Tibetan
་གནོན་པར་བསམ། །ཁྲོ་བོའི་ཡན་ལག་ཐོད་པ་འཆང༌། །ཞགས་པ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པའི་མཆོག །ཐམས་ཅད་དྲིལ་བུ་ཅང་ཏེའུ་འཛིན། །ཤེས་རབ་འཁྱུད་ཅིང་བདེ་བ་མཆོག །དབུ་སྐྲ་ཁམ་པ་གྱེན་དུ་བརྗེས། །མི་བཟད་མཆེ་བ་རྣམ་པར་གཙིགས། །སྟག་གི་པགས་པ་གོས་སུ་མནབས། །ཕྲེང་བའི་རྒྱན་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །དེ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ བསྒོམ་པར་བྱ། །ཁྲོ་བོ་འབར་བས་རྣམ་པར་འཁྲུགས། །མཆེ་བ་གཙིགས་པ་ཤིན་ཏུ་འཇིགས། །རྒྱན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། །གཡས་བརྐྱང་པ་ཡིས་ཤིན་ཏུ་བརྟན། །ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཐོད་པ་དག །མགོ་ཡི་ཆུན་འཕྱང་དྲག་པོའི་སྐུ། །མགོ་པ་ཡི་ནི་སྐེ་རགས་འཆིང༌། །གདུག་པ་ཐམས་ཅད་ཞབས་ཀྱིས་གནོན། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་མཉམ་པར་ལྡན། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཅོད་པན་ཅན། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་བསྒོམ་པར་བྱ། །སྟེང་དང་འོག་ཏུ་འགྲོ་བ་སེམས། །ཁྲོ་བོ་གཉིས་ནི་བསྒོམ་པར་བྱ། །ས་འོག་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་དང༌། །དཀར་དང་སྔོ་དང་མིག་སྨན་མདོག །ཐོད་པའི་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་འཆང་ཞིང༌། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་གསུམ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །མདུད་དང་ལྕགས་ཀྱུ་རྡོར་དྲིལ་དང༌། །གཡས་བརྐྱང་བ་ཡིས་ཡང་དག་བཞུགས། །ཁྲོ་བོའི་རྣམ་པའི་ཕུར་བུ་རྣམས། །ཕྱོགས་བཅུར་འོད་ཟེར་རྣམ་པར་འཕྲོ། །ཨོཾ་སུཾ་བྷ་ནི་སུཾ་བྷ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། ཤར་ཕྱོགས་སུའོ། །ཨོཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། བྱང་ཕྱོགས་སུའོ། །ཨོཾ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། ནུབ་ཕྱོགས་སུའོ། །ཨོཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་ཝཱན་བིདྱཱ་རཱ་ཛ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། ལྷོ་ཕྱོགས་སུའོ། །གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་འདི་ཡིས་ནི། །བགེགས་ཀུན་གྱི་ནི་མགོ་བོ་ལ། །ཕུར་བུ་ཡིས་ནི་རྣམ་པར་དགོད། །གཡས་དང་གཡོན་གྱི་རིམ་པ་ཡིས། །ཨོཾ་གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་བིགྷྣཱཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་དྷཱ་ར་ཨཱཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བི་ནཱ་ཡ་ཀ །ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མུངྒ་ར་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་རྗེས་གསང་སྔགས་འདི་བརྗོད་བྱ། །བློ་གྲོས་ཅན་གྱིས་སྔགས་འདི་བརྗོད། །ཨོཾ་བཛྲ་དྷྲྀ་ཀ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀ་ར་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ན་ལཱརྐ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨུཥྞི་ཥ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བ
Chinese
思维压制之。忿怒支分持颅器，执持绢索铁钩胜，一切持铃与手鼓，拥抱智慧乃胜乐，发髻棕黄向上竖，怖畏利齿猛咬合，身披虎皮为衣裳，以鬘璎珞作庄严，从彼等圆满变化中，金刚吽声作观修。忿怒炽燃极喧动，咬紧牙关甚可怖，一切饰品皆庄严，右腿伸展极稳固，铁钩绢索卡杖嘎，金刚铃与颅器等，头颅串垂乃猛身，人头之皮束腰际，足踏镇压诸恶毒，方便智慧兼具足，具金刚萨埵之顶饰，当修金刚怖畏金刚橛。思维上下之行者，当修二尊忿怒尊，地下金刚顶髻等，白蓝以及眼药色，手持颅器卡杖嘎，手持三辐之轮宝，结与铁钩金刚铃，右腿伸展安住也。忿怒相之橛尊等，十方放射诸光芒。嗡 桑巴尼 桑巴 吽 吽 啪特 啪特（藏文：ཨོཾ་སུཾ་བྷ་ནི་སུཾ་བྷ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sumbhani sumbha hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：嗡，桑巴尼，桑巴，吽，吽，啪特，啪特。）。东方也。嗡 格里哈纳 格里哈纳 吽 吽 啪特 啪特（藏文：ཨོཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ gṛhṇa gṛhṇa hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：嗡，格里哈纳，格里哈纳，吽，吽，啪特，啪特。）。北方也。嗡 格里哈纳巴亚 格里哈纳巴亚 吽 吽 啪特 啪特（藏文：ཨོཾ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ gṛhṇāpaya gṛhṇāpaya hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：嗡，格里哈纳巴亚，格里哈纳巴亚，吽，吽，啪特，啪特。）。西方也。嗡 阿纳亚 霍 巴嘎万 维迪亚 惹杂 吽 吽 啪特 啪特（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་ཝཱན་བིདྱཱ་རཱ་ཛ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ānaya ho bhagavān vidyā rāja hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阿纳亚，霍，巴嘎万，维迪亚，惹杂，吽，吽，啪特，啪特。）。南方也。以此秘密咒王，于诸魔之头颅上，以橛而作钉刺之。以左右之次第。嗡 嘎嘎 嘎达亚 嘎达亚 萨瓦 杜斯当 维格南 吽 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་བིགྷྣཱཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ghagha ghātaya ghātaya sarva duṣṭāṃ vighnāṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，嘎嘎，嘎达亚，嘎达亚，萨瓦，杜斯当，维格南，吽，吽，啪特。）。 嘎拉亚 嘎拉亚 萨瓦 巴巴 吽 吽 啪特（藏文：ཀཱི་ལ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kīlaya kīlaya sarva pāpaṃ hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嘎拉亚，嘎拉亚，萨瓦，巴巴，吽，吽，啪特。）。嗡 吽 吽 吽 班杂 达拉 阿嘉巴 亚地 萨瓦 维格南 维纳亚嘎（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་དྷཱ་ར་ཨཱཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བི་ནཱ་ཡ་ཀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ hūṃ hūṃ vajra dhāra ājñāpaya ti sarva vighnāṃ vināyaka，汉语字面意思：嗡，吽，吽，吽，班杂，达拉，阿嘉巴，亚地，萨瓦，维格南，维纳亚嘎。）。嘎亚 瓦格 चित्त 班杂 嘎拉亚 吽 啪特（藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྩིཏྟ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāya vākcitta vajra kīlaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嘎亚，瓦格，จิต्त，班杂，嘎拉亚，吽，啪特。）。嗡 蒙嘎拉 班杂 嘎拉亚 阿果达亚 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་མུངྒ་ར་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨཱ་ཀོ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ munggara vajra kīlaya ākoṭaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，蒙嘎拉，班杂，嘎拉亚，阿果达亚，吽，啪特。）。其后当诵此密咒。具慧者当诵此咒。嗡 班杂 德里嘎 班杂 吽 嘎惹 班杂 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷྲྀ་ཀ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀ་ར་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhṛka vajra hūṃ kara vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，班杂，德里嘎，班杂，吽，嘎惹，班杂，吽，啪特。）。嗡 班杂 旃扎 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，班杂，旃扎，吽，啪特。）。嗡 班杂 阿那拉嘎 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ན་ལཱརྐ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra analārka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，班杂，阿那拉嘎，吽，啪特。）。嗡 班杂 乌斯尼萨 班杂 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨུཥྞི་ཥ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra uṣṇīṣa vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，班杂，乌斯尼萨，班杂，吽，啪特。）。嗡 班杂 昆扎利 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kuṇḍali hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，班杂，昆扎利，吽，啪特。）。嗡 班杂 亚夏 班杂 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra yaṣa vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，班杂，亚夏，班杂，吽，啪特。）。嗡 班杂 嘎拉亚 班杂 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīlaya vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，班杂，嘎拉亚，班杂，吽，啪特。）。嗡 巴
English
Think of suppressing. The wrathful branch holds a skull cup. The best of those who hold the noose and hook. All hold the bell and hand drum. Embracing wisdom is supreme bliss. The hair is reddish-brown and stands on end. The unbearable fangs are bared. Wearing a tiger skin as clothing. Adorned with garlands and ornaments. From the complete transformation of these, Meditate on the Vajra Hum. The wrathful one is agitated by flames. The bared fangs are very frightening. Adorned with all kinds of ornaments. Very stable with the right leg extended. Hook, noose, khatvanga. Vajra, bell, and skull cup. A fierce body with a hanging bunch of heads. The skin of the head is tied around the waist. All the wicked are suppressed by the feet. Possessing both skillful means and wisdom. Having a diadem of Vajrasattva. Meditate on Vajrakila. Think of beings going above and below. Meditate on the two wrathful ones. Vajra crown under the earth. White, blue, and eye medicine color. Holding a skull khatvanga. Holding a three-spoked wheel in the hand. Knot, hook, vajra, and bell. Truly abiding with the right leg extended. The kila of wrathful forms. Rays of light radiate in the ten directions. Oṃ sumbhani sumbha hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ. To the east. Oṃ gṛhṇa gṛhṇa hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ. To the north. Oṃ gṛhṇāpaya gṛhṇāpaya hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ. To the west. Oṃ ānaya ho bhagavān vidyā rāja hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ. To the south. With this secret mantra king, On the heads of all obstacles, Impale them with the kila. In the order of right and left. Oṃ ghagha ghātaya ghātaya sarva duṣṭāṃ vighnāṃ hūṃ hūṃ phaṭ. Kīlaya kīlaya sarva pāpaṃ hūṃ hūṃ phaṭ. Oṃ hūṃ hūṃ hūṃ vajra dhāra ājñāpaya ti sarva vighnāṃ vināyaka. Kāya vākcitta vajra kīlaya hūṃ phaṭ. Oṃ munggara vajra kīlaya ākoṭaya hūṃ phaṭ. Then recite this secret mantra. The intelligent one should recite this mantra. Oṃ vajra dhṛka vajra hūṃ kara vajra hūṃ phaṭ. Oṃ vajra caṇḍa hūṃ phaṭ. Oṃ vajra analārka hūṃ phaṭ. Oṃ vajra uṣṇīṣa vajra hūṃ phaṭ. Oṃ vajra kuṇḍali hūṃ phaṭ. Oṃ vajra yaṣa vajra hūṃ phaṭ. Oṃ vajra kīlaya vajra hūṃ phaṭ. Oṃ ba
Tibetan
ཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་བྷཱི་ཥ་ཎ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨུཥྞཱི་ཥ་ཙ་ཀྲ་ཝརྟི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཏཱ་ལ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ལྟར་ཤེས་རབ་དངོས་གྲུབ་ནི། །སྐད་ཅིག་གིས་ནི་ བགེགས་མེད་འགྱུར། །སྔོ་དང་སེར་དང་ལྗང་གུ་དག །རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ང་རྒྱལ་བཅང༌། །སེར་དང་གང་དང་ལྗང་གུ་སྟེ། །དུ་བའི་མདོག་དང་སེར་དང་ལྗང༌། །དཀར་དང་སེར་དང་ལྗང་གུ་དང༌། །སེར་དང་གནག་དང་དེ་བཞིན་དུ། །གཞན་དག་བདག་པོ་དང་འདྲའོ། །མི་བསྐྱོད་དམ་ཚིག་ཅོད་པན་དུ། །བསམས་ནས་རྡོ་རྗེ་ཅན་མཉེས་འགྱུར། །དེ་ལྟར་སྒོམ་པར་བྱེད་པ་ལ། །གལ་ཏེ་སྐྱོ་བ་སྐྱེ་འགྱུར་ན། །སྟོང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ནི། །དད་པས་རྩེ་གཅིག་དྲན་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཨ་ནི་མི་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཎི་ཧི་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། ཀུན་དུ་བཟང་པོ་ཀུན་བདག་ཉིད། །ཡོངས་སུ་གྱུར་ནས་ནམ་མཁའི་དབྱིངས། །ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀྱི་གནས་དེར་ནི། །སེམས་མེད་སྟེང་དུ་འཁོར་ལོ་བསྒོམ། །དེ་ལ་ཡི་གེ་ཨོཾ་བཀོད་ནས། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཁ་དོག་དཀར་ཞིང་ཕྱག་བཞི་པ། །གཡས་དང་གཡོན་གྱིས་རིག་མ་འཁྱུད། །འཁོར་ལོ་ཉིད་དང་ཐོད་པ་དང༌། །ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་ཅང་ཏེའུ་བསྣམས། །དེ་ནི་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། །གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་བསྒོམ་པར་བྱ། །གྲུ་བཞི་པ་ལ་སྒོ་བཞི་པ། །རྟ་བབས་བཞི་ཡིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །དྲ་བ་དྲ་ཕྱེད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། །ཆུན་འཕྱང་ཆེན་པོས་རྣམ་བརྒྱན་ཅིང༌། །མཚམས་ཀྱི་ཆ་རྣམས་ཐམས་ཅད་དུ། །སྒོ་དང་ཁ་ཁྱེར་རྟ་བབས་རྣམས། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གྱིས་མཛེས་པའི། །ཕྱི་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ་པར་བྱ། །དེ་ཡི་ནང་དུ་འཁོར་ལོ་ནི། །རེའུ་མིག་དགུ་སྟེ་ཕྱི་ཡི་བཅུ་དྲུག །དབུས་ཀྱི་རེའུ་མིག་དབུས་སུ་ནི། །པདྨ་མཛེས་པ་བལྟ་བར་བྱ། །ལྟེ་བ་དང་ནི་གེ་སར་ལྡན། །ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་འདབ་བརྒྱད་པ། །རེའུ་མིག་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེར་ལྡན། །ས་གཞི་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ། །འཁོར་ལོ་པདྨ་རྡོ་རྗེ་ཡི། །ཕྲེང་བ་གསུམ་གྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར། །རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་འོད་གསལ་བ། །སྣ་ཚོགས་ཕྲེང་བའི་འབར་བས་འཁྲུག །དམ་ཚིག་འཁོར་ལོ་བྲི་བར་བྱ། །ཡི་དགས་ཁ་དོག་ལྔ་ལྡན་པས། །ཕྱི་རོལ་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐོར་བར་བྱ། །ཁ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཕྱེད་མས་མཚན། །སྒོ་དང་ཀ་བའི་རྩེ་དབུས་གནས། །ཕྱི་རོལ་དུར་ཁྲོད་མི་བཟད་པ། །ཁ་དོག་སྣ་ལྔ་འབར་བ་མཆོག །སྣ་
Chinese
扎玛哈巴拉班杂吽啪！ 嗡 班杂 布西那 班杂 吽 啪！ 嗡 班杂 乌西那 匝克拉瓦尔地 班杂 吽 啪！ 嗡 班杂 巴达拉 班杂 吽 啪！ 如此智慧之成就，刹那之间无有障碍。 蓝色、黄色与绿色等，金刚吽作持我慢。 黄色、何色与绿色，如烟之色与黄色、绿。 白色、黄色与绿色，黄色、黑色亦如是。 其他与主尊相同。 不动明王誓言之冠冕，思后金刚持欢喜。 如是修习之时，若生厌倦，空性智慧金刚者，以信一心忆念之。 嗡 咻尼雅达嘉纳班杂 梭巴瓦 阿玛郭杭！（藏文：ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ शून्यताज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ śūnyatājñānavajrasvabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，空性，智慧，金刚，自性，我）。 嗡 阿尼弥达嘉纳班杂 梭巴瓦 阿玛郭杭！（藏文：ཨོཾ་ཨ་ནི་མི་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ अनिमित्तज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ animittajñānavajrasvabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，无相，智慧，金刚，自性，我）。 嗡 阿布拉尼嘿达嘉纳班杂 梭巴瓦 阿玛郭杭！（藏文：ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཎི་ཧི་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ अप्रणिहितज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ apraṇihitajñānavajrasvabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，无愿，智慧，金刚，自性，我）。 普贤即是普皆主，完全化为虚空界。 虚空界之彼处所，无心之上修轮坛。 于彼安置嗡字后，修习毗卢遮那佛。 颜色白色具四手，右手与左手拥明妃。 轮与颅器并持着，卡章嘎与手鼓亦持。 彼者完全化现后，于宫殿中修习之。 四方之形具四门，四马阶梯善庄严。 网与半网所庄严，巨大垂幡善庄严。 边隅之处皆如是，门与檐口马阶梯。 金刚珍宝所庄严，外之坛城如是修。 其内轮坛之格子，九格之外十六格。 中央格子之中央，莲花美妙观视之。 莲心与有莲须者，颜色各异八瓣莲。 所有格子皆具金刚，地基化现诸颜色。 轮坛莲花金刚之，三圈花鬘周遍绕。 珍宝花鬘光明耀，种种花鬘火焰动。 誓言轮坛应书写，恶鬼颜色具五种。 外绕坛城周遍绕，口以半截金刚标，门与柱顶中央处。 外境不悦众尸林，五色火焰炽燃盛。
English
Dza Maha Bala Vajra Hum Phet! Om Vajra Bhishana Vajra Hum Phet! Om Vajra Ushnisha Chakra Varti Vajra Hum Phet! Om Vajra Patala Vajra Hum Phet! Thus, the accomplishment of wisdom, in an instant, becomes free from obstacles. Blue, yellow, and green, etc., making the Vajra Hum, holding pride. Yellow, what color, and green, the color of smoke, and yellow and green. White, yellow, and green, and yellow and black, likewise. Others are like the master. Thinking of Akshobhya as the vow crown, the Vajra Holder is pleased. Thus, when meditating, if weariness arises, the Vajra of emptiness and wisdom, with faith, remember it single-pointedly. Om Shunyatajnana Vajra Svabhava Atmako'ham! (藏文：ཨོཾ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ शून्यताज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ śūnyatājñānavajrasvabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，空性，智慧，金刚，自性，我). Om Animitajnana Vajra Svabhava Atmako'ham! (藏文：ཨོཾ་ཨ་ནི་མི་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ अनिमित्तज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ animittajñānavajrasvabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，无相，智慧，金刚，自性，我). Om Apranihitajnana Vajra Svabhava Atmako'ham! (藏文：ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཎི་ཧི་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ॐ अप्रणिहितज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ apraṇihitajñānavajrasvabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，无愿，智慧，金刚，自性，我). Samantabhadra is the master of all, completely transformed into the realm of space. In that place of the realm of space, meditate on the wheel above the mindlessness. Having placed the letter Om there, meditate on Vairochana. White in color, with four hands, the right and left hands embrace the consort. Holding the wheel itself and the skull cup, also holding the khatvanga and the hand drum. After that is completely transformed, meditate in the palace. A square with four doors, adorned with four horse steps. Adorned with nets and half-nets, adorned with great hanging clusters. In all the corner parts, doors and eaves, horse steps, adorned with vajras and jewels, meditate on the outer mandala. Inside that, the wheel, nine grids outside, sixteen. In the center of the central grid, look at the beautiful lotus. With a navel and filaments, eight petals of various colors. All the grids are endowed with vajras, the ground transforms into various colors. The wheel, lotus, and vajra, are completely surrounded by three garlands. A garland of jewels, bright and clear, a mixture of various garlands blazing. The commitment wheel should be written, with five colors of evil spirits. The outer mandala should be circled, the mouth marked with a half vajra, located in the center of the doors and pillar tops. The outer charnel ground is unpleasant, the five colors of flames are supremely blazing.