Tibetan
ཤིས་པ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་སེལ་བ་ལ་ཆུ་ཚོད་གསུམ་སྤང་བར་བྱའོ། །ཟུག་རྔུ་ལ་ཡང་ལྔ་སྤང་བར་བྱའོ། །སྐྲང་བ་དང་ཤིན་ཏུ་སྐྲང་བ་ལ་དྲུག་གོ །ཀུན་འཇོམས་དང་རྡོ་རྗེ་ལ་དགུའོ་ཞེས་པ་ནི་སྦྱོར་བ་མ་དག་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་དག་པའི་གཟའ་དང་ཚེས་ལའོ་ཞེས་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་པའི་ཐ་སྙད་ཀྱིས་གཟའ་ལ་སོགས་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་སྟེ། དོན་དམ་པར་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྔར་བསྒྲུབས་པའི་ལས་ཀྱིས་དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བའི་འབྲས་བུར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ངེས་པའོ། །ད་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཐ་སྙད་ཀྱིས་སྐར་མ་ལ་སོགས་པའི་སྟོབས་གསུངས་པ་རྒྱུ་སྐར་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། རྒྱུ་སྐར་རྣམས་ནི་ཆ་གསུམ་བྱས་ནས་ཞེས་པ་ནི་རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པོ་འདི་དག་ཆ་གསུམ་སྟེ་དགུ་དང་དགུ་དང་དགུ་ཡིས་སོ། །དགུ་པ་དེ་དག་སོ་སོ་ལ་ནད་པའམ་གཡུལ་དུ་འཐབ་མོ་དག་གི་སྐྱེས་པའི་རྒྱུ་སྐར་ནི་དགུ་དགུ་ལས་དང་པོའི་སྟེ་ཐོག་མར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་གཅིག་གིས་བར་དུ་ཆོད་པའི་སྐར་མ་ནི་མི་མཉམ་པའི་གནས་ཏེ་མི་མཉམ་པའི་གནས་དེ་ལ་གལ་ཏེ་གདུག་པའི་ཉི་མ་དང་བཀྲ་ཤིས་དང་སྤེན་པ་དང་དུས་མེ་རྣམས་ནི་ཟླ་བ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་གྱུར་ན་དེའི་ཚེ་ནད་པ་རྣམས་སམ་ གཡུལ་དུ་འཐབ་མོ་རྣམས་ནི་འཆི་བ་ཉིད་དེ་མཉམ་པའི་གནས་ལ་རྒྱལ་བའོ་ཞེས་པ་ནི་སྐར་མའི་སྟོབས་ཀྱི་ངེས་པའོ། །ད་ནི་གདེངས་ཅན་གྱི་འཁོར་ལོ་གསུངས་པ་ཐ་སྐར་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། ཐ་སྐར་ལ་སོགས་པ་རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་རྣམས་ཀྱིས་རྩ་གསུམ་སྤྲུལ་ཡང་སྤྲས་པར་གྱུར་པ་རྒྱུ་སྐར་ནམ་གྲུ་ཉིད་ཀྱི་བར་དུ་སྟེ་སྡིག་ཟླ་ཞེས་པ་སྡིག་པའི་གཟའ་དང་ཟླ་བ་ནི་སྡིག་ཟླ་སྟེ་ནང་པའམ་འཐབ་མོ་བའི་སྐྱེས་པའི་རྒྱུ་སྐར་གལ་ཏེ་རྩ་གཅིག་ངག་ལ་གྱུར་ན་དེའི་ཚེ་མི་རྣམས་དག་ནི་རྣམ་པར་ཉམས་ཏེ་འཆི་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པ་རྩ་གསུམ་པ་གདེངས་ཅན་གྱི་འཁོར་ལོའི་ངེས་པའོ། །རྩ་གསུམ་ལ་སྨིན་དྲུག་ལ་སོགས་པ་གཅིག་གིས་བར་དུ་ཆོད་པ་དང་དེ་བཞིན་དུ་རྩ་གསུམ་ལ་ལག་ལ་སོགས་པ་རྒྱུ་སྐར་གསུམ་གྱིས་བར་དུ་ཆོད་པ་རྣམས་ལ་ཟླ་བ་གནས་ན་གང་ཐོག་མར་གཡུལ་གྱི་སར་ཞུགས་པ་དེ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །རྩའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་རྒྱུ་སྐར་གསུམ་པོ་རྣམས་ལ་ཟླ་བ་གནས་ན་གང་ཕྱི་ནས་ཞུགས་པ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པ་ནི་གདེངས་ཅན་གྱི་འཁོར་ལོ་གསུམ་པའི་ངེས་པའོ། །ཚེའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་འབྲས་བུ་གསུངས་པ་དྲུག་དང་ཚེས་དང་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། འདིར་རྩིབས་བ
Chinese
吉祥！ 同样，对于驱除，应当避免三个小时。对于刺痛，也应当避免五个小时。对于肿胀和非常肿胀，是六个。对于摧毁一切和金刚，是九个，这指的是不纯净的结合。 同样，关于纯净的星宿和日期，这指的是世俗的说法，星宿等完全纯净。但究竟而言，众生先前所造的业会变成善与非善的果报，这是如来的定见。 现在，用世俗的说法讲述星宿等的力量，例如“星宿”等。 “星宿分为三份”，指的是这二十七个星宿分为三份，即九、九、九。 这九个星宿各自对应病人或战场上战斗者的出生星宿，九个中的第一个星宿最初会发生作用。 从那之后，间隔一个星宿的位置是不平等的位置，如果凶恶的太阳、吉祥星、土星和时火星与月亮一起出现，那么病人或战场上的战斗者就会死亡，在平等的位置上会获胜，这是星宿力量的定见。 现在讲述持穗者的轮盘，例如“他星”等。 以他星等二十七个星宿，将三个根本脉轮也装饰起来，直到星宿南船座为止，即“罪月”，罪星和月亮是罪月，如果内部或战斗者的出生星宿与一个根本脉轮相合，那么人们就会衰败而死亡，这是三个根本脉轮持穗者轮盘的定见。 三个根本脉轮中，昴星团等间隔一个星宿，同样，三个根本脉轮中，手宿等间隔三个星宿，如果月亮位于这些星宿上，那么首先进入战场的人会获得胜利。 如果月亮位于脉轮之外的三个星宿上，那么之后进入的人会获得胜利，这是三个持穗者轮盘的定见。 讲述寿命阶段的果报，例如“六和日期”等。 在这里，辐条。
English
Auspicious! Similarly, for dispelling, three hours should be avoided. For stinging, five hours should also be avoided. For swelling and extreme swelling, it is six. For destroying all and vajra, it is nine, which refers to impure combinations. Similarly, regarding pure constellations and dates, this refers to worldly terms, where constellations and so on are completely pure. But ultimately, the actions previously performed by sentient beings will turn into the fruits of good and non-good, which is the Tathagata's certainty. Now, in worldly terms, the power of constellations and so on is spoken of, such as "constellation" and so on. "The constellations are divided into three parts," which refers to these twenty-seven constellations being divided into three parts, namely nine, nine, and nine. Each of these nine constellations corresponds to the birth constellation of a patient or a fighter on the battlefield. The first of the nine constellations will initially take effect. After that, the position separated by one constellation is an unequal position. If the inauspicious sun, auspicious star, Saturn, and Mars of time appear together with the moon, then the patients or fighters on the battlefield will die, and victory will be achieved in the equal position. This is the certainty of the power of the constellations. Now, the wheel of the one with a garland is spoken of, such as "Tha star" and so on. With the twenty-seven constellations such as Tha star, the three root chakras are also decorated, up to the constellation Argo Navis, that is, "sin month." The sin star and the moon are the sin month. If the birth constellation of the inner or fighter coincides with one root chakra, then people will decline and die. This is the certainty of the wheel of the one with a garland of three root chakras. Among the three root chakras, the Pleiades and so on are separated by one constellation. Similarly, among the three root chakras, Hasta and so on are separated by three constellations. If the moon is located on these constellations, then the one who enters the battlefield first will gain victory. If the moon is located on the three constellations outside the chakra, then the one who enters later will gain victory. This is the certainty of the three wheels of the one with a garland. The results of the life stage are spoken of, such as "six and date" and so on. Here, the spokes.
Tibetan
རྒྱད་པའི་འཁོར་ལོ་བྱས་ལ་དེ་ནས་ཤར་ནས་དབང་ལྡན་གྱི་བར་དུ་ཉི་མ་ལ་སོགས་པའི་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ལོ་རྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དགོང་པར་བྱ་སྟེ་ཤར་གྱི་རྩིབས་ལ་དྲུག་གོ །མེར་ཚེས་ཞེས་པ་བཅྭ་ལྔའོ། །གཤིན་རྗེར་བརྒྱད་དོ། །བདེན་བྲལ་དུ་རི་ཟླ་ཞེས་པ་བཅུ་བདུན་ནོ། །ཆུ་རུ་བཅུའོ། །རླུང་དུ་བཅུ་དགུ་ཞེས་པ་གཅིག་གིས་མ་ཚང་བའི་ཉི་ཤུའོ། །བྱང་དུ་ཉི་མ་ཞེས་པ་བཅུ་གཉིས་སོ། །དབང་ལྡན་དུ་ཉི་ཤུ་གཅིག་སྟེ་ཉི་མས་དྲུག་ལོངས་སྤྱོད་དོ། །ཟླ་བས་བཅྭ་ལྔའོ། །མིག་དམར་གྱིས་ལོ་བརྒྱད་སྤྱོད་དོ། །གཟའ་ལག་གིས་བཅུ་བདུན་སྤྱོད་དོ། །ཉི་སྐྱེས་ཀྱིས་བཅུ་སྤྱོད་དོ། །བླ་མ་སྟེ་ཕུར་བུས་བཅུ་དགུ་སྤྱོད་དོ། །ལག་འགྲོ་ཞེས་པ་སྒྲ་གཅན་ཏེ་ལོ་བཅུ་གཉིས་སྤྱོད་དོ། །དཀར་པོ་སྟེ་པ་སངས་ཀྱིས་ལོ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ སྤྱོད་དོ། །དེ་ལྟར་ན་ལོ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་གྲངས་བཞིན་དུ་ཉི་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཏེ་དེ་དག་རིམ་པས་སྤྱོད་ཅེས་སོ། །སླར་ཡང་དེ་དང་ནང་གི་གནས་སྐབས་ལ་ཞེས་པ་སྟེ་འདིར་རགས་པའི་གནས་སྐབས་ལ་དྲག་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཞི་བ་མིན་པ་བྱེད་དེ་ཉི་མ་དང་བཀྲ་ཤིས་དང་སྤེན་པ་དང་སྒྲ་གཅན་རྣམས་ཀྱིས་སོ། །ཞི་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཞི་བ་བྱེད་དེ་ཟླ་བ་དང་གཟའ་ལག་དང་ཕུར་བུ་དང་པ་སངས་རྣམས་ཀྱིས་སོ་ཞེས་གྲག་གོ །འདིར་ལོ་དྲུག་ལ་སོགས་པ་གནས་སྐབས་གཅིག་ལ་སླར་ཡང་ནང་གི་གནས་སྐབས་རྣམ་པ་བརྒྱད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་དང་ནང་གི་གནས་སྐབས་ལ་ཡང་དེ་ལས་སྡེ་པ་བརྒྱད་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཡི་གེ་དག་གིས་ཞེས་པ་ལ། འདིར་སྡེ་པའི་ཡི་གེ་རྣམས་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ་གཅིག་ནི་འཇིག་རྟེན་ལ་གྲགས་པའི་བརྗོད་པས་ཡིན་ལ་གཞན་ནི་རང་བྱུང་གི་བརྗོད་པས་སོ། །འདིར་འཇིག་རྟེན་པའི་བརྗོད་པས་ཨའི་སྡེ་པ་ནི་ཨ་ཨི་ཨུ་ཨེ་ཨོ་སྟེ་ཨ་ཨི་རྀ་ཨུ་ལྀ་ཀ་ཅེས་པ་ནི་རིགས་པའོ། །ཀའི་སྡེ་པ་ནི་ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་རྩའི་སྡེ་པ་དང༌། ཊའི་སྡེ་པ་དང༌། ཏའི་སྡེ་པ་དང༌། པའི་སྡེ་པ་དང༌། ཡའི་སྡེ་པ་ཡ་ར་ལ་ཝ་དང༌། ཤའི་སྡེ་པ་ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཞེས་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་པའི་བརྗོད་པས་སོ། །ཧ་ཡ་ཝ་ར་ལ་ཎ། ཉ་མ་ང་ཎ་ན་མ། ཛྷ་བྷ་ཉ། གྷ་ཌྷ་དྷ་ཥ། ཛ་བ་ག་ཌ་ད་ཤ་།ཁ་ཕ་ཆ་ཋ་ཐ་ཙ་ཊ་ཏ་བ། ཀ་པ་ཡ། ཤ་ཥ་སར་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པའི་རིགས་པའོ། །འདི་ཉིད་ལ་ནམ་མཁའ་ལ་སོགས་པས་སྡེ་པའི་ཡི་གེ་རྣམས་ཡོངས་སུ་དག་པ་མེད་དེ་བདེ་བྱེད་སྤྲོས་པས་བརྗོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །འདིར་ཡང་ཨ་ཨི་རྀ་ཨུ་ལྀ་ཞེས་པ་ནི་ཉི་མའི་རགས་པའི་གན
Chinese
做了轮之后，从东到自在之间，太阳等星宿的享用，要算作一百零八年，东方的轮辐是六年。火生是十五年。阎魔是八年。真离是山月，即十七年。水是十年。风是十九年，即差一年不到二十年。北方是太阳，即十二年。自在是二十一年，即太阳享用六年。月亮享用十五年。火星享用八年。水星享用十七年。土星享用十年。上师，即木星享用十九年。手行，即罗睺享用十二年。白色，即金星享用二十一年。 这样，就如一百零八年的数目一样，太阳等依次享用。再次，关于它和内在的阶段，这里粗略的阶段，凶猛者不做寂静，即太阳和吉祥星、土星和罗睺等。寂静者做寂静，即月亮和水星、木星和金星等，这样说。这里六年等一个阶段，再次变成内在的八个阶段。关于它和内在的阶段，又从那八个部类的字母等来说。这里部类的字母有两种，一种是世间流传的说法，另一种是自生的说法。这里世间的说法，阿的部类是阿阿伊伊乌乌诶诶奥奥，即阿阿伊利乌利卡，这是理。卡的部类是卡喀嘎嘎昂。同样，擦的部类和吒的部类和达的部类和巴的部类和亚的部类亚拉瓦，和夏的部类夏卡萨哈，这是世间的说法。哈亚瓦拉拉纳。娘玛昂纳纳玛。匝匝娘。嘎达达卡。匝瓦嘎达达夏。喀帕恰塔塔匝吒达塔巴。喀帕亚。夏卡萨尔等是虚空等的理。这本身，虚空等部类的字母没有完全清净，因为是安乐所说的缘故。这里又是阿阿伊利乌利，这是太阳的粗略的位
English
After making the wheel, from east to Ishvara, the enjoyment of the planets such as the sun should be counted as one hundred and eight years. The spoke of the east is six years. Fire-born is fifteen years. Yama is eight years. Truth-separate is mountain-moon, which is seventeen years. Water is ten years. Wind is nineteen years, which is one year less than twenty years. North is the sun, which is twelve years. Ishvara is twenty-one years, which means the sun enjoys six years. The moon enjoys fifteen years. Mars enjoys eight years. Mercury enjoys seventeen years. Saturn enjoys ten years. The Guru, that is, Jupiter, enjoys nineteen years. Hand-goer, that is, Rahu, enjoys twelve years. White, that is, Venus, enjoys twenty-one years. Thus, just like the number of one hundred and eight years, the sun and others enjoy in order. Again, regarding it and the inner stages, here in the rough stage, the fierce ones do not make peace, that is, the sun and the auspicious star, Saturn and Rahu, etc. The peaceful ones make peace, that is, the moon and Mercury, Jupiter and Venus, etc., so it is said. Here, one stage of six years, etc., again becomes eight inner stages. Regarding it and the inner stages, again from those eight classes of letters, etc. Here the letters of the classes are of two types, one is the worldly expression, and the other is the self-born expression. Here, the worldly expression, the class of A is A A I I U U E E O O, that is, A A I Ri U Li Ka, this is reason. The class of Ka is Ka Kha Ga Gha Nga. Similarly, the class of Tsa and the class of Ta and the class of Da and the class of Pa and the class of Ya Ya Ra La Va, and the class of Sha Sha Sa Ha, this is the worldly expression. Ha Ya Va Ra La Na. Nya Ma Nga Na Na Ma. Dza Dza Nya. Ga Da Da Ka. Dza Va Ga Da Da Sha. Kha Pa Cha Tha Tha Tsa Tha Da Ta Ba. Ka Pa Ya. Sha Sha Sar, etc. are the reasons for space, etc. In this very thing, the letters of the classes of space, etc. are not completely pure, because they are spoken of for the sake of bliss. Here again, A A I Ri U Li, this is the rough position of the sun.