Tibetan
ས་ཅི་ཞིག་བྱ་ཞེ་ན། དེར་གནས་དཔའ་བོ་བཏུ་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། དེ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དགྲམ་པའོ། །བཏུ་བ་ནི་འབྱུང་བའོ། །དཔའ་བོ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་གསང་སྔགས་སོ། །སྔགས་ཀྱི་ཆེ་བ་བསྟན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། འདོད་དོན་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་བྱེད་པ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། འདོད་པ་ཐམས་ཅད་དང་དོན་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་ནི་འདོད་པའི་དོན་ཀུན་སྒྲུབ་པའོ། །བཏུ་བའི་རིམ་པ་བསྟན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། བཞི་པའི་ལྔ་པ་གང་ཡིན་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ། བཞི་པའི་ལྔ་པ་ནི་ཡི་གེ་ནའོ། །ལྔ་པའི་ལྔ་པ་ནི་ཡི་གེ་མའོ། །ལྔ་པའི་བཞི་པ་ནི་ཡི་གེ་བྷའོ། །དང་པོའི་གསུམ་པ་ནི་ཡི་གེ་གའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་པ་ནི་མཆུའི་ཡི་གེ་ཝའོ། །བཞི་པའི་དང་པོ་ནི་ཏའོ། །མཐར་གནས་པའི་བཞི་པ་ནི་ཡི་གེ་ཝའོ། །མཐར་གནས་པ་ཉིད་ཀྱི་གཉིས་པ་ནི་ཡི་གེ་རའོ། །སུམ་ཅུ་པ་ནི་ཡི་གེ་ཤའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་པ་ནི་ཡི་གེ་ཡའོ། །བརྒྱ་ཕྱེད་ཀྱི་ཕྱེད་ནི་ཡི་གེ་མའོ། །སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ་ནི་ཡི་གེ་ཧའོ། །དང་པོའི་དང་པོ་ནི་ཡི་གེ་ཀའོ། །མཐར་གནས་པའི་གསུམ་པ་ནི་ཡི་གེ་ལའོ། །དང་པོའི་གསུམ་པ་ནི་ཡི་གེ་གའོ། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ་ནི་ཡི་གེ་སའོ། །བཞི་པའི་ལྔ་པ་ནི་ཡི་གེ་ནའོ། །ལྔ་པའི་བཞི་པ་ནི་ཡི་གེ་བྷའོ། །མཐར་གནས་པའི་དང་པོ་ནི་ཡི་ གེ་ཡའོ། །གཉིས་པའི་གསུམ་པ་ནི་ཡི་གེ་ཛའོ། །གསུམ་པའི་དང་པོ་ནི་ཡི་གེ་ཊའོ། །ལྔ་པའི་ལྔ་པ་ནི་ཡི་གེ་མའོ། །དང་པོའི་དང་པོ་ནི་ཡི་གེ་ཀའོ། །བཅུ་གཅིག་པ་ནི་ཡི་གེ་ཊའོ། །བཅུ་དྲུག་པ་ནི་ཡི་གེ་ཏའོ། །གསུམ་པའི་དང་པོ་ནི་ཡི་གེ་ཊའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་པ་ནི་ཡི་གེ་ཡའོ། །བཞི་པའི་གསུམ་པ་ནི་ཡི་གེ་དའོ། །ཨུཥྨ་ཎའི་གཉིས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཥའོ། །དང་པོའི་དང་པོ་ནི་ཡི་གེ་ཀའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པ་ནི་ཡི་གེ་རའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པ་ནི་ཡི་གེ་ལའོ། །དང་པོའི་གསུམ་པ་ནི་ཡི་གེ་གའོ། །ལྔ་པའི་བཞི་པ་ནི་ཡི་གེ་བྷའོ། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཅིག་པ་ནི་ཡི་གེ་ཥའོ། །བཅོ་ལྔ་པ་ནི་ཡི་གེ་ཎའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པ་ནི་ཡི་གེ་མའོ། །དང་པོའི་གཉིས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཁའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་པ་ནི་ཡི་གེ་ཡའོ། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ་ནི་ཡི་གེ་སའོ། །ཨུཥྨ་ཎའི་ཐ་མ་ནི་ཡི་གེ་ཧའོ། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པ་ནི་ཡི་གེ་སའོ། །ལྔ་པའི་བཞི་པ་ནི་ཡི་གེ་བྷའོ། །གཉིས་པའི་གསུམ་པ་ནི་ཡི་གེ་ཛའོ། །ལྔ་པའི་བཞི་པ་ནི་ཡི་གེ་བྷའོ། །ཨུཥྨ་ཎའི་གསུམ་པ་ནི་ཡི་གེ་སའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པ་ནི་ཡི་གེ་རའོ། །ཨན་ཏསྠའི་དང་པོ་ནི་ཡི་གེ་ཡའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པ་ནི་ཡི་གེ་པའོ། །ཨན་ཏསྠའི་གཉིས་པ་ནི་ཡི་གེ་རའོ། །སུམ་ཅུ་པ་ནི་ཡི་གེ་ཥའོ། །ལྔ་པའི་དང་པོ་ནི་ཡི་གེ་པའོ། །ཨུཥྨ་ཎའི་དང་པོ་ནི་ཡི་གེ་ཤའོ། །དེ་བཞིན་ཡི་གེ་བརྒྱད་ཉིད་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རང་གི་གཟུགས་ཉིད་བསྟན་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་ས་བོན་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། །བཞི་པའི་དང་པོ་ནི་ཡི་གེ་ཏའོ། །ཨུཥྨ་ཎའི་དང་པོ་ནི་ཡི་གེ་ཤའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པ་ནི་ཡི་གེ་ལའོ། །དང་པོའི་གཉིས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཁའོ། །གསུམ་པའི་དང་པོ་ནི་ཡི་གེ་ཊའོ། །དང་པོའི་གསུམ་པ་ནི་ཡི་གེ་གའོ། །བཞི་པའི་བཞི་པ་ནི་ཡི་གེ་དྷའོ། །ཨན་ཏ་སྠའི་གཉིས་པ་ནི་ཡི་གེ་རའོ། །གསུམ་པའི་ལྔ་པ་ནི་ཡི་གེ་ནའོ། །ཞེས་དེའི་འོག་ཏུ་ཡི་གེ་བྱ་བ་ནི་དཔའ་བོར་བཤད་པའོ། །དང་པོའི་བཞི་པ་ནི་ཡི་གེ་གྷའོ། །དེ་ནས་ཞེས་པ་ཉིད་ཀྱི་སྒྲ་ངེས་པར་བཟུང་བ་སྟེ། དང་པོའི་སྡེ་ཚན་གྱི་བརྒྱད་པ་ནི་ཛའོ། །ཡང་བརྒྱད་པ་ཞེས་གཞན་དུ་བརྗོད་དོ། །བཞི་པའི་ལྔ་པ་ནི་ཡི་གེ་ནའོ། །ལྔ་པའི་ལྔ་པ་ནི་ཡི་གེ་མའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པ་ནི་ཡི་གེ་རའོ། །བཞི་པའི་བཞི་པ་ནི་ཡི་གེ་དྷའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་ བདུན་པ་ནི་ཡི་གེ་རའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་པ་ནི་ཡི་གེ་ཡའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པོ་ནི་ཡི་གེ་མའོ། །སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ་ནི་ཡི་གེ་ཧའོ། །བཞི་པའི་བཞི་པ་ནི་ཡི་གེ་དྷའོ། །ལྔ་པའི་ལྔ་པ་ནི་ཡི་གེ་མའོ། །བཞི་པའི་ལྔ་པ་ནི་ཡི་གེ་ནའོ། །དང་པོའི་དང་པོ་ནི་ཡི་གེ་ཀའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པ་ནི་ཡི་གེ་རའོ། །མཐར་གནས་པའི་བཞི་པ་ནི་ཡི་གེ་ཝའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པ་ནི་ཡི་གེ་པའོ། །ཨུཥྨ་ཎའི་གཉིས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཥའོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་པ་ནི་ཡི་གེ་ཡའོ། །ཞེས་དེ་དག་ནི་དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་གསང་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའོ། །ལེའུ་བཞི་པ་ལས་གསུངས་པའི་དཔའ་མོ་རྣམས་ཀྱི་རང་རང་གི་མིང་དང་སྤེལ་བ་བཞིན། ཀ་ར་ཀ་ར་ལ་སོགས་པའི་སྔོན་དུ་སོང་བའི་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཀྱི་མཐའ་ཅན་དུ་དུམ་བུ་ཕྱེད་པ་ལ་སོགས་པའི་དཔའ་བོ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་ལེགས་པར་བསྟན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ཀ་ར་ཀ་ར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །སྔགས་ཀྱི་ཆེ་བ་བསྟན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། འདི་ལ་ཤིན་ཏུ་མཆོག་གྱུར་པ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་སོ། །འདི་ལྟ་བུའི་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི། གསང་སྔགས་མཚན་ཅི་ཡིན་ཞེས་འདྲི་བའི་ལན་བསྟན་པའི་ཕྱིར། རྩ་བའི་སྔགས་སུ་རབ་ཏུ་བསྒྲགས། །ཞེས་སྨོས་པ་
Chinese
那么该怎么做呢？在那里聚集勇士。像这样等等。其中，“那里”是指驱散。“聚集”是指出现。“勇士”是指，因为是薄伽梵吉祥黑汝嘎的因，所以是秘密真言。为了显示真言的伟大，能成办一切所欲之义。像这样说，成办一切所欲和一切义，就是成办一切所欲之义。为了显示聚集的次第，说了“第四的第五是什么”等等。第四的第五是字母ན། （藏文，梵文天城体na，梵文罗马拟音na，汉语字面意思：纳）。第五的第五是字母མ། （藏文，梵文天城体ma，梵文罗马拟音ma，汉语字面意思：玛）。第五的第四是字母བྷ། （藏文，梵文天城体bha，梵文罗马拟音bha，汉语字面意思：巴）。第一的第三是字母ག། （藏文，梵文天城体ga，梵文罗马拟音ga，汉语字面意思：嘎）。第二十九是唇音字母ཝ། （藏文，梵文天城体va，梵文罗马拟音va，汉语字面意思：瓦）。第四的第一是ཏ། （藏文，梵文天城体ta，梵文罗马拟音ta，汉语字面意思：达）。结尾的第四是字母ཝ། （藏文，梵文天城体va，梵文罗马拟音va，汉语字面意思：瓦）。结尾的第二是字母ར། （藏文，梵文天城体ra，梵文罗马拟音ra，汉语字面意思：ra）。第三十是字母ཤ། （藏文，梵文天城体sha，梵文罗马拟音sha，汉语字面意思：夏）。第二十六是字母ཡ། （藏文，梵文天城体ya，梵文罗马拟音ya，汉语字面意思：亚）。一百的一半的一半是字母མ། （藏文，梵文天城体ma，梵文罗马拟音ma，汉语字面意思：玛）。第三十三是字母ཧ། （藏文，梵文天城体ha，梵文罗马拟音ha，汉语字面意思：哈）。第一的第一是字母ཀ། （藏文，梵文天城体ka，梵文罗马拟音ka，汉语字面意思：嘎）。结尾的第三是字母ལ། （藏文，梵文天城体la，梵文罗马拟音la，汉语字面意思：拉）。第一的第三是字母ག། （藏文，梵文天城体ga，梵文罗马拟音ga，汉语字面意思：嘎）。第三十二是字母ས། （藏文，梵文天城体sa，梵文罗马拟音sa，汉语字面意思：萨）。第四的第五是字母ན། （藏文，梵文天城体na，梵文罗马拟音na，汉语字面意思：纳）。第五的第四是字母བྷ། （藏文，梵文天城体bha，梵文罗马拟音bha，汉语字面意思：巴）。结尾的第一是字母ཡ། （藏文，梵文天城体ya，梵文罗马拟音ya，汉语字面意思：亚）。第二的第三是字母ཛ། （藏文，梵文天城体ja，梵文罗马拟音ja，汉语字面意思：匝）。第三的第一是字母ཊ། （藏文，梵文天城体ṭa，梵文罗马拟音ṭa，汉语字面意思：吒）。第五的第五是字母མ། （藏文，梵文天城体ma，梵文罗马拟音ma，汉语字面意思：玛）。第一的第一是字母ཀ། （藏文，梵文天城体ka，梵文罗马拟音ka，汉语字面意思：嘎）。第十一是字母ཊ། （藏文，梵文天城体ṭa，梵文罗马拟音ṭa，汉语字面意思：吒）。第十六是字母ཏ། （藏文，梵文天城体ta，梵文罗马拟音ta，汉语字面意思：达）。第三的第一是字母ཊ། （藏文，梵文天城体ṭa，梵文罗马拟音ṭa，汉语字面意思：吒）。第二十六是字母ཡ། （藏文，梵文天城体ya，梵文罗马拟音ya，汉语字面意思：亚）。第四的第三是字母ད། （藏文，梵文天城体da，梵文罗马拟音da，汉语字面意思：达）。齿音的第二是字母ཥ། （藏文，梵文天城体ṣa，梵文罗马拟音ṣa，汉语字面意思：沙）。第一的第一是字母ཀ། （藏文，梵文天城体ka，梵文罗马拟音ka，汉语字面意思：嘎）。第二十七是字母ར། （藏文，梵文天城体ra，梵文罗马拟音ra，汉语字面意思：ra）。第二十八是字母ལ། （藏文，梵文天城体la，梵文罗马拟音la，汉语字面意思：拉）。第一的第三是字母ག། （藏文，梵文天城体ga，梵文罗马拟音ga，汉语字面意思：嘎）。第五的第四是字母བྷ། （藏文，梵文天城体bha，梵文罗马拟音bha，汉语字面意思：巴）。第三十一是字母ཥ། （藏文，梵文天城体ṣa，梵文罗马拟音ṣa，汉语字面意思：沙）。第十五是字母ཎ། （藏文，梵文天城体ṇa，梵文罗马拟音ṇa，汉语字面意思：纳）。第二十五是字母མ། （藏文，梵文天城体ma，梵文罗马拟音ma，汉语字面意思：玛）。第一的第二是字母ཁ། （藏文，梵文天城体kha，梵文罗马拟音kha，汉语字面意思：卡）。第二十六是字母ཡ། （藏文，梵文天城体ya，梵文罗马拟音ya，汉语字面意思：亚）。第三十二是字母ས། （藏文，梵文天城体sa，梵文罗马拟音sa，汉语字面意思：萨）。齿音的最后是字母ཧ། （藏文，梵文天城体ha，梵文罗马拟音ha，汉语字面意思：哈）。第三十二是字母ས། （藏文，梵文天城体sa，梵文罗马拟音sa，汉语字面意思：萨）。第五的第四是字母བྷ། （藏文，梵文天城体bha，梵文罗马拟音bha，汉语字面意思：巴）。第二的第三是字母ཛ། （藏文，梵文天城体ja，梵文罗马拟音ja，汉语字面意思：匝）。第五的第四是字母བྷ། （藏文，梵文天城体bha，梵文罗马拟音bha，汉语字面意思：巴）。齿音的第三是字母ས། （藏文，梵文天城体sa，梵文罗马拟音sa，汉语字面意思：萨）。第二
English
What should be done? Gather the heroes there. Like that and so on. Among them, "there" means to dispel. "Gather" means to arise. "Hero" refers to the secret mantra because it is the cause of Bhagavan Shri Heruka. In order to show the greatness of the mantra, it accomplishes all desired meanings. Like that, accomplishing all desires and all meanings is accomplishing all desired meanings. In order to show the order of gathering, it is said, "What is the fifth of the fourth?" and so on. The fifth of the fourth is the letter ན། (Tibetan, Devanagari na, Romanized Sanskrit na, literal Chinese meaning: Na). The fifth of the fifth is the letter མ། (Tibetan, Devanagari ma, Romanized Sanskrit ma, literal Chinese meaning: Ma). The fourth of the fifth is the letter བྷ། (Tibetan, Devanagari bha, Romanized Sanskrit bha, literal Chinese meaning: Bha). The third of the first is the letter ག། (Tibetan, Devanagari ga, Romanized Sanskrit ga, literal Chinese meaning: Ga). The twenty-ninth is the labial letter ཝ། (Tibetan, Devanagari va, Romanized Sanskrit va, literal Chinese meaning: Va). The first of the fourth is ཏ། (Tibetan, Devanagari ta, Romanized Sanskrit ta, literal Chinese meaning: Da). The fourth of the final is the letter ཝ། (Tibetan, Devanagari va, Romanized Sanskrit va, literal Chinese meaning: Va). The second of the final itself is the letter ར། (Tibetan, Devanagari ra, Romanized Sanskrit ra, literal Chinese meaning: Ra). The thirtieth is the letter ཤ། (Tibetan, Devanagari sha, Romanized Sanskrit sha, literal Chinese meaning: Sha). The twenty-sixth is the letter ཡ། (Tibetan, Devanagari ya, Romanized Sanskrit ya, literal Chinese meaning: Ya). Half of a hundred is the letter མ། (Tibetan, Devanagari ma, Romanized Sanskrit ma, literal Chinese meaning: Ma). The thirty-third is the letter ཧ། (Tibetan, Devanagari ha, Romanized Sanskrit ha, literal Chinese meaning: Ha). The first of the first is the letter ཀ། (Tibetan, Devanagari ka, Romanized Sanskrit ka, literal Chinese meaning: Ka). The third of the final is the letter ལ། (Tibetan, Devanagari la, Romanized Sanskrit la, literal Chinese meaning: La). The third of the first is the letter ག། (Tibetan, Devanagari ga, Romanized Sanskrit ga, literal Chinese meaning: Ga). The thirty-second is the letter ས། (Tibetan, Devanagari sa, Romanized Sanskrit sa, literal Chinese meaning: Sa). The fifth of the fourth is the letter ན། (Tibetan, Devanagari na, Romanized Sanskrit na, literal Chinese meaning: Na). The fourth of the fifth is the letter བྷ། (Tibetan, Devanagari bha, Romanized Sanskrit bha, literal Chinese meaning: Bha). The first of the final is the letter ཡ། (Tibetan, Devanagari ya, Romanized Sanskrit ya, literal Chinese meaning: Ya). The third of the second is the letter ཛ། (Tibetan, Devanagari ja, Romanized Sanskrit ja, literal Chinese meaning: Tsa). The first of the third is the letter ཊ། (Tibetan, Devanagari ṭa, Romanized Sanskrit ṭa, literal Chinese meaning: Zha). The fifth of the fifth is the letter མ། (Tibetan, Devanagari ma, Romanized Sanskrit ma, literal Chinese meaning: Ma). The first of the first is the letter ཀ། (Tibetan, Devanagari ka, Romanized Sanskrit ka, literal Chinese meaning: Ka). The eleventh is the letter ཊ། (Tibetan, Devanagari ṭa, Romanized Sanskrit ṭa, literal Chinese meaning: Zha). The sixteenth is the letter ཏ། (Tibetan, Devanagari ta, Romanized Sanskrit ta, literal Chinese meaning: Da). The first of the third is the letter ཊ། (Tibetan, Devanagari ṭa, Romanized Sanskrit ṭa, literal Chinese meaning: Zha). The twenty-sixth is the letter ཡ། (Tibetan, Devanagari ya, Romanized Sanskrit ya, literal Chinese meaning: Ya). The third of the fourth is the letter ད། (Tibetan, Devanagari da, Romanized Sanskrit da, literal Chinese meaning: Da). The second of the sibilants is the letter ཥ། (Tibetan, Devanagari ṣa, Romanized Sanskrit ṣa, literal Chinese meaning: Sha). The first of the first is the letter ཀ། (Tibetan, Devanagari ka, Romanized Sanskrit ka, literal Chinese meaning: Ka). The twenty-seventh is the letter ར། (Tibetan, Devanagari ra, Romanized Sanskrit ra, literal Chinese meaning: Ra). The twenty-eighth is the letter ལ། (Tibetan, Devanagari la, Romanized Sanskrit la, literal Chinese meaning: La). The third of the first is the letter ག། (Tibetan, Devanagari ga, Romanized Sanskrit ga, literal Chinese meaning: Ga). The fourth of the fifth is the letter བྷ། (Tibetan, Devanagari bha, Romanized Sanskrit bha, literal Chinese meaning: Bha). The thirty-first is the letter ཥ། (Tibetan, Devanagari ṣa, Romanized Sanskrit ṣa, literal Chinese meaning: Sha). The fifteenth is the letter ཎ། (Tibetan, Devanagari ṇa, Romanized Sanskrit ṇa, literal Chinese meaning: Na). The twenty-fifth is the letter མ། (Tibetan, Devanagari ma, Romanized Sanskrit ma, literal Chinese meaning: Ma). The second of the first is the letter ཁ། (Tibetan, Devanagari kha, Romanized Sanskrit kha, literal Chinese meaning: Kha). The twenty-sixth is the letter ཡ། (Tibetan, Devanagari ya, Romanized Sanskrit ya, literal Chinese meaning: Ya). The thirty-second is the letter ས། (Tibetan, Devanagari sa, Romanized Sanskrit sa, literal Chinese meaning: Sa). The last of the sibilants is the letter ཧ། (Tibetan, Devanagari ha, Romanized Sanskrit ha, literal Chinese meaning: Ha). The thirty-second is the letter ས། (Tibetan, Devanagari sa, Romanized Sanskrit sa, literal Chinese meaning: Sa). The fourth of the fifth is the letter བྷ། (Tibetan, Devanagari bha, Romanized Sanskrit bha, literal Chinese meaning: Bha). The third of the second is the letter ཛ། (Tibetan, Devanagari ja, Romanized Sanskrit ja, literal Chinese meaning: Tsa). The fourth of the fifth is the letter བྷ། (Tibetan, Devanagari bha, Romanized Sanskrit bha, literal Chinese meaning: Bha). The third of the sibilants is the letter ས། (Tibetan, Devanagari sa, Romanized Sanskrit sa, literal Chinese meaning: Sa). The second