Tibetan
ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པཕྦྷྨ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ནཻ་བཻ་ཪྻ་ཨརྩྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པཕྥྤཧྨཱ་བཛྲ་ཨཀྵ་ཏེ་ཨཀྵ་ཏེ་ཨཀྵ་ཏ་ཕ་ལ་ཨརྩྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཏྠྡྡྷྣ་བཛྲ་ལཱ་སྱེ་བསྟྲ་ཨཱ་བྷ་ར་ཎ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཏྠྡྡྷྣ་བཛྲ་ཧཱཾ་སྱེ་གྷ་ཎ་ཊཱ་ད་ཪྴ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀཁྒྒྷྔ་བཛྲ་བཱ་དྱེ་བཱ་དྱ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཁྒྷྲཱ་བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱེ་ནྲྀ་ཏྱ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སྤྵྴྐ་བཛྲ་ཀཱ་མེ་སརྦ་ཕུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ་ཀྲོ་དྷཱེ་དཱི་ནཱཾ་བཛྲ་སུ་ར་ཏ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ལྷ་མོའི་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་འདི་རྣམས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་ཡིད་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱི་མཆོད་པ་བྱས་ནས་དེ་བཞིན་དུ་ཕྱག་འཚལ་བའི་མཆོད་པའོ། །དེ་ནས་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པའི་ཆོ་གས་སྡིག་པ་བཤགས་པ་དག་བསོད་ནམས་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་དང་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་བདག་ཉིད་ཀྱི་དངོས་པོ་དབུལ་བ་དང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་པར་བྱའོ་ཞེས་པ་ནི་རྣམ་པ་བདུན་གྱིས་མཆོད་པའི་ཆོ་གའོ། ལ་དེ་ནས་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་དམིགས་པ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་མཆོག་དང་ལས་རྒྱལ་མཆོག་དང་ཐིག་ལེའི་རྣལ་ འབྱོར་དང་ཕྲ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་རྣམས་སྔགས་པས་བྱའོ། །དེ་ནས་རྒྱུད་ལ་ལྷག་པར་མོས་པའི་དབང་གིས་འདོད་པའི་ལྷའི་ང་རྒྱལ་བྱ་སྟེ་ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་དྷི་བ་ཏི་བཛྲ་ས་ཏྭོ་ཧཾ་དུར་དཱནྟ་ད་མ་ཀ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་འདིས་བདག་ཉིད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱ་སྟེ་ལྷའི་ང་རྒྱལ་གྱི་ངེས་པའོ། །དེ་ལྟར་ལྷའི་ང་རྒྱལ་བསྐྱེད་དེ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་དང་སློབ་མ་བསྡུ་བར་བྱའོ། །དང་པོར་ཡུལ་དང་གྲོང་གི་བདག་པོའི་གཏོར་མ་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་འདི་དག་གིས་སྦྱངས་ནས་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཨོཾ་བཛྲ་ཙནྡྲ་སརྦ་དྷརྨྨ་སུ་བི་ཤུདྡྷ་སྭ་བྷཱ་བ་སརྦ་དྷརྨཱ་ན་བི་ཤ་དྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་བཛྲ་སཱུ་ཪྻ་སརྦ་དྷརྨྨ་པྲ་བོདྷ་ཀ་སརྦ་དྷརྨཱ་ན་པྲ་བོ་དྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧུཾཿ་བཛྲཱ་ན་ལ་སརྦ་དྷརྨྨ་པྲ་དཱི་བ་ཀ་སརྦ་དྷརྨཱ་ན་པྲ་དཱི་པ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧོ་སརྦ་དྷརྨྨ་བཛྲཱ་མྲྀ་ཏ་ཀ་ར་སརྦ་དྷརྨཱ་ན་བཛྲཱ་མྲྀ་ཏཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་ཀྱི་ཚིག་འདི་རྣམས་ཀྱིས་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་ལག་པ་གཡོན་པས་སྦྱང་བར་བྱའོ། །ལག་པ་གཡས་པས་རྒྱས་པར་བྱའོ། །ཡང་དག་པར་རེག་སྟེ་སྙིམ་པས་བཀབ་ནས་རབ་ཏུ་འབར་བར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་ལྡིང་གི་ཕྱག་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིར་བྱས་ནས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཕྱག་རྒྱས་ཡུལ་གྱི་བདག་པོ་སྤྱན་དྲང་བར་བྱ་ཞིང་ཁྱིའི་ཕྱག་རྒྱས་གྲོང་ན་གནས་པའི་བདག་པོ་རྣམས་དང་རྩེ་ལྔ་པའི་ཕྱག་རྒྱས་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་དང་གྲི་གུག་གི་ཕྱག་རྒྱས་ཟད་པར་རྣམས་དང་རལ་གྲིའི་ཕྱག་རྒྱས་ལྷ་རྣམས་དང་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱག་རྒྱས་གཟའ་རྣམས་དང་པདྨའི་ཕྱག་རྒྱས་ཀླུ་རྣམས་དང་འཁོར་ལོའི་ཕྱག་རྒྱས་ཡི་དགས་རྣམས་སྤྱན་དྲང་བར་བྱ་སྟེ་དེ་ནས་ཨོཾ་ཨཱཿཧུཾ་ཆེ་གེ་མོ་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཤཱི་གྷྲཾ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་བྷུ་ག་ཏྭཱཔཱི་ཏྭཱ་ཧྲྀ་པ་ཏིཾ་ཀྲྀ་ཏྭཱ་སརྦ་སཏྭཱ་ནཱཾ། ཤཱནྟི་ཙྟྟཾ་ཀྲྀ་ཏྭཱ་ཨ་པ་ར་སྠཱ་ནཾ་གཙྪ་གཙྪ་སྭཱ་ཧཱ་ས་ཡོངས་སུ་གཟུང་བའི་དུས་སུའོ། །གཞན་གྱི་དུས་སུ་ནི་སྭཱ་སྠཱ་ན་གཙྪ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཏོར་མ་སོ་སོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆར་སྔར་བརྗོད་པའི་ཆོ་གས་གཤེགས་སུ་གསོལ་བར་བྱ་སྟེ་གཏོར་མའི་ཆོ་གའོ། །དེ་ནས་རང་གི་སྙིང་ཁར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ལཱོཾ་ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ ལས་འཁོར་ལོ་སེར་པོ་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ་དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་སའི་ལྷ་མོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་མ་གཡས་པ་ན་འཁོར་ལོ་དང་དབྱུག་པ་དང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་ཅིང་གཡོན་པ་ན་དུང་དང་ལྕགས་སྒྲོག་དང་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན་མ་ཁ་དོག་སེར་མོ་གོས་སེར་པོ་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་སེར་པོ་དང་ལྡན་པ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་འཆད་པར་འགྱུར་པའི་རིམ་པས་དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་དང་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་གཅིག་ཏུ་བྱས་ཏེ་དེ་ནས་ཕྱི་རོལ་དུ་སའི་ལྷ་མོ་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་འདིས་སྤྱན་དྲང་བར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ལཱོཾ་ཨཱཿ་ཧུཾ་བ་སུ་ན་དྷ་རི་སརྦ་བུདྡྷ་ཛ་ན་ནི་སརྦ་སཏྭཱ་བ་ཀཱ་རི་ཎི། བཛྲ་སྭཱ་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་ཤཱི་གྷཱཾ་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ། ཨི་དཾ་ག་ན་དྷཾ་པུཥྤཾ་དྷཱུ་པཾ་དཱི་པཾ་ནཻ་བཻ་ཏྱཾ་ཕ་ལཱ་ཀྵ་ཧཾ་ད་དཱ་མི་ཏ་བ་ཧྭ་མེ་བ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་མཎྜལཱ་རྦཾ། མ་མ་སྠཱ་ནཾ་དང༌། སརྦ་སཏྭཱ་ནཱཾ་ཤཱནྟིཾ། པུཥྚིཾ་ཀྲྀ་ཏྭཱ་ཤུ་བྷ་ཙི་ཏ་ཏེ་ན་ཨི་དཾ་སྠཱ་ནཾ་ཧྱ་ཀ་ཏྤཱ་ཨ་པ་ར་སྠཱ་ནཾ་གཙྪ་གཙྪ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་ནི་སའི་ལྷ་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ་བའི་ཆོ་གའོ། །དེ་ནས་སྔར་གསུངས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་འདི་རྣམས་ཀྱིས་བདུད་གཞོམ་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧུཾ་ཧཾཿ་ཧཾ་ཀྵཿ་ཧྲཱཿ་ཧྲཱཿ་ཧྲཱཿ་ར་ར་ར་ར་བཛྲཱ་ན་ལ་སརྦ་བ་ར་ཎེ་བྷ་རྨཱ་པྲ་ལ་ཡ་སྭ་བྷཱ་བ་སརྦ་མཱ་ར་ཀཱ་ཡི་ཀེ་བིཤྣཱ་བི་ནཱ་ཡ་ཀཱ་དི་ནཱཾ་ད་ཤ་དིག་ག་ཏཱ་ནི་ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀཙྟྟཱ་ནི་
Chinese
咕噜咕噜梭哈。（藏文：ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།）嗡，帕帕玛班杂，阿弥利德内，外尔雅，阿则匝囊，咕噜咕噜梭哈。（藏文：ཨོཾ་པཕྦྷྨ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ནཻ་བཻ་ཪྻ་ཨརྩྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།）嗡，帕帕帕玛班杂，阿卡德，阿卡德，阿卡达帕拉，阿则匝囊，咕噜咕噜梭哈。（藏文：ཨོཾ་པཕྥྤཧྨཱ་བཛྲ་ཨཀྵ་ཏེ་ཨཀྵ་ཏེ་ཨཀྵ་ཏ་ཕ་ལ་ཨརྩྩ་ནཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།）嗡，塔塔达纳班杂，拉色，巴扎，阿巴ra纳，普匝，咕噜咕噜梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཏྠྡྡྷྣ་བཛྲ་ལཱ་སྱེ་བསྟྲ་ཨཱ་བྷ་ར་ཎ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།）嗡，塔塔达纳班杂，航色，嘎纳，嘎达，达尔夏，普匝，咕噜咕噜梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཏྠྡྡྷྣ་བཛྲ་ཧཱཾ་སྱེ་གྷ་ཎ་ཊཱ་ད་ཪྴ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།）嗡，嘎卡嘎嘎昂班杂，瓦德耶，瓦德亚，普匝，咕噜咕噜梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀཁྒྒྷྔ་བཛྲ་བཱ་དྱེ་བཱ་དྱ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།）嗡，卡恰班杂，尼提耶，尼提亚，普匝，咕噜咕噜梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཁྒྷྲཱ་བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱེ་ནྲྀ་ཏྱ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།）嗡，萨帕恰卡班杂，嘎美，萨瓦，普达，菩提萨埵囊，克罗德迪囊，班杂苏拉达，普匝，咕噜咕噜梭哈。（藏文：ཨོཾ་སྤྵྴྐ་བཛྲ་ཀཱ་མེ་སརྦ་ཕུདྡྷ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ་ཀྲོ་དྷཱེ་དཱི་ནཱཾ་བཛྲ་སུ་ར་ཏ་པཱུ་ཛཱཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།）这些是女神的咒语，用这些对佛等做意幻的供养，同样也是顶礼的供养。然后按照续部里所说的仪轨，忏悔罪业，随喜功德，皈依三宝，奉献自己的财物，发起菩提心，这就是七支供的仪轨。然后用咒语修习空性，坛城胜观，事业胜观，明点的瑜伽和微细的瑜伽。然后由于对续部的特别信仰，生起欲天慢，即嗡，萨瓦，达塔嘎塔，迪瓦迪，班杂萨埵，吽，杜尔丹塔，达玛嘎，吽，吽，啪特，梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་དྷི་བ་ཏི་བཛྲ་ས་ཏྭོ་ཧཾ་དུར་དཱནྟ་ད་མ་ཀ་ཧུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ་）用这个加持自己，这就是生起天慢的定解。这样生起天慢后，要完全受持，摄受弟子。首先，用这些咒语的词句来净化并布施土地和城市的守护神食子。嗡，嗡，班杂，赞扎，萨瓦，达玛，苏比秀达，斯瓦巴瓦，萨瓦，达玛纳，比夏达亚，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨོཾ་བཛྲ་ཙནྡྲ་སརྦ་དྷརྨྨ་སུ་བི་ཤུདྡྷ་སྭ་བྷཱ་བ་སརྦ་དྷརྨཱ་ན་བི་ཤ་དྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།）嗡，阿，班杂，苏雅，萨瓦，达玛，扎波达嘎，萨瓦，达玛纳，扎波达亚，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ་བཛྲ་སཱུ་ཪྻ་སརྦ་དྷརྨྨ་པྲ་བོདྷ་ཀ་སརྦ་དྷརྨཱ་ན་པྲ་བོ་དྷ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།）嗡，吽，班杂阿纳拉，萨瓦，达玛，扎迪瓦嘎，萨瓦，达玛纳，扎迪巴亚，梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧུཾཿ་བཛྲཱ་ན་ལ་སརྦ་དྷརྨྨ་པྲ་དཱི་བ་ཀ་སརྦ་དྷརྨཱ་ན་པྲ་དཱི་པ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།）嗡，霍，萨瓦，达玛，班杂阿弥利达嘎ra，萨瓦，达玛纳，班杂阿弥利当，咕噜咕噜梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧོ་སརྦ་དྷརྨྨ་བཛྲཱ་མྲྀ་ཏ་ཀ་ར་སརྦ་དྷརྨཱ་ན་བཛྲཱ་མྲྀ་ཏཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།）用这些咒语的词句，按照顺序用左手净化。用右手增盛。真实地接触，用掌心覆盖，使其猛烈燃烧。用金刚空行母的手印，金刚
English
Kuru Kuru Svaha. Om Papama Vajra Amrite Nai Vairya Arzzanang Kuru Kuru Svaha. Om Papapapma Vajra Akshate Akshate Akshata Pala Arzzanang Kuru Kuru Svaha. Om Tatathadna Vajra Lasye Bastra Abharana Pujam Kuru Kuru Svaha. Om Tatathadna Vajra Hangsye Ghana Ghanta Darsha Pujam Kuru Kuru Svaha. Om Kakaggangga Vajra Vadye Vadya Pujam Kuru Kuru Svaha. Om Khashra Vajra Nritye Nritya Pujam Kuru Kuru Svaha. Om Spashashka Vajra Kame Sarva Puddha Bodhisattvanam Krodhadeenam Vajra Surata Pujam Kuru Kuru Svaha. These are the words of the goddess's mantra, with these, offer the nature of mind to the Buddhas and so on, and likewise, it is the offering of prostration. Then, according to the ritual spoken of in the tantra, confess sins, rejoice in merit, take refuge in the Three Jewels, offer one's own possessions, and generate the mind of enlightenment, this is the ritual of offering with seven branches. Then, meditate on emptiness, the supreme mandala, the supreme activity, the yoga of bindu, and the yoga of subtle elements should be done with mantras. Then, due to the special devotion to the tantra, generate the pride of the desired deity, that is, Om Sarva Tathagata Adhivati Vajrasattvoham Durtanta Damaka Hum Hum Phat Svaha. With this, bless oneself, this is the certainty of generating the pride of the deity. Having generated the pride of the deity in this way, one should completely uphold them and gather disciples. First, purify and give the torma of the lords of the land and city with these words of the mantra. Om Om Vajra Chandra Sarva Dharma Subishuddha Svabhava Sarva Dharmana Vishadhaya Svaha. Om Ah Vajra Surya Sarva Dharma Prabodhaka Sarva Dharmana Prabodhaya Svaha. Om Hum Vajranala Sarva Dharma Pradeepaka Sarva Dharmana Pradeepaya Svaha. Om Ho Sarva Dharma Vajramrita Kara Sarva Dharmana Vajramritam Kuru Kuru Svaha. With these words of the mantra, purify with the left hand in order. Increase with the right hand. Touching truly, covering with the palms, make it blaze intensely. With the mudra of Vajra Dakini, Vajra
Chinese
以甘露作，以胜过三界的印，迎请地方之主，以犬印迎请住在城里的诸位主，以五峰印迎请忿怒之王们，以钩刀印迎请耗尽者们，以宝剑印迎请诸神，以珍宝印迎请星宿们，以莲花印迎请龙族们，以轮印迎请饿鬼们，然后 嗡 阿 吽，某某，来 来，迅速，此供品，接受 接受，吃 喝，满足，利益一切众生。 寂静，做，其他地方，去 去 梭哈，这是完全摄受的时候。其他时候则说：去你自己的地方。 这样，所有朵玛各自一方，以先前所说的仪轨，祈请降临，这是朵玛的仪轨。然后，在自己的心间，于月轮上，观想朗（藏文：ལཱོཾ），完全变化 成黄色轮，从那变化出土地女神，三面六臂，右边手持轮、杖和金刚杵，左边手持海螺、铁钩和金刚铃，颜色黄色，身穿黄色的衣服，具有黄色的珍宝装饰。然后，按照将要讲述的次第，将誓言尊和智慧尊合二为一，然后，在外面，以此咒语的词句迎请土地女神：嗡 朗 阿 吽，瓦苏纳 达日 萨瓦 布达 扎那尼 萨瓦 萨埵 瓦嘎日尼。班匝 梭哈 阿 嘉巴 亚地 迅速 来 来。此香 鲜花 熏香 灯 明 饮食 果实 给予 给予 接受 接受 坛城。我的地方 和 一切众生的 寂静。 增长 做 殊胜 意乐 因此 此地 舍弃 其他地方 去 去 梭哈，这是祈请土地女神降临的仪轨。然后，以先前所说的等持和这些咒语的词句摧毁魔众：嗡 阿 吽 杭 吽 舍 赫 赫 赫 惹 惹 惹 惹 班匝 纳拉 萨瓦 瓦惹涅 巴玛 扎拉雅 梭巴瓦 萨瓦 玛惹 嘎耶给 维西纳 维纳雅 嘎地囊 达夏 迪嘎 达尼 嘎雅 瓦嘎 匝达尼
English
Having made it into nectar, with the mudra that completely triumphs over the three realms, the lord of the place should be invited, with the dog mudra, all the lords dwelling in the city, with the five-peaked mudra, all the wrathful kings, with the hooked knife mudra, all those who are exhausted, with the sword mudra, the gods, with the jewel mudra, the planets, with the lotus mudra, the nagas, and with the wheel mudra, the pretas should be invited, and then Om Ah Hum, so-and-so, come, come, quickly, this offering, accept, accept, eat, drink, be satisfied, benefit all sentient beings. Peace, do, other place, go, go, Svaha, this is the time of complete subjugation. At other times, one should say: Go to your own place. Thus, for all the tormas, each in its own direction, one should request them to depart with the ritual previously spoken, this is the ritual of the torma. Then, in one's own heart, on the lunar disc, the syllable LOM (藏文：ལཱོཾ) is completely transformed into a yellow wheel, and from that is visualized the earth goddess, with three faces and six arms, the right hands holding a wheel, a staff, and a vajra, and the left hands holding a conch, an iron hook, and a vajra bell, yellow in color, wearing yellow clothes, and adorned with yellow jewels. Then, according to the order that will be explained, the samaya-sattva and the jnana-sattva are made into one, and then, externally, the earth goddess is invited with these words of the mantra: Om Lom Ah Hum, Vasudhare Sarva Buddha Janani Sarva Sattva Vakariṇi. Vajra Svaha Ajñapayati Śīghraṃ Agaccha Agaccha. Idam Gandham Puṣpam Dhūpam Dīpam Naivedyam Phalāhāram Dadāmi Tava Bahu Meva Gṛhṇa Gṛhṇa Maṇḍalārbham. Mama Sthānaṃ Ca. Sarva Sattvānāṃ Śāntiṃ. Puṣṭiṃ Kṛtvā Śubha Citta Tena Idaṃ Sthānaṃ Hyakatpā Apara Sthānaṃ Gaccha Gaccha Svāhā, this is the ritual of requesting the earth goddess to depart. Then, with the samadhi and these words of the mantra previously spoken, the maras should be destroyed: Om Ah Hum Ham Hum Sha Hrih Hrih Hrih Ra Ra Ra Ra Vajra Nala Sarva Varane Bharmā Pralaya Svabhava Sarva Mara Kayike Viśna Vinayaka Dinam Daśa Diggatāni Kaya Vak Cettāni.