Tibetan
ལ། རྩ་བ་ནི་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་པའི་ལྷའི་འཁོར་ལོ་སྟེ། དེ་དག་གི་སྔགས་ནི་རྩ་བའི་སྔགས་སོ། །དཀྱིལ་འཁོར་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྔགས་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུའོ། །དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ལས། རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེ་བཏུ་བའི་ཆོ་གའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།། །། ལེའུ་དྲུག་པ། དཔའ་བོ་དྲུག་གི་གོ་ཆ་བཏུ་བ་བསྟན་པ། དེ་ལ་སྔགས་དེ་ཙམ་གྱིས་ཆོ་ག་བ་མ་ཡིན་ཏེ། འོན་ཀྱང་གཞན་ཡང་མང་དུ་ཡོད་པ་བསྟན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ལེའུ་དྲུག་པ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། གཞན་ཡང་ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་གཉིས། །སྙིང་པོ་ཡིག་བདུན་ཉེ་སྙིང་པོ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་ལ་རེ་ཞིག་རྐང་པ་དྲུག་པའི་དཔའ་བོའི་གོ་ཆའི་སྔགས་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། ཡ་ཚོགས་བརྒྱད་པའི་ས་བོན་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡི་གེ་སྡེ་ཚན་ལས་བརྒྱད་པ་ནི་ཡི་གེ་ཧའོ། །དེ་བཞིན་དུ་གུག་སྐྱེད་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཞེས་བྱ་བ་ལ། མ་ནིང་གི་ཡི་གེ་སྤངས་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་བཅུ་གཉིས་འཇིག་རྟེན་ལ་རབ་ཏུ་གྲུབ་པ་དེ་བཞིན་དུ་བསྟན་ཏེ། ཧ་ཧཱ་ཧི་ཧཱི་ཧུ་ཧཱུ་ཧེ་ཧཻ་ཧོ་ཧཽ་ཧཾ་ཧཿ་ཞེས་བྱ་བར་ སྦྱར་རོ། །དེ་ལྟར་སྦྱར་ནས་ཅི་ཞིག་བྱ། །ཞེས་བརྗོད་ཅེ་ན། ཡི་གེ་བར་མ་དོར་བྱས་ལ། །ཡན་ལག་དྲུག་ནི་ཁྲག་འཐུང་བཤད། །ཅེས་བྱ་བ་ལ་ཡི་གེ་གཉིས་པའི་དང་པོ་ཉེ་བར་བླངས་ལ་བཤད་པར་གྱུར་པའི་ཚིག་དྲུག་པོ་ནི་ཧེ་རུ་ཀའི་ཡན་ལག་དྲུག་ཏུ་བཤད་དོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པ་དཔའ་བོ་དྲུག་གི་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་ནི་དཔའ་བོ་དྲུག་གི་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའོ། །དེས་མཚོན་པའི་ཟུང་རེ་རེ་ལས་ཡི་གེ་རེ་རེའི་ཚུལ་དུ་ཡང་དག་པར་གནས་པའོ། །གནས་པ་དེ་དག་ཀྱང་གང་བསྟན་ཞེ་ན། ཨོཾ་ན་མཿ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་སོ། །དེ་དག་ནི་ཧེ་རུ་ཀའི་ཡན་ལག་ཏུ་དགོད་པར་བྱ་བ་གནས་བསྟན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། དང་པོ་སྙིང་ག་ཉིད་དུ་སྟེ། ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་སོ། །དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ལས། དཔའ་བོ་དྲུག་གི་གོ་ཆབ་ཏུ་བའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།། །། ལེའུ་བདུན་པ། རྩ་བའི་སྔགས་བཏུ་བ་བསྟན་པ། ལེའུ་ལྔ་པ་ལས་བཏུས་པའི་གསལ་བྱེད་ཀྱི་ཡི་གེ་དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་དང་སྦྱར་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ལེའུ་བདུན་པ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ནས་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་ཉིད། །ཡི་གེ་གཉིས་དང་ཡང་དག་ལྡན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། དེ་ནས་དེ་དག་ལས་བཅུ་གསུམ་པའི་དབྱངས་ཡིག་ནི་ཡི་གེ་ཨོའོ། །ཡི
Chinese
拉。根本是三十七尊坛城之主的轮。那些的咒语是根本咒。直到称为所有坛城主的咒语之间。吉祥胜乐轮的难解释珍宝集论中，第五品，根本咒的字母收集仪轨。 第六品，宣说收集六勇士的盔甲。 因此，仅仅凭借那些咒语是不够的。然而，为了宣说还有很多其他的，将要宣说第六品。还有其他的，二十二个字母。心要七字近心要。等等。其中，首先要宣说六足勇士盔甲的咒语。以及“八个雅字组的种子”等等。字母组中的第八个字母是字母哈。同样，“十二个弯曲生起”的意思是，舍弃了非男非女的字母，十二个元音字母在世间广为人知，同样地显示为：哈哈哈哈嘻嘻呼呼嘿嗨霍吼航哈。这样结合。这样结合之后做什么呢？如果这样问，舍弃中间的字母，六支是饮血者所说。意思是，取第二个字母的第一个，所说的六个词语是嘿汝嘎的六支。金刚萨埵等六勇士的真实结合就是六勇士的真实结合。以其所象征的，从每一对中以一个字母的方式真实存在。如果问，那些存在的是什么呢？说了嗡那嘛等。为了显示那些应该被安置为嘿汝嘎的支分的位置，说了首先在心间等等。吉祥胜乐轮的难解释珍宝集论中，第六品，六勇士的盔甲收集品。 第七品，宣说收集根本咒。 为了将从第五品收集的辅音字母与元音字母结合，将要宣说第七品。然后是十三元音字母本身。与两个字母完全具备。等等。然后，从那些中第十三个元音字母是字母哦。
English
La. The root is the wheel of the deities of the thirty-seven mandalas. Their mantras are the root mantras. Up to what is called the mantra of all mandala lords. From the Difficult Explanation of the Glorious Wheel-Binding, the Collection of Jewels, the fifth chapter, the ritual of collecting the letters of the root mantra. Chapter Six: Explaining the Collection of the Armor of the Six Heroes. Therefore, the ritual is not just with those mantras. However, in order to show that there are many others, the sixth chapter will be explained. There are also twenty-two letters. Essence of seven letters, near essence. And so on. Among these, first, the mantra of the armor of the six-legged hero will be explained. And "the seed of the eighth Ya group," etc. The eighth letter from the letter group is the letter Ha. Similarly, the meaning of "twelve curves arising" is that the twelve vowel letters, excluding the neuter letters, are well-known in the world, and are shown in the same way: Ha Ha Ha Hi Hi Hu Hu He Hai Ho Hau Ham Hah. Combine them like that. What is done after combining them like that? If asked, discarding the middle letter, the six limbs are said to be blood drinkers. It means that taking the first of the second letter, the six words that are spoken are said to be the six limbs of Heruka. The true union of the six heroes, such as Vajrasattva, is the true union of the six heroes. Represented by that, it truly exists in the form of one letter from each pair. If asked, what are those that exist? It is said, "Om Nama," etc. In order to show the position where those that should be placed as limbs of Heruka are located, it is said, "First in the heart," etc. From the Difficult Explanation of the Glorious Wheel-Binding, the Collection of Jewels, the sixth chapter, the collection of the armor of the six heroes. Chapter Seven: Explaining the Collection of the Root Mantra. In order to combine the consonant letters collected from the fifth chapter with the vowel letters, the seventh chapter will be explained. Then there are the thirteen vowel letters themselves. Perfectly endowed with two letters. And so on. Then, from those, the thirteenth vowel letter is the letter O.
Tibetan
་གེ་གཉིས་པ་ནི་ཡི་གེ་མའོ། །དབྱངས་དེས་ཡི་གེ་དང་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་གཞན་ཡང་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཅིག་པ་ནི་ཡི་གེ་ཨེའོ། །ཡི་གེ་དྲུག་པ་ནི་ཏའོ། །དབྱངས་ཀྱི་བཞི་པ་ནི་ཡི་གེ་ཨིའོ། །ཡི་གེ་བདུན་པ་ནི་ཝའོ། །དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་བཅུ་གཅིག་པ་ནི་ཡི་གེ་ཨེའོ། །བརྒྱད་པ་ནི་ཡི་གེ་རའོ། །དབྱངས་གཉིས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཨའོ། །ཡི་གེ་དགུ་པ་ནི་ཤའོ། །དབྱངས་གཉིས་པ་ནི་དེ་ཉིད་དོ། །བཅུ་གཉིས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཧའོ། །ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པ་ནི་ཡི་གེ་པའོ། །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཨཱའོ། །དེ་ལྟར་བཤད་པའི་ཡི་གེ་བཅུ་བཞི་པ་ཡི་གེ་ལ་ལ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ཡི་གེ་བཅོ་ལྔ་པ་ནི་ཡི་གེ་གའོ། །དབྱངས་གཉིས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་པ་ནི་ན་དང་ལྡན་པ་སྟེ། དབྱངས་ཀྱི་གསུམ་པ་ནི་ཨི་དང་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དབྱངས་བཅོ་ལྔ་པ་ནི་ཨཾ་ངོ༌། །བཅུ་དྲུག་པ་ནི་ཡི་གེ་སའོ། །དེ་ཡི་གེ་ཨཾ་གིས་མཛེས་པ་ནི་ཡི་གེ་སའོ། །དབྱངས་གསུམ་པ་ཡི་གེ་ཨོ་དང་ལྡན་པ་ནི་ བཅུ་བདུན་པ་སྟེ་ཡི་གེ་ནའོ། །དབྱངས་གཉིས་པ་ཡི་གེ་ཨས་བཅོ་བརྒྱད་པའི་བྷ་ར་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ཨ་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པ་ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པ་སྟེ། ཡི་གེ་ཊའོ། །དབྱངས་ལྔ་པ་ནི་ཡི་གེ་ཨུའོ། །དེ་དང་ལྡན་པའི་ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པ་ནི་ཡི་གེ་མའོ། །དབྱངས་བཅུ་གསུམ་པ་ནི་ཡི་གེ་ཨོའོ། །དེ་དང་ལྡན་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པ་ནི་ཡི་གེ་ཊའོ། །སྡེ་ཚན་དང་པོའི་དང་པོ་ནི་ཡི་གེ་ཀའོ། །དེ་བླངས་ནས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པ་ནི་ཡི་གེ་ཏ་དང་སྦྱར་བར་བྱའོ། །སྡེ་ཚན་གསུམ་པའི་དང་པོ་ནི་ཡི་གེ་ཊའོ། །དེ་དབྱངས་གཉིས་པས་དབྱེ་བར་བྱའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པ་ནི་ཡི་གེ་ཏའོ། །དེ་ནི་བཅོ་ལྔ་པ་སྟེ་ཡི་གེ་ཨཾ་གིས་མཆོད་ཅིང་སྤྱི་བོ་ལ་སྦྱར་རོ། །གསུམ་པའི་དང་པོ་སྟེ་ཡི་གེ་ཊ་འོག་ཏུ་ར་དང་བཅས་པས་གཉིས་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཨ་དང་ལྡན་པས་ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་པ་ཥ་དང་སྦྱར་བར་བྱའོ། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ་ནི་ཡི་གེ་རའོ། །དེ་གཉིས་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ་ནི་ལའོ། །བཅུ་གསུམ་པ་ནི་ཡི་གེ་ཨོའོ། །དེ་དག་དང་ལྡན་པར་བྱའོ། །ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ་སྟེ་ག་ནི་ཉི་མ་སྟེར་དང་ལྡན་པར་བྱའོ། །ཕྱི་མོའི་བཞི་པ་ནི་ཡི་གེ་ཨཱི་སྟེ། ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་བཞི་དང་ལྡན་པར་བྱའོ། །ཕྱི་མོའི་ལྔ་པ་ནི་ཡི་གེ་ཨུའོ། །སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་པ་ནི་མ་སྟེ་དེ་དང་སྦྱར་བར་བྱའོ། །སུམ་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་པ་ནི་ཡི་
Chinese
第二个字母是字母མ། 那个元音应当与字母相连。同样地，其他的也应当相连。第十一个元音字母是字母ཨེ། 第六个字母是字母ཏ། 第四个元音是字母ཨི། 第七个字母是字母ཝ། 第十一个元音字母是字母ཨེ། 第八个字母是字母ར། 第二个元音是字母ཨ། 第九个字母是字母ཤ། 第二个元音就是那个。第十二个字母是字母ཧ། 第二十一个字母是字母པ། 在那之中，第二个元音字母是字母ཨཱ། 像那样所说的第十四个字母应当与字母ལ相连。第十五个字母是字母ག། 第二个元音是与第二十个字母ན相连，第三个元音应当与ཨི相连。第十五个元音是ཨཾ། 第十六个字母是字母ས། 那个字母被ཨཾ所庄严是字母ས། 第三个元音与字母ཨོ相连是 第十七个，也就是字母ན། 第二个元音应当与字母ཨ与第十八个字母བྷ相连。与ཨ完全相连的是第二十一个字母，也就是字母ཊ། 第五个元音是字母ཨུ། 与那个相连的第二十二个字母是字母མ། 第十三个元音是字母ཨོ། 与那个相连的第二十四个字母是字母ཊ། 第一组的第一个是字母ཀ། 取那个之后，第二十五个应当与字母ཏ相连。第三组的第一个是字母ཊ། 那个应当用第二个元音来区分。第二十八个是字母ཏ། 那个是第十五个，也就是用字母ཨཾ来供养并且在头顶上相连。第三个的第一个，也就是字母ཊ的下面加上ར，与第二个元音字母ཨ相连，应当与第二十九个字母ཥ相连。第三十一个字母是字母ར། 那个应当用第二个元音相连。第三十二个字母是字母ལ། 第十三个是字母ཨོ། 应当与那些相连。第三十三个字母，也就是ག应当与太阳给予者相连。后面的第四个是字母ཨཱི，应当与第二十四个字母相连。后面的第五个是字母ཨུ། 第三十七个是མ，应当与那个相连。第三十八个是ཡི
English
The second letter is the letter མ། That vowel should be connected with the letter. Similarly, others should also be connected. The eleventh vowel letter is the letter ཨེ། The sixth letter is the letter ཏ། The fourth vowel is the letter ཨི། The seventh letter is the letter ཝ། The eleventh vowel letter is the letter ཨེ། The eighth letter is the letter ར། The second vowel is the letter ཨ། The ninth letter is the letter ཤ། The second vowel is that itself. The twelfth letter is the letter ཧ། The twenty-first letter is the letter པ། Among those, the second vowel letter is the letter ཨཱ། The fourteenth letter spoken like that should be connected with the letter ལ། The fifteenth letter is the letter ག། The second vowel is connected with the twentieth letter ན, the third vowel should be connected with ཨི། The fifteenth vowel is ཨཾ། The sixteenth letter is the letter ས། That letter adorned by ཨཾ is the letter ས། The third vowel connected with the letter ཨོ is the seventeenth, which is the letter ན། The second vowel should be connected with the letter ཨ and the eighteenth letter བྷ. The twenty-first letter that is completely connected with ཨ is the letter ཊ། The fifth vowel is the letter ཨུ། The twenty-second letter connected with that is the letter མ། The thirteenth vowel is the letter ཨོ། The twenty-fourth letter connected with that is the letter ཊ། The first of the first group is the letter ཀ། Taking that, the twenty-fifth should be connected with the letter ཏ། The first of the third group is the letter ཊ། That should be distinguished by the second vowel. The twenty-eighth is the letter ཏ། That is the fifteenth, which is worshiped with the letter ཨཾ and connected on the crown of the head. The first of the third, which is the letter ཊ with ར below, connected with the second vowel letter ཨ, should be connected with the twenty-ninth letter ཥ. The thirty-first letter is the letter ར། That should be connected with the second vowel. The thirty-second letter is the letter ལ། The thirteenth is the letter ཨོ། Those should be connected with. The thirty-third letter, which is ག, should be connected with the sun giver. The fourth of the latter is the letter ཨཱི, should be connected with the twenty-fourth letter. The fifth of the latter is the letter ཨུ། The thirty-seventh is མ, should be connected with that. The thirty-eighth is ཡི