Tibetan
ས་ལ་ཨ་ར་ཨཱ་ར་ར་རཱའོ། །བྱང་གི་འདབ་མ་རྣམས་ལ་ཨོ་ཨཽ་ཝ་ཝཱའོ། །ནུབ་ཀྱི་འདབ་མ་རྣམས་ལ་ཨ་ལ་ཨཱ་ལ་ལ་ལཱ་ཞེས་པ་ནི་ཟླུམ་སྐོར་གསུམ་པ་ལའོ། །སོ་ཞེས་པ་འདབ་མ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་རྣམས་ལ་ཀ་སོགས་གསུམ་གྱིས་བསྒྱུར་པའི་བཅུ་ཞེས་པ་སུམ་ཅུ་དང་ཧཀྵ་ཞེས་པ་གཉིས་སྐྱེས་ལའོ། །དེ་ལ་ཤར་གྱི་དང་པོའི་འདབ་མ་ལྔ་པོ་རྣམས་ལ་ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ་དང༌། ལྷོའི་འདབ་མ་ལྔ་རྣམས་ལ་ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ་དང༌། བྱང་གི་འདབ་མ་རྣམས་ལ་ཕ་བ་བྷ་མ་དང༌། ནུབ་ཀྱི་འདབ་མ་ལྔ་རྣམས་ལ་ཏ་ཐ་ད་དྷ་ནའོ། །དེ་བཞིན་དུ་དབང་ལྡན་ནས་བརྩམས་ནས་ཤར་དུ་འདབ་མ་གསུམ་ལ་མ་ཡིག་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཀ་ཁ་གའོ། །མེ་ནས་བརྩམས་ནས་ལྷོར་འདབ་མ་གསུམ་ལ་ཉ་ཡིག་ནས་བརྩམས་ཏེ་གྷ་ང་ཀྵཱོ། །བདེན་བྲལ་ནས་བརྩམས་ནས་ནུབ་ཏུ་འདབ་མ་གསུམ་ལ་ཎ་ཡིག་ནས་བརྩམས་ཏེ་ས་ཝ་ཥའོ། །རླུང་ནས་བརྩམས་ནས་བྱང་དུ་འདབ་མ་གསུམ་ལ་ ན་ཡིག་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཤ་ཋྐ་ཧའོ། །དེ་ལྟར་འདབ་མ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པོ་རྣམས་ལ་སྟེ་ཟླུམ་སྐོར་བཞི་པ་ལའོ། །ཆུ་གཏེར་དྲུག་ཅེས་པ་འདབ་མ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ་སྟེ། ཐུན་མཚམས་འདབ་མ་བཞི་པོ་རྣམས་ལ་ཤར་དང༌། ལྷོ་དང༌། བྱང་དང༌། ནུབ་ཏུ་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་སྟེ་དབུས་སུ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ནོ། །དེ་ལྟར་གནས་ལྔར་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་ངོ༌། །ཚེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་པའི་དུས་ལ་ཞེས་པ་འདབ་མ་དྲུག་ཅུ་པོ་རྣམས་ལ་གྲངས་བཞིན་དུ་ལ་མཐའ་དབྱངས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཞེས་པ་ནི་ཧ་ཡ་ར་ཝ་ལ་རྣམས་དབྱངས་དང་བཅས་པ་ཞེས་པ་དབྱངས་བཅུ་གཉིས་དང་བཅས་པ་སྟེ་འདབ་མ་དྲུག་ཅུ་པོ་རྣམས་ལའོ། །དེ་ནས་ཤར་ལ་སོགས་པའི་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་ལས་གཡས་སྐོར་གྱིས་ཡ་ཡཱ་ཡི་ཡཱི་ཡྀར་ཡྲཱྀ་ཡུ་ཡཱུ་ཡླྀ་ཡླཱྀ་ཡཾ་ཡཿ་ཞེས་པ་འདབ་མ་བཅུ་གཉིས་ལའོ། །དེ་ནས་ལྷོར་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་ལས་ར་རཱ་རྀ་རཱྀ་རྲྀ་རྲཱྀ་རུ་རཱུ་རླྀ་རླཱྀ་རཾ་རཿ་ཞེས་པ་འདབ་མ་བཅུ་གཉིས་ལའོ། །བྱང་དུ་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་ལས་ཝ་ཝཱ་ཝི་ཝཱི་ཝྲྀ་ཝྲཱྀ་ཝུ་ཝཱུ་ཝླྀ་ཝླཱྀ་ཝཾ་ཝཿ་ཞེས་པ་འང་བ་མ་བཅུ་གཉིས་ལའོ། །ནུབ་ཏུ་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་ལས་ལ་ལཱ་ལི་ལཱི་ལྲྀ་ལྲཱྀ་ལུ་ལཱུ་ལླྀ་ལླཱྀ་ལཾ་ལཿཞེས་པ་འདབ་མ་བཅུ་གཉིས་ལའོ། །དེ་ནས་ཤར་དུ་བསྒྲུབ་བྱའི་ཕ་རོལ་གྱི་འདབ་མ་ལ་ཧའོ། །ནུབ་ཏུ་ཧཱ་ལྷོར་ཧཿ་བྱང་དུ་ཧཾ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་གཡོན་སྐོར་གྱིས་ཧི་ཧཱི་དབང་ལྡན་གྱི་མཐར་རོ། །ཧྲྀ་ཧྲཱྀ་མེའི་མཐར་རོ། །ཧུ་ཧཱུ་རླུང་གི་མཐར་རོ། །ཧླྀ་ཧླཱྀ་བདེན་བྲལ་གྱི་མཐར་རོ། །བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་གི་ཡི་གེ་དང་པོ་ནི་ལྟེ་བ་ལའོ། །གཉིས་པ་ནི་ཤར་གྱི་ཐུན་མཚམས་ཀྱི་འདབ་མ་ལའོ། །གསུམ་པ་ནི་ལྷོར་དང་བཞི་པ་ནི་བྱང་དུ་དང་ལྔ་པ་ནི་ནུབ་ཏུ་སྟེ། དེ་རྣམས་ཧཱུཾ་ཨཱཿ་ཨོཾ་ཧོ་ཞེས་པ་ཐུགས་དང་གསུང་དང་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཡི་གེ་མིང་གི་ཡི་གེ་དང་པོ་དང་བཅས་པ་རྣམས་བྲི་བར་བྱའོ། །ཡང་ན་ཨ་སོགས་དབྱངས་ནི་རེ་རེ་དག་གིས་ཆུ་སྲིན་བུམ་པའི་དབང་ལས་རིང་པོ་ཐུང་ངུ་དག་ཀྱང་ལྔ་ཞེས་པ་སྟེ། འདིར་ཆུ་སྲིན་ལ་སོགས་པའི་དུས་སྦྱོར་རྣམས་ཀྱི་ལྷག་པའི་ ལྷ་ནི་ཀཱ་ཁཱ་གཱ་གྷཱ་ངཱ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །ཤར་དུ་བསྒྲུབ་བྱའི་ཐུགས་ཀྱི་ཡི་གེ་ནས་གཡས་སྐོར་གྱིས་ཉ་ལ་ཙཱ་ཚཱ་ཛཱ་ཛྷཱ་ཉཱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལུག་ལ་ཉ་ཛྷ་ཛ་ཚ་ཙ་སྟེ་དེ་ལྟར་འདབ་མ་བཅུ་ལའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྷོར་གསུང་རྡོ་རྗེ་ནས་ཊཱ་ལ་སོགས་པ་བཅུ་དང༌། བྱང་དུ་སྐུ་རྡོ་རྗེ་ནས་པཱ་ལ་སོགས་པ་བཅུ་དང༌། ནུབ་ཏུ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ནས་ཏཱ་ལ་སོགས་པ་བཅུའོ། །ལྷག་མའི་འདབ་མ་ཉི་ཤུ་པོ་རྣམས་ཀྱི་ནུབ་ཀྱི་འདབ་མ་ལྔ་ལ་ཀཱ་ལ་སོགས་པ་རིང་པོ་ལྔའོ། །ཤར་དུ་ང་ལ་སོགས་པ་ཐུང་དུ་ལྔ་དང། ལྷོར་སཱ་ལ་སོགས་པ་རིང་པོ་ལྔ་དང༌། བྱང་དུ་སྐ་ལ་སོགས་པ་ཐུང་དུ་ལྔ་སྟེ། དེ་ལྟར་ཡི་གེ་དྲུག་ཅུ་རྣམས་ཟླུམ་སྐོར་ལྔ་པ་ལའོ། །ཕྱི་རོལ་འདབ་མ་སུམ་ཅུ་གཉིས་ལ་ཞེས་པ་ནི་འདིར་གསང་བའི་པདྨའི་འདབ་མ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་རྣམ་པར་དག་པས་ཟླུམ་སྐོར་དྲུག་པའི་འདབ་མ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པོ་རྣམས་ལ་བདག་གི་སྙིང་པོ་བཛྲ་ཏཱི་ཀྵྞ་ལ་སོགས་ཡི་གེ་རྣམས་ཞེས་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། བཛྲ་ཏཱི་ཀྵྞ་དུཿཁ་ཙྪེ་ད་ཞེས་པ་ནི་དབང་ལྡན་ནས་བརྩམས་ནས་མེའི་མཐར་ཐུག་པར་རོ། །དེ་ནས་ལྷོར་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་མཱུ་རྟྟ་ཡེ་ཛྙཱ་ཞེས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ནུབ་ཏུ་ན་ཀཱ་ཡ་བཱ་གཱི་ཤྭ་ར་ཨ་ཞེས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་བྱང་དུ་ར་པ་ཙ་ནཱ་ཡ་ཏེ་ན་མཿཞེས་པ་སྟེ་བཛྲ་ཏཱི་ཀྵྞ་ལ་སོགས་པ་ཡི་གེ་རྣམས་སོ། །དེ་ལྟར་འཁོར་ལོ་དྲུག་གི་བདག་ཉིད་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་དབང་གི་ལེའུ་ལས་གསུངས་པའི་ཆོ་གས་བྲིས་ནས་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཡང་ཞི་སོགས་ལས་ལ་ཝ་ཡ་རལ་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་ཉིད་དོ་ཞེས་པ་ནི་འཁྲུལ་འཁོར་འདིས་ཞི་བ་དང་རྒྱས་པ་དང་རིམས་འཕྲོག་པ་དང་དུག་མེད་པར་བྱེད་པ་ལ་འཁྲུལ་འཁོར་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་རམ་ཝ་ཡིག་གིས་བསྐོར་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སམ་གླང་པོ་ཆེའི་དབུས་སུ་གཞུག་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་གསང་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དང༌། དབང་ལ་སོགས་པ་ལ་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང༌། རེངས་པ
Chinese
地上是阿惹阿惹惹惹阿。北方的花瓣上是哦奥瓦瓦阿。西方的花瓣上是阿拉阿拉拉拉阿，这是第三个圆圈。索是指三十二个花瓣，用喀等三个字母变化而成的十，即三十和哈恰，是指二生。其中，东方的最初五个花瓣是擦叉扎匝娘，南方的五个花瓣是扎塔达纳，北方的花瓣是帕巴帕玛，西方的五个花瓣是他塔达达纳。同样，从自在开始，东方三个花瓣从玛字开始，是喀喀嘎。从火开始，南方三个花瓣从娘字开始，是嘎昂夏。从离真开始，西方三个花瓣从纳字开始，是萨瓦夏。从风开始，北方三个花瓣从 纳字开始，是夏塔喀哈。这样，这三十二个花瓣是第四个圆圈。水藏六是指六十四个花瓣。四个分界花瓣，东方、南方、北方、西方是所要成就者的名字，如同中央一样。这样，五个方位都是所要成就者的名字。用日期变化的时间是指六十个花瓣，如同数字一样，以拉结尾的元音，即哈亚拉瓦拉等带有元音，即带有十二个元音，是指六十个花瓣。然后，从东方等所要成就者的名字开始，顺时针方向是亚亚伊伊伊日伊日玉玉伊利伊利央亚，这是指十二个花瓣。然后，南方所要成就者的名字是拉拉日日日日如如日利日利让拉，这是指十二个花瓣。北方所要成就者的名字是瓦瓦维维日日武武日利日利旺瓦，这也是十二个花瓣。西方所要成就者的名字是拉拉里里日日路路日利日利让拉，这是指十二个花瓣。然后，东方所要成就者的对面的花瓣是哈。西方是哈，南方是哈，北方是杭。同样，逆时针方向是嘿嘿，在自在的末尾。嘿嘿，在火的末尾。呼呼，在风的末尾。嘿嘿，在离真的末尾。所要成就者的名字的第一个字母是在中心。第二
English
On the ground are A ra Ā ra ra rā. On the northern petals are O Au Va Vā. On the western petals are A la Ā la la lā, which is the third circle. "So" refers to the thirty-two petals, with "ka" and the following three letters transformed into ten, meaning thirty, and "haṣa" refers to the twice-born. Among them, the first five petals in the east are Tsa Tsha Dza Dzha Nya, the five southern petals are Ṭa Ṭha Ḍa Ḍha Ṇa, the northern petals are Pha Ba Bha Ma, and the five western petals are Ta Tha Da Dha Na. Similarly, starting from the Powerful One (自在), the three petals in the east, starting from the letter "ma," are Ka Kha Ga. Starting from Fire, the three petals in the south, starting from the letter "nya," are Gha Nga Ṅa. Starting from Truthless, the three petals in the west, starting from the letter "ṇa," are Sa Va Ṣa. Starting from Wind, the three petals in the north are Na, Sha Ṭha Ṭka Ha. Thus, these thirty-two petals form the fourth circle. "Six Water Treasures" refers to the sixty-four petals. The four intermediate petals, in the east, south, north, and west, are the names of what is to be accomplished, just as in the center. Thus, in the five locations are the names of what is to be accomplished. "Time transformed by dates" refers to the sixty petals, with the vowels ending in "la" according to the numbers, meaning Ha Ya Ra Va La with vowels, meaning with twelve vowels, referring to the sixty petals. Then, starting from the names of what is to be accomplished in the east, etc., clockwise, Ya Yā Yi Yī Yṛ Yṝ Yu Yū Yḷ Yḹ Yaṃ Yaḥ, refers to the twelve petals. Then, the name of what is to be accomplished in the south is Ra Rā Ṛ Rī Rṛ Rṝ Ru Rū Ḷ ḹ Raṃ Raḥ, refers to the twelve petals. The name of what is to be accomplished in the north is Va Vā Vi Vī Vṛ Vṝ Vu Vū Vḷ Vḹ Vaṃ Vaḥ, also refers to the twelve petals. The name of what is to be accomplished in the west is La Lā Li Lī Lṛ Lṝ Lu Lū Ḷ ḹ Laṃ Laḥ, refers to the twelve petals. Then, the petal opposite to what is to be accomplished in the east is Ha. In the west is Hā, in the south is Haḥ, in the north is Haṃ. Similarly, counterclockwise is Hi Hī at the end of the Powerful One. Hṛ Hṝ at the end of Fire. Hu Hū at the end of Wind. Hḷ Hḹ at the end of Truthless. The first letter of the name of what is to be accomplished is at the center. The second
Chinese
第一是东方的间隙之花瓣。第三是南方，第四是北方，第五是西方。那些吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、霍（藏文：ཧོ་，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍）是心、语、身和智慧的字母，以及名字的第一个字母，都应该写。或者，阿等元音各自以摩羯宝瓶的力量，长短也有五个。这里，摩羯等时轮的剩余之神是迦（藏文：ཀཱ，梵文天城体：का，梵文罗马拟音：kā，汉语字面意思：迦）、佉（藏文：ཁཱ，梵文天城体：खा，梵文罗马拟音：khā，汉语字面意思：佉）、誐（藏文：གཱ，梵文天城体：गा，梵文罗马拟音：gā，汉语字面意思：誐）、伽（藏文：གྷཱ，梵文天城体：घा，梵文罗马拟音：ghā，汉语字面意思：伽）、誐（藏文：ངཱ，梵文天城体：ङा，梵文罗马拟音：ṅā，汉语字面意思：誐）等等。东方从所修之心的字母开始，右旋为鱼座的擦（藏文：ཙཱ，梵文天城体：चा，梵文罗马拟音：cā，汉语字面意思：擦）、嚓（藏文：ཚཱ，梵文天城体：छा，梵文罗马拟音：chā，汉语字面意思：嚓）、匝（藏文：ཛཱ，梵文天城体：जा，梵文罗马拟音：jā，汉语字面意思：匝）、咱（藏文：ཛྷཱ，梵文天城体：झा，梵文罗马拟音：jhā，汉语字面意思：咱）、娘（藏文：ཉཱ，梵文天城体：ञा，梵文罗马拟音：ñā，汉语字面意思：娘）。同样，在白羊座是娘咱匝嚓擦，这样就是十个花瓣。同样，南方从语金刚开始是吒等十个，北方从身金刚开始是巴等十个，西方从智慧金刚开始是他等十个。剩余的二十个花瓣中，西方的五个花瓣是迦等五个长的。东方是誐等五个短的，南方是萨等五个长的，北方是嘎等五个短的。这样六十个字母就在第五个圆圈里。外面的三十二个花瓣是指这里秘密莲花的三十二个花瓣完全清净，因此在第六个圆圈的三十二个花瓣上，我的心髓金刚锐利（藏文：བཛྲ་ཏཱི་ཀྵྞ，梵文天城体：वज्रतीक्ष्ण，梵文罗马拟音：vajratīkṣṇa，汉语字面意思：金刚锐利）等字母是这样的：金刚锐利（藏文：བཛྲ་ཏཱི་ཀྵྞ，梵文天城体：वज्रतीक्ष्ण，梵文罗马拟音：vajratīkṣṇa，汉语字面意思：金刚锐利）断苦（藏文：དུཿཁ་ཙྪེ་ད་，梵文天城体：दुःखच्छेद，梵文罗马拟音：duḥkhaccheda，汉语字面意思：断苦）是从有权者开始到火的尽头。然后南方是般若（藏文：པྲཛྙཱ，梵文天城体：प्रज्ञा，梵文罗马拟音：prajñā，汉语字面意思：般若）智慧（藏文：ཛྙཱ་ན་，梵文天城体：ज्ञान，梵文罗马拟音：jñāna，汉语字面意思：智慧）形象（藏文：མཱུ་རྟྟ་ཡེ་，梵文天城体：मूर्त्तये，梵文罗马拟音：mūrttaye，汉语字面意思：形象）智（藏文：ཛྙཱ་，梵文天城体：ज्ञा，梵文罗马拟音：jñā，汉语字面意思：智）。同样，西方是那（藏文：ན་，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：那）身（藏文：ཀཱ་ཡ་，梵文天城体：काय，梵文罗马拟音：kāya，汉语字面意思：身）语（藏文：བཱ་གཱི་ཤྭ་ར་，梵文天城体：वागीश्वर，梵文罗马拟音：vāgīśvara，汉语字面意思：语自在）阿（藏文：ཨ་，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）。同样，北方是ra pa ca na ya te na maḥ（藏文：ར་པ་ཙ་ནཱ་ཡ་ཏེ་ན་མཿ，梵文天城体：र प च ना य ते न मः，梵文罗马拟音：ra pa ca nā ya te na maḥ，汉语字面意思：ra pa ca na ya te na maḥ），即金刚锐利（藏文：བཛྲ་ཏཱི་ཀྵྞ，梵文天城体：वज्रतीक्ष्ण，梵文罗马拟音：vajratīkṣṇa，汉语字面意思：金刚锐利）等字母。这样，按照六轮自性的幻轮，从权力的章节中所说的仪式写成后，在那些之外，还有息等事业的瓦亚拉尔坛城本身，这意味着这个幻轮为了息灾、增益、消除瘟疫和无毒，应该用幻轮水坛城或瓦字来围绕。然后放入月亮坛城的中央或大象的中央。同样，对于秘密等，用风坛城，对于权力等，用火坛城，僵硬