Tibetan
ང་བཞིན་ཏེ་དེས་དམན་པ་ནི་ཆུ་ཚོད་ཕྱེད་ཀྱིས་རྣམ་པར་དམན་པའོ། །ཉི་མའི་བགྲོད་པ་དང་པོ་ལ་གསུམ། ཆུ་སྲིན་གྱི་འཕོ་བའི་ཕྱོགས་དང་པོ་ལ་ཆུ་ཚོད་གསུམ་སྟེ་སྙིང་སྟོབས་དང་རྡུལ་དང་མུན་པའི་བདག་ཉིད་ནོར་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཀ་རྐ་ཊའི་ཕྱོགས་དང་པོ་ལ་བུ་ལོན་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་དོ། །ཟླ་བ་མྱོས་བྱེད་ཉིན་ཞག་དག་ལ་ཞེས་པ་ནི་ཚོགས་ཀྱི་གནས་སུ་བཅུ་བཞིའི་ཆའི་ལྷག་མ་ཉིན་ཞག་དང་པོ་སྟེ་རྐང་པ་དང་པོ་འམ་བཅུ་གསུམ་པ་ལ་ཟླ་བའི་ཆུ་ཚོད་ལྔ་སྟེ་ཡོན་ཏན་ལྔའི་བདག་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །གང་ཞིག་མ་སྤྱད་ཕྱེད་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་ཅེས་པ་ནི་སྒྲ་གཅན་གྱིས་མ་སྤྱད་པའོ། །དུས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་དུས་ལ་སྟེ་ཉིན་ཞག་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ་དེ་ ནི་ཆ་དམན་ཟླ་བ་སྟེ་ཟླ་བའི་ཆ་ཉམས་པའོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །དེ་ནི་ཉི་མའི་ལྷག་པར་འགྱུར་ཏེ་ཉི་མའི་ཆུ་ཚོད་གཉིས་སུ་གྱུར་ནས་ཉིན་ཞག་སོ་སོར་ལྷག་སྟེ་དུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་རིག་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཚེས་གྲངས་བསྒྱུར་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་སོ། །གང་ཞིག་ཟླ་བའི་ནང་དུ་ཉིན་ཞག་ཏུ་གྱུར་པ་དེ་ཉིད་ནི་ལྷག་པར་འགྱུར་ཏེ་ཉི་མའི་ཟླ་བ་སྟེ་འཕོ་བའི་ཟླ་བ་ལ་ཉིན་ཞག་གཅིག་ལྷག་པ་དེ་ཉིད་དབུ་མའི་ཡན་ལག་ཏུ་རིག་པར་བྱའོ། །སྒྲ་གཅན་ཟླ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་མིག་གིས་རྣམ་པར་བསྒྱུར་ཏེ་ཞེས་པ་ནི་སྒྲ་གཅན་གྱི་དུས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ཆུ་ཚོད་བཅྭ་ལྔ་ལ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་དག་གིས་བགོས་པ་ལས་ཏེ་རྐང་པས་དམན་པའི་བཞིས་ཐོབ་པ་དག་ནི་མཇུག་རིངས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་བཞི་སྟེ་ཉིན་ཞག་སོ་སོའི་དུས་སུའོ། །སླར་ཡང་སྒྲ་གཅན་གྱི་ཟླ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་ལས། །ཆུ་སྲད་བདུན་དང་ཕྱེད་ཕྲོགས་ཏེ་ཆུ་སྲང་བདུན་དང་དབུགས་གསུམ་པོ་འདི་དག་ཡོན་ཏན་གསུམ་གྱིས་བསྒྱུར་བ་ནི་ཕྱེ་དང་བཅས་པའི་ཆུ་སྲང་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་སུ་འགྱུར་ཏེ་བྱེད་པ་བརྗོད་པར་འདོད་པས་སོ། །རང་གི་ངོ་བོས་གང་ཞིག་ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་གསུམ་གྱིས་ཏེ་གང་དུ་ཉི་མས་ཉིན་ཞག་སོ་སོ་ལ་ཆུ་ཚོད་བཞི་དང་ཆུ་སྲང་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་ལོངས་སྤྱོད་པའོ། །ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་དག་ལ་སྦྱང་བར་བྱ། །ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་ཉིན་ཞག་སོ་སོ་ལ་ཆུ་ཚོད་བཞི་དང་ཆུ་སྲང་ཉི་ཤུ་པོ་འདི་ནི་བྱེད་པ་བརྗོད་པར་འདོད་པའིའོ། །གྲུབ་པའི་མཐའ་ལ་ནི་ཆུ་སྲང་དྲུག་ལྷག་གོ །ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་དེ་ལ་སྦྱང་བར་བྱ་སྟེ་སྦྱངས་པའི་ལྷག་མ་ནི་རྐང་པར་འགྱུར་རོ། །མཇུག་རིངས་ཉི་མ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་རྣམ་པར་རྒྱུ་སྟེ་མྱུར་བར་རྒྱུ་བ་ལ་མདུན་ནས་
Chinese
像我一样，比那更少的是减少了半个钟头。太阳的第一个运行有三个。摩羯座的第一个运行方向是三个钟头，即力量、微尘和黑暗的自性，财富的享受。同样地，巨蟹座的第一个方向是借款的享受。月亮使人陶醉的日夜等，是指在聚集之处十四分之一的剩余是第一个日夜，即第一个或第十三个足，月亮的五个钟头，变成五种功德的自性。任何未使用的半个钟头，是指罗睺未使用的。时间的日夜在于时间，即六十四个日夜，那是减少的部分月亮，意思是月亮的部分减少了。那是太阳的剩余，变成太阳的两个钟头，在每个日夜增加，通过时间来改变，有知识的人们通过“改变日期”等来计算。任何在月亮中变成日夜的，那本身就是剩余，即太阳的月亮，对于转移的月亮，多出一个日夜，那应该被理解为中脉的分支。罗睺对月亮的享受通过眼睛来改变，是指罗睺的时间的享受，十五个钟头被方向的享受所分割，即通过比足少四分之一所获得的，是彗星的四个钟头，即在每个日夜的时间中。再次从罗睺对月亮的享受中。 夺取七个半水星，即七个水星和三个呼吸，这三个通过三种功德来改变，变成二十二又二分之一水星，因为想要表达行为。通过自己的体性，即一半和三分之一，即太阳在每个日夜享受四个钟头和二十六个水星的地方。应该研究太阳的享受。太阳的享受，在每个日夜的四个钟头和二十个水星，这是想要表达行为的。在成就的最后，剩余六个水星。应该研究太阳的享受，研究的剩余变成足。彗星与太阳一起完全运行，对于快速运行，从前面。
English
Like me, less than that is reduced by half an hour. The first movement of the sun has three. The first direction of Capricorn's movement is three hours, which is the nature of strength, dust, and darkness, the enjoyment of wealth. Similarly, the first direction of Cancer is the enjoyment of borrowing. The moon intoxicating days and nights, etc., refers to the remainder of one-fourteenth at the gathering place being the first day and night, that is, the first or thirteenth foot, the moon's five hours, becoming the nature of five merits. Any unused half hour refers to Rahu not using it. The day and night of time lies in time, that is, sixty-four days and nights, that is the reduced part of the moon, meaning the moon's part is reduced. That becomes the sun's remainder, becoming the sun's two hours, increasing in each day and night, changing through time, knowledgeable people calculate by "changing the date" and so on. Whatever becomes a day and night in the moon, that itself is the remainder, that is, the sun's moon, for the moving moon, one more day and night, that should be understood as a branch of the central channel. Rahu's enjoyment of the moon is changed through the eyes, which refers to Rahu's enjoyment of time, fifteen hours divided by the enjoyment of directions, that is, what is obtained by less than a quarter of a foot, is the comet's four hours, that is, in the time of each day and night. Again, from Rahu's enjoyment of the moon. Seize seven and a half water stars, that is, seven water stars and three breaths, these three changed through three merits, become twenty-two and a half water stars, because wanting to express action. Through one's own nature, that is, half and one-third, that is, where the sun enjoys four hours and twenty-six water stars in each day and night. The sun's enjoyment should be studied. The sun's enjoyment, in each day and night's four hours and twenty water stars, this is wanting to express action. In the end of accomplishment, six water stars remain. The sun's enjoyment should be studied, the remainder of the study becomes a foot. The comet runs completely together with the sun, for fast running, from the front.
Tibetan
རིམ་པ་དང་འཁྱོག་པོར་རྒྱུ་བ་ལ་རྒྱབ་ནས་རིམ་པ་མིན་པས་རྐང་པ་སྤྱོད་དོ། །རྒྱུ་བར་ཆུ་སྲང་ཕྱེད་བཅས་གཉིས་སྤྱོད་ཉིན་དང་ཉིན་ལ་ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་དག་ལ་རིམ་པས་སམ་རིམ་པ་མིན་པས་སོ། །རང་གི་ཟླ་བ་སུམ་ཅུ་དྲུག་གིས་དེ་རྒྱུ་ཆུ་ཚོད་དག་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་གྱིས་ནི་ཚེས་གྲངས་པ་སྒྱུར་གསུམ་གྱིས་བཅྭ་ལྔ་བསྒྱུར་བ་ནི་བཞི་བཅུ་རྩ་ལྔའོ། །ཕྱེད་བཅས་ཟླ་བར་ཆུ་ཚོད་གཉིས་ནི་ཉིན་ཞག་སོ་སོར་འཆར་ཏེ་ལོ་གསུམ་གྱི་མཐར་ཆུ་སྲང་གི་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས་ཡོངས་སུ་བཏང་ནས་ཕྱོགས་གསུམ་གྱི་བར་དུ་ཉིན་ཞག་སོ་སོར་ཆུ་ཚོད་གཉིས་ལོངས་སྤྱོད་དེ་མྱུར་བ་ལ་མདུན་དང་འཁྱོག་པོ་ལ་ རྒྱབ་ཏུའོ། །དེ་ལྟར་ཕྱེད་བཅས་ཟླ་བའི་བར་དུ་དེ་འཆར་ཏེ་འོན་ཀྱང་ཟླ་བ་གཅིག་ནི་དུ་བ་མེད་བའོ། །དེ་ནས་མཐའི་ཕྱོགས་གཅིག་དུ་བ་དང་བཅས་པའོ། །དེས་ན་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་དུ་བ་མཇུག་རིངས་རབ་ཏུ་གསལ་ཏེ་འགྲོ་བ་དང་འོང་བའི་དབྱེ་བས་ཟླ་བ་གཅིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །དུ་བ་བཏང་ནས་སྐར་མ་བཞིན་རབ་ཏུ་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །སླར་ཡང་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་ལོ་གསུམ་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་རབ་འཇུག་དེ་ནི་གང་ཚེ་ལོ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་ཞུགས་པ་དེའི་ཚེ་མཐོང་བ་མིན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཡི་འཆར་བའི་ཆ་དག་ཤེས་པར་གྱུར་ན་སྟེ་དེ་ལྟར་མཇུག་རིངས་དེའི་འཆར་བའི་ཆ་དག་ཤེས་པར་གྱུར་ན་དེ་ཡི་འཆར་བ་མཐའ་ཡས་པའི་དུས་ཀྱང་ཤེས་པར་འགྱུར་རོ། །ད་ནི་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལོ་གསུམ་གྱི་ཉིན་ཞག་དེ་ཉིད་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔས་བསྒྱུར་ཞིང་བགྲོད་པའི་ཉིན་ཞག་གིས་དམན་པ་ལ་དགུ་བསྲེས་པ་རྣམས་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གསུངས་པ། ལོ་ཡི་ཉིན་ཞག་ཅེས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། ལོ་ཡི་ཉིན་ཞག་ནི་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་དང་བརྒྱད་ཅུའོ། །དེ་ཉིད་ལྔ་ཡིས་བསྒྱུར་ཏེ་སླར་ཡང་མདའ་ཞེས་པ་ལྔས་བསྣུན་པ་ནི་བསྒྱུར་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །དེ་ལྟར་དུམ་བུར་བསྒྱུར་བ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔས་བསྒྱུར་བར་འགྱུར་རོ། །བགྲོད་པའི་ཉིན་ཞག་ནི་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་སྟེ་དེས་དམན་པའོ། །བགྲོད་པ་གཅིག་ལ་གཟའ་རྣམས་ལོངས་སྤྱོད་པའི་དབང་གིས་བགྲོད་པ་གཅིག་གི་ཉིན་ཞག་རྣམས་ཀྱིས་དམན་པར་འགྱུར་རོ། །བུག་པ་བསྲེས་པ་རྣམས་ནི་བུག་པ་ཞེས་པ་དགུ་སྟེ་དེ་དག་གིས་བསྲེས་པ་རྣམས་ནི་རང་རང་གི་བགྲོད་པའི་དབང་གིས་གཟའ་ལྔ་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འགྱུར་རོ། །གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་ལས་དྲུག་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་ལྷག་པའི་ཁྲི་ཕྲག་གཉིས་ཏེ། དེ་ལས་ས་སྐྱེས་ལ་
Chinese
背对着次第和弯曲行走，因为不是次第所以使用脚。行走中使用一半楚囊的水，每天以次第或非次第享受太阳。以自己的三十六个月来计算，那些行走的时辰，世界以日期数字乘以三，再乘以十五，就是四十五。一半的月份里，两个时辰在每天显现，三年结束时，完全用完楚囊的水，在三个方向之间，每天享受两个时辰，对快速的在前，对弯曲的在后。这样，在一半的月份里显现，然而一个月是没有烟的。然后，尽头的一个方向是有烟的。因此，对众生来说，有烟的彗星非常明显，以去和来的区别，变成一个月。放出烟后，像星星一样非常显现。再次，在吉祥时轮中，三年享受的开始，当进入年之享受时，就变得看不见了。如果知道了它显现的部分，如果知道了彗星显现的部分，那么它无限显现的时间也会知道。现在，时轮三年中的日夜乘以二十五，再减去行走的日夜，加上九，这些在星曜的坛城中宣说。所谓年的日夜等等，年的日夜是一千零八十。将它乘以五，再次用箭也就是五来乘，意思是乘以。这样分段乘以，就变成乘以二十五。行走的日夜是一百八十，用它来减少。在一个行走中，由于星曜享受的力量，用一个行走的日夜来减少。加上孔，孔的意思是九，用这些来加，由于各自行走的力量，就变成五个星曜的日夜坛城。从合一中，两万六千八百二十九多余，从那里面给土地所生。
English
It uses the feet by not being in order, backing away from orderly and crooked movement. In movement, it uses two with half a chu-srang of water, daily enjoying the sun in order or out of order. With its own thirty-six months, those moving hours, the world multiplies the number of dates by three, then multiplies by fifteen, which is forty-five. In half-months, two hours appear each day, and at the end of three years, the enjoyment of the chu-srang water is completely exhausted, and between three directions, two hours are enjoyed each day, forward for the fast and backward for the crooked. Thus, it appears in half-months, but one month is without smoke. Then, one direction at the end is with smoke. Therefore, for sentient beings, the smoky comet is very clear, and with the distinction of going and coming, it becomes one month. After emitting smoke, it becomes very visible like a star. Again, in the glorious Kalachakra, the beginning of the three-year enjoyment, when it enters the enjoyment of the year, it becomes invisible. If one knows the parts of its appearance, if one knows the parts of the appearance of that comet, then one will also know the time of its infinite appearance. Now, the days and nights of the three years of Kalachakra are multiplied by twenty-five, and subtracting the days and nights of movement, adding nine, these are said to be in the mandala of the planets. The so-called days and nights of the year, etc., the days and nights of the year are one thousand and eighty. Multiply it by five, and again multiply by the arrow, which is five, which means to multiply. Thus, multiplying in segments becomes multiplying by twenty-five. The days and nights of movement are one hundred and eighty, and use that to reduce. In one movement, due to the power of the planets' enjoyment, reduce by the days and nights of one movement. Adding the holes, the holes mean nine, and adding these, due to the power of their respective movements, it becomes the mandala of the days and nights of the five planets. From the unification, twenty-six thousand eight hundred and twenty-nine are surplus, from that to the earth-born.