vajra Conch Mother, Vajra Corpse Mother, Vajra Body Equality Mother, Bell Sound Mother, Big Mouth Mother, Vajra Mother, Wrathful Wrinkle Mother, Various Form Mother, Vajra Yogini Mother, Vajra Iron Chain Mother, Goddess Illusion Mother, Fame-making Mother, and Yellow Mother, these twenty goddesses. The eastern door is the Vajra Burning Mother. The northern is the Coiling Mother. The western is the Vajra Terrifying Mother. The southern is the Vajra Accomplishing Mother. Those dakinis all have three eyes, very serious faces, and are pot-bellied gatekeepers. The others are all of various forms, graceful, all holding the five seals, adorned with skull garlands, three-faced, brave and charming, full of the taste of compassion. Full breasts and sagging breasts. Fortunate woman, naked and disheveled woman, great compassion, desire is supreme, is the nature of bliss, enjoying riding. Possessing supreme joy. Holding skull cups, khatvangas, and cymbals. On the right, holding ropes and iron.