Tibetan
ནག་མོ་འབར་བ་ལ་སོགས་པ། །བརྒྱད་རྣམས་ཞལ་བཞི་ཕྱག་བརྒྱད་མ། །མངའ་བདག་པད་འདབ་རྣམས་ལ་གནས། །ཨ་ཡིག་རྣམས་ཀྱི་གསང་བའི་ཐོད་པ་ལས་བྱུང་དཔལ་ཉིད་ནག་མོ་འབར་མ་མདུན་དུ་གནས། །ན་བཟའ་ནག་མོ་སྤྲིན་དང་ཉི་མ་གསེར་དང་རི་བོང་ཅན་གྱི་ཞལ་རྣམས་རིམ་པ་བཞིན། །བདུག་ སྤོས་དང་ནི་ཙནྡན་གུར་གུམ་གླ་ཙི་ག་པུར་དང་བཅས་པདྨའི་སྣོད་རྣམས་དང༌། །དྲིལ་བུ་པདྨ་ལྷ་ཤིང་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་གང་བ་དེ་ཉིད་རྣམས་ལ་བསྟོད། །གཡས་སུ་ཨཿ་ཡིག་དང་ནི་མར་མེ་དག་ལས་བྱུང་བའི་དམར་མོ། །འབར་མ་ཉི་མ་སེར་དང་དཀར་དང་ནག་པོའི་ཞལ་དང་ལྡན་མ། །ཕྱག་ན་མར་མེ་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ཅོད་པན་ལག་གདུབ་རྣམས་དང༌། །གོས་དང་སྐ་རགས་རྣ་རྒྱན་རྐང་གདུབ་རྣམས་དང་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ། །གཡོན་དུ་ཨཾ་ཡིག་དང་ནི་ལྷ་བཤོས་ལས་བྱུང་བའི། །དཀར་མོ་འབར་མ་དཀར་ནག་དམར་སེར་ཞལ་དང་ལྡན། །འོ་མ་ཆུ་དང་སྨན་དང་ཆང་དང་རོ་རྣམས་དང༌། །བདུད་རྩི་འབྲས་བུ་ཟན་སྣོད་ཕྱག་ལྡན་ཉིད་ལ་འདུད། །ཆུ་བདག་ཏུ་ནི་ཨཱ་ཡིག་དག་ལས་བྱུང་བའི་སོར་མོ་འབར་མ། །གསེར་དང་ཟླ་བ་བུང་བ་དང་ནི་དྲོད་བྱེད་རྣམས་དང་ལྡན་མ། །དུར་དང་གླིང་བུ་དང་ནི་ནོར་བུ་ཅང་ཏེའུ་པི་ཝང་དང་ནི། །རྔ་དང་མཆོག་གི་འཁོར་རྔ་ཟངས་དུང་ཕྱག་ན་བསྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ཧ་ཧཱ་ཧཾ་ཧཿ་རྣམས་ལས་བྱུང་བའི་སེར་དང་དཀར་དང་དམར་དང་བུང་བའི་ཁ་དོག་ལྡན། །རླུང་དང་དབང་ལྡན་སྲིན་པོ་མེ་ཡི་འདབ་མ་རྣམས་ལ་ལྷ་མོ་རྣམས་ཏེ་མར་མེ་མ། །མེ་ཁྱེར་མ་དང་སྨིག་རྒྱུ་མ་སྟེ་དཔལ་གྱི་དུ་བ་མ་ཡི་ཕྱག་རྣམས་མ་ལུས་པས། །རིམ་བཞིན་རྔ་ཡབ་འཛིན་མ་རང་རང་མདོག་མཚུངས་ལྔ་མ་ལས་བྱུང་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྩེ་མོ་ཅན་དང་སྲིན་པོ་དབང་ལྡན་རླུང་མཚམས་རྣམས་ལ་གནས་པ། །ཧཱུཾ་ཡིག་ལས་བྱུང་ནོར་བུ་དང་ནི་ཨཱཿ་ཡིག་ལས་བྱུང་གཎྜཱི། །ཨོཾ་ཡིག་ལས་བྱུང་ཆུ་སྤྱོད་ཧོཿ་ཡིག་ལས་བྱུང་དཔག་བསམ་ཤིང་རྣམས། །བྱུང་བའི་ཉི་མ་ཟླ་བ་གསེར་མཆོག་འོད་ལྡན་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ། །སངས་རྒྱས་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། །སྤྱན་དགུ་པད་དཀར་ཉི་མ་ལ། །ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་འདུག་སྟངས་བཞུགས། །དེ་རྣམས་རལ་པའི་ཅོད་པན་ཅན། །དབང་པོ་ཨ་ཡིག་རལ་གྲི་དག་ལས་བྱུང་བའི་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ། །རླུང་དང་འདུ་བྱེད་རང་བཞིན་རུང་བ་ཉི་མ་དཀར་བའི་ཞལ་ལྡན། རལ་གྲི་དང་ནི་གྲི་གུག་རྩེ་གསུམ་ཕུབ་ཆུང་ཐོད་པ་དང་ནི། །ཁ་ཊྭཱཾ་ག་རྣམས་བསྣམས་པའི་དཀར་མིན་སྤྱན་གསུམ་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ། །གཡས་སུ་རཾ་ཡིག་རིན་ཆེན་ལས་བྱུང་དཔལ་ལྡན་རིན་
Chinese
黑焰母等，八尊四面八臂母，安住于自在莲瓣之上。由阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字等之秘密颅器所生之吉祥黑焰母安住于前方。身着黑衣，依次为云、日、金、兔之面容。以沉香与旃檀、藏红花、豆蔻、冰片等莲花器皿，铃、莲花、天树、花鬘充满者，赞颂彼等。右方由阿（藏文：ཨཿ，梵文天城体：अः，梵文罗马拟音：ah，汉语字面意思：阿）字与灯火所生之红色焰母，具足日、黄、白、黑之面容，手持灯、珍珠鬘、发冠、手镯等，具足衣、腰带、耳环、脚镯者，敬礼。左方由昂（藏文：ཨཾ，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：am，汉语字面意思：阿）字与食子供养所生之，白色焰母，具足白、黑、红、黄之面容，以乳、水、药、酒与诸味，甘露、果实、食子器皿为手者，敬礼。水自在处由阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）字等所生之指焰母，具足金、月、蜂与热源等，持尸林与笛、宝珠、铙钹、琵琶等，鼓与殊胜之轮鼓、铜号、海螺于手中者，敬礼。由哈（藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）、哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）、杭（藏文：ཧཾ，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：ham，汉语字面意思：杭）、哈（藏文：ཧཿ，梵文天城体：हः，梵文罗马拟音：hah，汉语字面意思：哈）等所生之黄、白、红、蜂之颜色具足者，风与自在、罗刹、火焰之莲瓣上，诸天女即灯母，火星母与阳焰母，吉祥之烟母之诸手无余者，依次持拂尘母，自各颜色相同五母所生者，敬礼。具顶髻者与罗刹自在风际处所安住者，由吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字所生宝珠与由阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āh，汉语字面意思：阿）字所生犍稚，由嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字所生水行，由霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoh，汉语字面意思：霍）字所生如意树等，所生之日月金顶光耀者，敬礼。 佛三面六臂，九眼于白莲日轮上，一切金刚跏趺坐，彼等具发髻冠。自在阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字剑所生之义成，风与行蕴自性适宜，日白之面容具足者，手持剑与弯刀、三尖、小鼓颅器与，卡章嘎等，具足非白三眼者，敬礼。右方由让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）字珍宝所生吉祥珍
English
Black Flame Mother and others, the eight deities with four faces and eight arms, reside on the lotus petals of the sovereign. The glorious Black Flame Mother, born from the secret skull-cups of the letter A (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal meaning: A) and others, abides in front. Wearing black garments, with faces of cloud, sun, gold, and rabbit in order. With lotus vessels containing incense, sandalwood, saffron, cardamom, camphor, etc., and filled with bells, lotuses, divine trees, and flower garlands, I praise them. On the right, the red Flame Mother born from the letter AH (Tibetan: ཨཿ, Devanagari: अः, Romanized Sanskrit: ah, Literal meaning: AH) and lamps, possessing faces of sun, yellow, white, and black, holding lamps, pearl garlands, tiaras, bracelets, etc., adorned with clothes, belts, earrings, and anklets, I prostrate. On the left, the white Flame Mother born from the letter AM (Tibetan: ཨཾ, Devanagari: अं, Romanized Sanskrit: am, Literal meaning: AM) and divine offerings, possessing faces of white, black, red, and yellow, holding milk, water, medicine, wine, and various tastes, nectar, fruits, and food vessels, I pay homage. In the realm of water, the finger Flame Mother born from the letter Ā (Tibetan: ཨཱ, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: ā, Literal meaning: A), possessing gold, moon, bee, and heat sources, holding charnel grounds and flutes, jewels, cymbals, lutes, drums, and supreme wheel-drums, copper horns, and conch shells in her hands, I prostrate. Born from HA (Tibetan: ཧ, Devanagari: ह, Romanized Sanskrit: ha, Literal meaning: HA), HĀ (Tibetan: ཧཱ, Devanagari: हा, Romanized Sanskrit: hā, Literal meaning: HA), HAM (Tibetan: ཧཾ, Devanagari: हं, Romanized Sanskrit: ham, Literal meaning: HAM), and HAH (Tibetan: ཧཿ, Devanagari: हः, Romanized Sanskrit: hah, Literal meaning: HAH), possessing colors of yellow, white, red, and bee, on the lotus petals of wind, sovereignty, rakshasas, and fire, the goddesses, namely the lamp mothers, the mirage mothers, and the glorious smoke mothers, with all their hands, holding fly-whisks in order, born from the five mothers of the same color, I prostrate. Those with crests and residing in the realms of rakshasas, sovereignty, and wind boundaries, the jewel born from the letter HŪṂ (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: HŪṂ) and the ghaṇṭā born from the letter ĀH (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āh, Literal meaning: AH), the water-goers born from the letter OṂ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: OṂ), and the wish-fulfilling trees born from the letter HOH (Tibetan: ཧོཿ, Devanagari: होः, Romanized Sanskrit: hoh, Literal meaning: HOH), the sun, moon, golden peaks, and radiant ones born from them, I prostrate. Buddha with three faces and six arms, nine eyes on a white lotus sun disc, all seated in vajra posture, those with matted hair crowns. The accomplished meaning born from the powerful letter A (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal meaning: A) and swords, wind and compositional nature suitable, possessing a white face like the sun, holding swords, curved knives, tridents, small drums, skull-cups, and khaṭvāṅgas, possessing three non-white eyes, I prostrate. On the right, the glorious jewel born from the letter RAṂ (Tibetan: རཾ, Devanagari: रं, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal meaning: RAṂ),