Tibetan
་ལ་མ་ཤིན་ཏུ་སྒྲོལ་མ་རྣམས་ནི་ལག་འཛིན་པད་འདབ་ལ། །གནས་པ་བརྒྱད་རྣམས་དཔལ་གྱི་གཙོ་མོ་དང་མཚུངས་ཧླི་ལ་ལྀ་ལླྀ་ལཾ་རྣམས་དང་ནི། །རྡོ་རྗེ་དག་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀུན་ལ་དིར་ནི་ངེས་པར་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཀྵཱ་ཡིག་དུང་དག་ལས་བྱུང་ཚངས་མ་ཞལ་བཞི་ཉི་མའི་སྤྱན་ལྡན་ཁ་དོག་སེར་པོ་དུང་དང་དབྱུག་པ་སྤྱི་བླུགས་ཐོད་པ་རྣམས་དང་ལྡན་པ། །སྤྲིན་གྱི་ཁ་དོག་དང་ནི་མཚུངས་པའི་འཕྲོག་བྱེད་དང་ནི་བཅས་པ་རླུང་མཚམས་དང་པ་པད་དཀར་སྟེང་ནག་གནས་པ་ལ་ནི་ཕྱག་འཚལ། །ཉི་མའི་བུ་མོ་པདྨའི་མིག་མ་ཆུ་སྐྱེས་ལྡན་མ་བློ་མ་དག་གི་དབང་ཕྱུག་མ་རྣམས་དང༌། །གླུ་མ་དང་ནི་གློག་མ་དྲན་མ་རྣམས་ནི་རིག་བྱེད་ཞལ་གྱི་པདྨ་འདབ་མ་ལ་ནི་གནས་པ་རྣམས། །རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཀྵླཱྀ་ལཱ་ལཱྀ་ལྲཱྀ་ཀྵླཱྀ་ལཱུ་ལླྀ་ལཿ་རྣམས་དང་དུང་དག་ལས་ནི་བྱུང་བ་ཡི། །ཚངས་མ་དང་ནི་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀུན་ལ་རབ་ཏུ་དང་བས་ཡང་དག་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཀྵུ་དང་པདྨ་ལས་བྱུང་བཀྲ་ཤིས་མ་ནི་ཟླ་བ་དང་མཚུངས་པད་ཕྲེང་ཀ་མ་ལ་དང་རིན་ཆེན་ནོར་བུ་ཕྱག་ལྡན་མ། །ར་ཡི་གདོང་ཅན་དང་བཅས་དབང་ལྡན་ཕྱོགས་ན་སེང་གེ་པད་དཀར་སྟེང་ན་གནས་པའི་ཞབས་ཀྱི་པདྨ་ལ་ནི་ངེས་པར་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔལ་ལྡན་དཀར་མོ་ཟླ་བའི་རི་མོ་ཅན་མ་རི་བོང་འཛིན་ཞལ་དང་པའི་མདོག་མ་འཛིན་བྱེད་མ། །པདྨའི་དབང་ཕྱུང་མ་དང་འོད་ཟེར་ཅན་མ་དྲི་མེད་ཟླ་འཛི་མ་རྣམས་དབང་ལྡན་མཚམས་ཉིད་དུ། །བཀྲ་ཤིས་མ་ཡི་པད་འདབ་རྣམས་ལ་རིམ་བཞིན་ཀྵུ་ཝཱ་ཝཱི་ཝྲཱྀ་ཀྵཱུ་ཝཱུ་ཝླཱྀ་ཝཿ་རྣམས་དང་ནི། །པདྨ་དག་ལས་ཡང་དག་བྱུང་བའི་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀུན་ལ་ཐམས་ཅད་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཀྵྼཱྀ་ཡིག་ཤཀྟི་ལས་བྱུང་གཞོན་ནུ་མ་ཉིད་ཉི་མ་དང་མཚུངས། །ཤཀྟི་ལྕགས་ཀྱུར་རིན་ཆེན་ཞགས་པ་རྣམས་ནི་ཕྱག་གིས་འཛིན་མ། །བདེན་བྲལ་མཚམས་ནས་རྨ་བྱ་པདྨ་དཀར་པོའི་སྟེང་ན་གནས་པའི། །ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་དང་ནི་བཅས་པ་གང་ཡིན་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །པདྨ་དུས་སུ་མ་དང་ཡན་ ལག་མེད་མ་གཞོན་ནུ་མ་དང་སེང་གེ་འགྲོས་མ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་མ། །མིག་མཛེས་མ་དང་ཀུན་མ་བཟང་མོ་རྣམས་ནི་གཙོ་མོ་ཆུ་སྐྱེས་གཙུག་ཕུད་ཅན་གྱིས་འགྲོས་མ་ཡི། །པདྨའི་འདབ་མ་ལ་གནས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཀྵྼཱྀ་རཱ་རཱི་རྲཱྀ་ཀྵྼཱྀ་རཱུ་རླཱྀ་རཿ་རྣམས་དང་ནི། །ཤཀྟི་དག་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་མོ་དེ་རྣམས་དང་ནི་བཅས་བ་རྣམས་ལ་རྒྱུན་དུ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཀྵཱི་ཡིག་འཁོར་ལོ་དག་ལས་བྱུང་བའི་དཔལ་ལྡན་ཁྱབ་འཇུག་མ་ཉིད། །ཞལ་བཞི་དང་བཅས་པ་ཡིས་ག
Chinese
至尊度母众眷属，手持莲花瓣上住，八处圣地主母等，伴随ཧླི་ལ་ལྀ་ལླྀ་ལཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等，金刚中生诸瑜伽母众，敬礼彼等定顶礼。 ཀྵཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字海螺中所生梵天女，四面日眼具足，色黄持海螺、杖、颅碗等，与云彩颜色相同之夺取者等，风际及白莲黑处而住，敬礼彼。 日之女，莲花眼母，具莲花者，诸智母之自在母等，歌女、电女、忆女等，安住于明智面之莲花瓣上。 依次ཀྵླཱྀ་ལཱ་ལཱྀ་ལྲཱྀ་ཀྵླཱྀ་ལཱུ་ལླྀ་ལཿ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等，及海螺中所生者。 梵天女及瑜伽母众，以极喜而敬礼。 ཀྵུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）与莲花中所生吉祥天女，与月亮相同，具莲鬘、莲花、如意宝珠之母。 具羊面者，于自在方位，狮子白莲之上而住，定礼其足莲。 具光白母，具月相之母，具兔面及初色之母，执持母。 莲花自在母及具光芒母，无垢月持母等，于自在方位。 吉祥天女之莲花瓣上，依次ཀྵུ་ཝཱ་ཝཱི་ཝྲཱྀ་ཀྵཱུ་ཝཱུ་ཝླཱྀ་ཝཿ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 莲花中所生之瑜伽母众，一切敬礼。 ཀྵྼཱྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字从 शक्ति (śakti) 中所生，青春少女，与太阳相同。 शक्ति (śakti)、铁钩、如意宝索等，以手执持母。 于无实方位，孔雀白莲之上而住。 与象头神相伴随者，彼当敬礼。 莲花时母及无肢母，青春少女及狮子步母，如意宝鬘母。 美目母及一切善女等，主母莲花顶髻者之步母也。 莲花瓣上而住，依次ཀྵྼཱྀ་རཱ་རཱི་རྲཱྀ་ཀྵྼཱྀ་རཱུ་རླཱྀ་རཿ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等。 从 शक्ति (śakti) 中所生之天女彼等及伴随者众，恒时敬礼。 ཀྵཱི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字从轮中所生之吉祥遍入母。 具足四面者，以何
English
The supreme Taras and their retinues reside on the lotus petals held in their hands. I prostrate to all the yoginis who arise from the vajras, along with the eight places and the glorious chief goddesses, and the syllables HLI LA LI LLI LAM (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). I prostrate to the Brahma woman who arises from the conch shell of the syllable SHA (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), with four faces and eyes like the sun, yellow in color, holding a conch shell, a staff, a skull cup, and so on, along with the one who captivates with a color like clouds, who dwells in the wind realm and on a white lotus in a dark place. I prostrate to the daughters of the sun, the lotus-eyed mothers, the ones who possess lotuses, the mistresses of the minds of the pure ones, the singers, the lightning women, the remembrance women, who reside on the lotus petals of the faces of knowledge. In order, from the conch shells, from the syllables SHLI LA LI LRI SHLI LU LLI LAH (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). I prostrate with great joy to all the Brahma women and yoginis. I prostrate to the auspicious one who arises from SHU (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and the lotus, who is like the moon, the one who holds a lotus garland, a lotus, a wish-fulfilling jewel in her hand. With the face of a goat, in the direction of power, the lion dwells on a white lotus, I prostrate to the lotus of her feet. The glorious white one, the one with the mark of the moon, the one with the face of a rabbit, the one with the color of the first, the one who holds. The one who has power over the lotus, the one who has rays of light, the immaculate moon-holder, and so on, in the direction of power. On the lotus petals of the auspicious one, in order, SHU VA VI VRI SHU VU VLI VAH (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). I prostrate to all the yoginis who arise from the lotuses. The syllable SHRI (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) arises from Shakti, the youthful one is like the sun. Shakti, a hook, a precious lasso, and so on, are held in her hand. From the realm of non-truth, the peacock dwells on a white lotus. Whoever is accompanied by the lord of the assembly, I prostrate to that one. The lotus time mother and the limbless mother, the youthful one and the lion-gaited one, the precious garland mother. The beautiful-eyed one and all the good women, the chief one, the one with the lotus crest, is the gait of. Residing on the lotus petals, in order, SHRI RA RI RRI SHRI RU RLI RAH (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). I constantly prostrate to those goddesses who arise from Shakti and all those who are accompanied by them. The glorious pervading mother who arises from the wheels of the syllable SHI (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). With four faces, by what
Tibetan
ནག་པའི་སྐུ་མངའ་འཁོར་ལོ་དབྱུག་པ། །ཆུ་སྐྱེས་དང་ནི་དག་པའི་དུང་རྣམས་འཛིན་པའི་ཕྱག་ལྡན་མེ་མཚམས། །པདྨ་དཀར་པོ་དང་ནི་བྱ་ཁྱུང་ལ་གནས་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །དཔལ་མོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་མ་དང་གྲགས་མ་བཀྲ་ཤིས་མ་དང་ཤིན་ཏུ་རྒྱལ་མ་དཔལ་རྒྱལ་རྣམས་དང༌། །རབ་ཏུ་རྒྱལ་མ་དཔལ་ལྡན་འཁོར་ལོ་ཅན་མ་དག་དང་བརྒྱད་ནི་ཁྱབ་འཇུག་མ་ཡི་པད་འདབ་ལ། །གནས་པ་རྣམས་ནི་རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཀྵཱི་ཡཱ་ཡཱི་ཡརཱྀ་ཀྵཱི་ཡཱུ་ཡལཱྀ་ཡཿ་མ་ལུས་པ་རྣམས་དང། །འཁོར་ལོ་དག་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་མོ་དེ་རྣམས་དང་བཅས་རྣམས་ལ་དང་བས་རྒྱུན་དུ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷོ་སྒོའི་གཡོན་གྱི་འདོད་ཡོན་རྣམས་ལ་ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་རྣམས་ཚེག་དྲག་དང་བཅས་པའི། །ས་བོན་རྣམས་དང་སོ་སོའི་ཕྱག་མཚན་རྣམས་ལས་བྱུང་བའི་འདོད་མ་ལྔ་རྣམས་ཕྱག་གཉིས་རི་བོང་ཞལ། །ཤར་སྒོ་ལ་སོགས་རྣམས་ཀྱི་གཡས་ཀྱི་འདོད་ཡོན་རྣམས་ལ་ས་བོན་རང་བཞིན་ཙ་ཊ་པ་ཏ་ཡི། །སྡེ་ཚན་རྣམས་ལས་དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་དེ་རྣམས་ལྔ་ལྔ་སོ་སོའི་ཕྱོགས་ལ་གནས་པ་དང༌། །ཤར་སྒོའི་གཡོན་གྱི་འདོད་ཡོན་ལ། །ས་སྡེ་ལས་བྱུང་ཧ་སྡེ་ལས། །བྱུང་བ་བྱང་གཡོན་དེ་ལས་གཞན། །ཀྵི་ཡིག་ལས་བྱུང་རྣམས་ལ་འདུད། །ཅེས་པ་རྣམས་གསུང་གི་འཁོར་ལོའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པའོ། །ཙ་རྩི་ཀཱ་སོགས་དང་མཚུངས་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་རྣམས་ཀྱི་རིགས་རྣམས། །རིགས་བྱེད་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་པདྨའི་འདབ་མ་སུ་མ་བརྩེགས་ལ་གནས། །ཨ་སོགས་ས་བོན་རྣམས་དང་རྡོ་རྗེ་ལས་བྱུང་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས། །ཁྱབ་འཇུག་ལ་སོགས་རྣམས་དང་ཚེས་ཀྱི་ལྷ་མོ་རྣམས་དང་བཅས་པ། །ང་དི་དྲྀ་དུ་དླྀ་ངཾ༌། གྷ་གྷི་གྷྲྀ་གྷུ་གྷླྀ་གྷཾ། ག་གི་གྲྀ་གུ་གླྀ་གཾ །ཁ་ཁི་ཁྲྀ་ཁུ་ཁླྀ་ཁཾ། ཀ་ཀི་ཀྲྀ་ཀུ་ཀླྀ་ཀཾ །རྣམས་དང་འཁོར་ལོ་ལས་བྱུང་བ། །པང་གནས་རྣམས་ནི་མངའ་བདག་དང་མཚུངས་རོལ་པས་ གནས། །དཔལ་གྱི་དགུན་ཟླ་ཐ་ཆུངས་ཚེས་རྣམས་དང་ནི་ངེས་པར་དཔུང་མགོའི་ཚིགས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན། །འདི་རྣམས་དང་བཅས་ཤར་སྒོའི་གཡོན་དུ་བྱ་ཁྱུང་པདྨ་དམར་པོའི་སྟེང་གནས་ཀཾ་ཡིག་དང༌། །འཁོར་ལོ་ལས་བྱུང་བ་ཡི་ཁྱབ་འཇུག་ལྗང་གུའི་ལུས་ལ་དཔལ་མོ་གནོད་སྦྱིན་དང་ནི་མཚུངས་པས་འཁྱུད། །འཁོར་ལོ་དང་ནི་དབྱུག་པ་དག་དང་ཆུ་སྐྱེས་དུང་དག་འཛིན་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཉ་ཉི་ནྲྀ་ཉུ་ཉླྀ་ཉཾ། ཛྷ་ཛྷི་ཛྷྲྀ་ཛྷུ་ཛྷླྀ་ཛྷཾ། ཛ་ཛི་ཛྲྀ་ཛུ་ཛླྀ་ཛཾ། ཚ་ཚི་ཚྲྀ་ཚུ་ཚླྀ་ཚཾ། ཙ་ཙི་ཙྲྀ་ཙུ་ཙླྀ་ཙཾ། རྣམས་དང་རལ་གྲི་ལས་བྱུང་པང་གནས་རྣམས། །མངའ་བདག་དང་མཚུངས་རོལ་པས་གནས་པ་དཔལ་གྱི
Chinese
黑色的身躯拥有轮和杖，手持莲花和洁白的法螺，顶着火焰。顶礼安住在白莲花和金翅鸟上的您。吉祥天女幻化母和名声母、吉祥母和极胜母、吉祥自在母等，以及极胜母、具吉祥轮母等八位，安住在遍入母的莲花瓣上。她们依次是ཀྵཱི་ཡཱ་ཡཱི་ཡརཱྀ་ཀྵཱི་ཡཱུ་ཡལཱྀ་ཡཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）无余者们，以及从轮中生出的诸位天女等，我以欢喜之心恒常顶礼。南门的左侧的欲乐处，以ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（ka kha ga gha nga）等带点和重音的种子字，以及从各自的法器中生出的五位欲母，双手持兔子的形象。东门等右侧的欲乐处，以种子字自性ཙ་ཊ་པ་ཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（tsa Ta pa ta）的部类，如是生出的五位，各自安住在自己的方位。东门的左侧的欲乐处，从ས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（sa）部生出，从ཧ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（ha）部生出，生于北左侧之外，顶礼从ཀྵི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（Shi）字生出的诸位。这些是语轮的偈颂。与ཙ་རྩི་ཀཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（tsa rtsi kA）等相同，世间守护者们的眷属们，八位眷属和十六位眷属，安住在重叠的莲花花瓣上。与ཨ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（a）等种子字和金刚所生、具有金刚者，以及遍入者等和节日的天女们等。ང་དི་དྲྀ་དུ་དླྀ་ངཾ༌།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（nga di dri du dli ngam） གྷ་གྷི་གྷྲྀ་གྷུ་གྷླྀ་གྷཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（gha ghi ghri ghu ghli gham） ག་གི་གྲྀ་གུ་གླྀ་གཾ །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（ga gi gri gu gli gam）ཁ་ཁི་ཁྲྀ་ཁུ་ཁླྀ་ཁཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（kha khi khri khu khli kham） ཀ་ཀི་ཀྲྀ་ཀུ་ཀླྀ་ཀཾ །（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（ka ki kri ku kli kam）等和从轮中生出的，怀抱者们与自在者相同，以嬉戏而安住。吉祥的冬月小晦日等和确定无疑的臂膀顶端的品性者，与这些一起，在东门的左侧，安住在金翅鸟红莲花之上的ཀཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（kam）字，从轮中生出的遍入者，绿色的身体，吉祥天女与夜叉相同而拥抱。顶礼手持轮和杖，以及莲花和法螺的诸位。ཉ་ཉི་ནྲྀ་ཉུ་ཉླྀ་ཉཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（nya nyi nri nyu nli nyam） ཛྷ་ཛྷི་ཛྷྲྀ་ཛྷུ་ཛྷླྀ་ཛྷཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（Jnya Jnyi Jnri Jnyu Jnli Jnyam） ཛ་ཛི་ཛྲྀ་ཛུ་ཛླྀ་ཛཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（dza dzi dzri dzu dzli dzam） ཚ་ཚི་ཚྲྀ་ཚུ་ཚླྀ་ཚཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（tsha tshi tshri tshu tshli tsham） ཙ་ཙི་ཙྲྀ་ཙུ་ཙླྀ་ཙཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（tsa tsi tsri tsu tsli tsam）等和从宝剑中生出的怀抱者们，与自在者相同，以嬉戏而安住，吉祥的
English
Having a black body, possessing a wheel and a staff, holding lotuses and pure conch shells in their hands, with a boundary of fire. I prostrate to those who reside on white lotuses and garudas. The glorious goddess Mayatantra and Fame Mother, Auspicious Mother and Supremely Victorious Mother, Glorious Victorious Ones, and the supremely victorious goddess, the glorious wheel-possessing mother, and the eight who reside on the lotus petals of the Pervading Mother. They are, in order, ཀྵཱི་ཡཱ་ཡཱི་ཡརཱྀ་ཀྵཱི་ཡཱུ་ཡལཱྀ་ཡཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) without exception, and I constantly prostrate with joy to those goddesses who arise from the wheels, together with all of them. On the left side of the southern gate, in the pleasure grounds, the seed syllables ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) (ka kha ga gha nga) with dots and strong sounds, and the five desire mothers arising from their respective emblems, with rabbit faces and two hands. On the right side of the eastern gate and so forth, in the pleasure grounds, the seed syllables of the nature of ཙ་ཊ་པ་ཏ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) (tsa Ta pa ta), those five arising in that way from those categories, each residing in their respective directions. On the left side of the eastern gate, in the pleasure grounds, arising from the sa division, arising from the ha division, other than that northern left, I bow to those arising from the Shi letter. These are the verses of the wheel of speech. Similar to tsa rtsi kA and so forth, the families of the world protectors, the eight families and the sixteen, reside on the stacked lotus petals. With the seed syllables a and so forth, and those arising from vajra, possessing vajra, and the pervaders and so forth, and together with the goddesses of the tithi. ང་དི་དྲྀ་དུ་དླྀ་ངཾ༌། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) (nga di dri du dli ngam) གྷ་གྷི་གྷྲྀ་གྷུ་གྷླྀ་གྷཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) (gha ghi ghri ghu ghli gham) ག་གི་གྲྀ་གུ་གླྀ་གཾ ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) (ga gi gri gu gli gam) ཁ་ཁི་ཁྲྀ་ཁུ་ཁླྀ་ཁཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) (kha khi khri khu khli kham) ཀ་ཀི་ཀྲྀ་ཀུ་ཀླྀ་ཀཾ ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) (ka ki kri ku kli kam) and those arising from the wheel, the ones in the lap are like lords, dwelling in play. The auspicious winter month, the small dark days, and the nature of the joints at the top of the arms, certainly. Together with these, on the left side of the eastern gate, on the garuda, on the red lotus, the syllable kam, and the pervader arising from the wheel, with a green body, the glorious goddess embraces like a yaksha. I prostrate to those who hold the wheel and the staff, and the lotus and the conch shell. ཉ་ཉི་ནྲྀ་ཉུ་ཉླྀ་ཉཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) (nya nyi nri nyu nli nyam) ཛྷ་ཛྷི་ཛྷྲྀ་ཛྷུ་ཛྷླྀ་ཛྷཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) (Jnya Jnyi Jnri Jnyu Jnli Jnyam) ཛ་ཛི་ཛྲྀ་ཛུ་ཛླྀ་ཛཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) (dza dzi dzri dzu dzli dzam) ཚ་ཚི་ཚྲྀ་ཚུ་ཚླྀ་ཚཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) (tsha tshi tshri tshu tshli tsham) ཙ་ཙི་ཙྲྀ་ཙུ་ཙླྀ་ཙཾ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) (tsa tsi tsri tsu tsli tsam) and the ones in the lap arising from the sword, like lords, dwelling in play, the auspicious