Tibetan
ས་སྐབས་ལོ་དྲུག་དང་ནང་གི་གནས་སྐབས་ལ་རྣམ་པ་བརྒྱད་ལོངས་སྤྱོད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཧ་ཡ་ཝ་ར་ལ་ཎ་ཞེས་པ་ནི་ཟླ་བའི་ལོ་བཅྭ་ལྔ་དང་ནང་གི་གནས་སྐབས་ལའོ། །ང་གྷ་ག་ཁ་ཀ་ནི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ལོ་བརྒྱད་དང་ནང་གི་གནས་སྐབས་ལའོ། །ཉ་ཛྷ་ཛ་ཚ་ཙ་ནི་གཟའ་ལག་གི་ལོ་བཅུ་བདུན་དང་ནང་གི་གནས་སྐབས་ལའོ། །ཎ་ཌྷ་ཌ་ཋ་ཊ་ནི་སྤེན་པའི་ལོ་བཅུ་དང་ནང་གི་གནས་སྐབས་ལའོ། །མ་བྷ་བ་ཕ་པ་ནི་ཕུར་ བུའི་ལོ་བཅུ་དགུ་དང་ནང་གི་གནས་སྐབས་ལའོ། །ན་དྷ་ད་ཐ་ཏ་ནི་སྒྲ་གཅན་གྱི་ལོ་བཅུ་གཉིས་དང་ནང་གི་གནས་སྐབས་ལའོ། །ཐྐ་ཤ་ཥ་ཝ་ས་ནི་དཀར་པོའི་ལོ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་དང་ནང་གི་གནས་སྐབས་ལ་རྣམ་པ་བརྒྱད་ལོངས་སྤྱོད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྡེ་པའི་རང་བཞིན་ནི་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་དང་ནམ་མཁའ་དང་རླུང་དང་མེ་དང་ཆུ་དང་ས་དང༌། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཁམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཏེ་རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཡི་གེ་ལྔ་ལྔའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་སྡེ་པ་བརྒྱད་པོ་རྣམས་སོ། །གང་དུ་ཨེ་ཨོ་ཨ་ར་ཨཱ་ར་ཨ་ལ་ཨཱ་ལ་ཡོད་པ་དེར་རྩ་བའི་རང་བཞིན་གཟུང་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་སྡེ་པ་བརྒྱད་ཀྱི་ཡི་གེ་རྣམས་ལས་ཡི་གེ་ལྔ་རྣམས་ལ་ཉི་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལོ་དྲུག་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་དབྱངས་ཀྱིས་ཡུད་ཙམ་དང༌། གསལ་བྱེད་ཀྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་ལོངས་སྤྱོད་དེ། ལྔ་པ་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་ལས་སོ། །ཆ་བརྒྱད་ཀྱིས་ལོ་དྲུག་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ནང་གི་གནས་སྐབས་ལའོ་ཞེས་པ་ནི། གནས་སྐབས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ངེས་པའོ། །གཟིའི་ལོངས་སྤྱོད་སོ་སོའི་དང་པོའི་ཆ་ལ་ཚེའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་བདག་པོ་སྟེ་དེ་ནས་གཞན་བདུན་པོ་གོ་རིམས་བཞིན་ནོ་ཞེས་པ་ནི་ཚེའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་ངེས་པའོ། །ད་ནི་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བ་གསུངས་པ། རྒྱལ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། རྒྱལ་གྱི་ཟླ་བར་ཞེས་པ་རྒྱལ་འདས་ཤིང་མཆུ་འཇུག་པའི་ཉིན་ཞག་ལ་མ་རིག་པའོ། །འདིར་ཆུ་སྲིན་ལ་སོགས་པའི་ཁྱིམ་གྱི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་གཉིས་པའོ། །དེ་ལ་དང་པོའི་རྩིབས་ལ། ཆུ་སྲིན་ཏེ་དེར་ཉི་མ་སོན་པ་ལའོ། །བུམ་པར་ཉི་མ་མཆུ་ལ་ཡང༌། ཡང་ཡིག་གིས་མཆུའི་མཐའ་འདི་ཉིད་དུ་དབོ་འཇུག་པའི་ཉིན་ཞག་ལ་འདུ་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་དབོའི་མཐའ་ནག་པའི་དང་པོ་ཉའི་ཉིན་ཞག་ལ་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ནག་པའི་མཐའ་ས་གའི་དང་པོ་ལུག་གི་ཉིན་ཞག་ལ་མིང་དང་གཟུགས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་ས་གའི་མཐའ་སྣྲོན་གྱི་དང་པོ་གླང་གི་ཉིན་ཞག་ལ་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་གོ །དེ་བཞིན་དུ་སྣྲོན་གྱི་མཐའ་ཆུ་སྟོད་ཀྱི་དང་པོ་འཁྲིག་པའི་འཕོ་བའི་ཉིན་ཞག་ལ་རེ
Chinese
时期六年，以及内里的阶段享用八种形态。同样地，哈亚瓦拉拉纳（ཧ་ཡ་ཝ་ར་ལ་ཎ་）是指月亮的十五年及内里的阶段。昂嘎嘎喀卡（ང་གྷ་ག་ཁ་ཀ་）是指吉祥的八年及内里的阶段。娘匝匝擦匝（ཉ་ཛྷ་ཛ་ཚ་ཙ་）是指星宿的十七年及内里的阶段。纳达达塔塔（ཎ་ཌྷ་ཌ་ཋ་ཊ་）是指土星的十年及内里的阶段。玛巴瓦帕帕（མ་བྷ་བ་ཕ་པ་）是指木星的十九年及内里的阶段。纳达达塔塔（ན་དྷ་ད་ཐ་ཏ་）是指罗睺星的十二年及内里的阶段。塔卡夏喀瓦萨（ཐྐ་ཤ་ཥ་ཝ་ས་）是指白色的二十一年，以及内里的阶段享用八种形态。同样地，部类的自性是太阳和月亮和天空和风和火和水和土。智慧的界自性，次第是五五字母的自性的八个部类。凡是存在埃欧阿拉阿拉阿拉阿拉（ཨེ་ཨོ་ཨ་ར་ཨཱ་ར་ཨ་ལ་ཨཱ་ལ་）的地方，都应当执取根本的自性。像这样从八个部类的字母中，对于五个字母，太阳等等，六年等等，以元音来短暂地，以辅音来享用坛城。从第五个分开来。以八个部分来说六年等等的内里的阶段，这是阶段之轮的决定。各自享用的第一部分是寿命阶段的主人，然后其余七个按照顺序，这是寿命阶段的决定。现在宣说缘起，以“胜”等等来说明。“胜之月”是指胜逝去而进入觜宿的日夜是无明。这里是水瓶座等等的十二宫的轮子。其中，在第一个轮辐上，是水瓶座，太阳进入那里。在宝瓶座，太阳也进入觜宿。又，以“又”字表示，在觜宿的末尾，即是进入氐宿的日夜是行。同样地，氐宿的末尾，黑月的第一个，进入双鱼座的日夜是识。同样地，黑月的末尾，进入室女座的第一个，白羊座的日夜是名色。同样地，室女座的末尾，进入轸宿的第一个，金牛座的日夜是六处。同样地，轸宿的末尾，进入翼宿的第一个，双子的转移之日夜是触。
English
The period is six years, and the inner phases enjoy eight forms. Similarly, Ha Ya Va Ra La Na (ཧ་ཡ་ཝ་ར་ལ་ཎ་) refers to the fifteen years of the moon and the inner phases. Ang Gha Ga Kha Ka (ང་གྷ་ག་ཁ་ཀ་) refers to the eight auspicious years and the inner phases. Nya Zha Dza Tsa Tsa (ཉ་ཛྷ་ཛ་ཚ་ཙ་) refers to the seventeen years of the constellations and the inner phases. Na Dha Da Tha Ta (ཎ་ཌྷ་ཌ་ཋ་ཊ་) refers to the ten years of Saturn and the inner phases. Ma Bha Ba Pha Pa (མ་བྷ་བ་ཕ་པ་) refers to the nineteen years of Jupiter and the inner phases. Na Dha Da Tha Ta (ན་དྷ་ད་ཐ་ཏ་) refers to the twelve years of Rahu and the inner phases. Tha Ka Sha Kha Wa Sa (ཐྐ་ཤ་ཥ་ཝ་ས་) refers to the twenty-one years of the white, and the inner phases enjoy eight forms. Similarly, the nature of the groups is the sun, moon, sky, wind, fire, water, and earth. The nature of the wisdom realm, in order, is the eight groups of the nature of five-five letters. Wherever there is E O A Ra Ā Ra A La Ā La (ཨེ་ཨོ་ཨ་ར་ཨཱ་ར་ཨ་ལ་ཨཱ་ལ་), the fundamental nature should be grasped. Thus, from the letters of the eight groups, for the five letters, the sun and so on, the six years and so on, with vowels briefly, and with consonants enjoy the mandala. From the fifth one separated. With eight parts, the inner phases of the six years and so on, this is the determination of the wheel of phases. The first part of each enjoyment is the master of the life phase, then the other seven in order, this is the determination of the life phase. Now the dependent origination is explained, with "Victory" and so on. "The month of Victory" refers to the day and night when Victory has passed and enters Mrigashirsha, which is ignorance. Here is the wheel of the twelve houses of the zodiac, such as Aquarius. Among them, on the first spoke, is Aquarius, where the sun enters. In Aquarius, the sun also enters Mrigashirsha. Also, with the word "also", at the end of Mrigashirsha, that is, the day and night of entering Ardra is action. Similarly, the end of Ardra, the first of the dark month, the day and night of entering Pisces is consciousness. Similarly, the end of the dark month, the first of Virgo, the day and night of Aries is name and form. Similarly, the end of Virgo, the first of Anuradha, the day and night of Taurus is the six senses. Similarly, the end of Anuradha, the first of Uttara Ashadha, the day and night of the transition of Gemini is contact.