Tibetan
་ལྷག་མ་ནི་འདིར་རྐང་པའོ། །གཟའ་མཐོན་པོའི་ལོངས་སྤྱོད་རྣམ་པར་དག་པའི་ལྷག་མའི་སྐར་མ་ནི་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་གི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་དབང་གི་དབང་གིས་རྒྱུ་བའི་སྐར་མར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཉིད་གཟའ་རྒྱུ་བའི་རྐང་པ་སྟེ་ཆུ་ཚོད་དུ་མའི་བདག་ཉིད་ཅན་ནོ། །གཟའ་རྒྱུ་རྐང་པའི་ཆུ་ཚོད་དེ་དག་རྣམས་ཀྱིས་ལྷག་མའི་ཆུ་ཚོད་བསྒྱུར། །དྲུག་ཅུའི་ཆ་ཡིས་ཐོབ་པ་གཟའ་རྒྱུ་རྐང་པ་དག་ལས་གཟུང་བྱ་དང་ནི་དབྲོག་བྱ་དེ་བཞིན་ཉིད་ཅེས་པ་ནི་སྔ་མ་བཞིན་དུ་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་གཟུང་བར་བྱ་བ་དང་ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་དབྲོག་པར་བྱ་བའོ། །ཟོས་པ་དག་ནི་ཚོགས་གཅིག་བྱས་ནས་གཟའ་ཡི་བགྲོད་པའི་དབང་གིས་སྦྱིན་དང་དོར་བ་མཐའ་དག་སྟེ་ཞེས་པ་ནི་འདིར་མྱུར་བའི་ལས་ལ་རིམ་པས་སྦྱིན་པ་དང་རིམ་པ་མིན་པས་དོར་བ་སྟེ་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་ཟོས་པའི་ཚོགས་དང་ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་མ་ཟོས་པའི་ཚོགས་ནི་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །ས་སྐྱེས་ལ་ནི་རྐང་པ་རྒྱལ་བ་སོགས་ཏེ་ཞེས་པ་ལ་རྒྱལ་བ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའོ། །དེ་དག་ཀྱང་དང་པོ་ལ་གནས་པ་སྟེ་མ་ནུའི་གནས་གནས་བཅུ་བཞི་ལ་གནས་པའི་རྐང་པ་བཅུ་བཞི་པོ་གང་དག་གི་གནས་དང་པོ་ལའོ། །ས་སྐྱེས་ལ་དེ་ལ་སོགས་པའི་རྐང་པ་ནི་རྐང་པ་རྒྱལ་བ་སོགས་ཏེ་རབ་གསལ་མ་ནུའི་གནས་རྒྱུ་སྐར་གྱི་གནས་བཅུ་བཞི་ལ་མཐའ་དག་གཞག་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟར་གཟའ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནི་རིམ་པར་ཡོངས་སུ་བརྩི་བར་རིག་པར་བྱའོ་མིའི་དབང་ཞེས་སོ། །ཟླ་སྐྱེས་ཏེ་ཟླ་སྐྱེས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་དང་དཀར་པོ་ལས་ཉི་མས་རྣམ་པར་དག་པ་ནི་ཟླ་བའི་བུ་གཟའ་ལག་ཏུ་འགྱུར་ཞིང༌། དཀར་པོ་ལས་རྣམ་པར་དག་པར་གྱུར་པ་ནི་དཀར་པོར་འགྱུར་ཏེ། ཟླ་སྐྱེས་དང་དཀར་པོའི་ལོངས་སྤྱོད་ལས་སོ། །བཀྲ་ཤིས་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ད་ནི་གཟའ་ལག་གསུངས་པ་སྟོང་དང་ནམ་མཁའ་ཟླ་བས་བསྒྱུར་བའི་མཐའ་དག་ཉིན་ཞག་ཚོགས་ལ་ཞེས་པ་སྟེ། སྔར་རྣམ་པར་དག་པའི་ཉིན་ཞག་གི་ཚོགས་མཐའ་དག་བརྒྱས་བསྒྱུར་བ་ནི་སྟོང་དང་ནམ་མཁའ་ཟླ་བས་བསྒྱུར་བའོ། །མེ་དང་ཉི་མ་རི་ཡིས་ དམན་ཞེས་པ་ནི་བརྒྱས་བསྒྱུར་བའི་ཉིན་ཞག་གི་ཚོགས་དེ་ཉིད་བདུན་སྟོང་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་གྱིས་དམན་པའོ། །རི་ནས་བུག་པ་རི་དང་ཀླུ་ཡིས་བགོ་སྟེ་ཞེས་པ་ལ་རི་ནས་ནི་བདུན་ནས་ཏེ་བུག་པ་རི་དང་ཀླུ་ཞེས་པ་ནི་བརྒྱད་སྟོང་བདུན་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་རྩ་བདུན་ཏེ་རང་གི་རྐང་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཉིན་ཞག་རི་ནས་བུག་པ་རི་དང་ཀླུ་དེ་དག་གིས་བགོ་སྟེ་རྣམ་པར་དབྱེའོ། །སླར་ཡང་ལྷག་མ་སྐར་མ་ལ་སོགས་དབྱེ
Chinese
剩餘的在這裡是足。高位行星的清淨享用剩餘的星是行星們的日夜享用的權力之權力所轉的星。其即是行星轉的足，是多個小時的自性。行星轉足的那些小時轉變剩餘的小時。以六十分之一所獲得的，從行星轉足中應取和應減，如是者，如先前一樣，一半先前應取，一半之後應減。已食用的那些做成一個集合，以行星的行進的權力，給予和捨棄一切，意即此處對於快速的事業，以次第給予，非以次第捨棄，即一半先前已食用的集合，一半之後未食用的集合，如先前一樣。對於地生的是足勝者等，勝者是二十四。那些也處於第一，即處於摩奴的位置，處於十四位置的十四個足的任何位置的第一個。對於地生的，其等的足是足勝者等，極明摩奴的位置，星宿的位置十四個完全應放置，如是所有行星的次第完全應計算，應知，人的權力。月生，即月生的享用和從白淨由太陽所清淨的是月亮之子變成行星手，從白淨變得清淨的是變成白淨，從月生和白淨的享用。吉祥完全清淨。現在所說的行星手，以空和虛空月亮所乘的一切在日夜集合上，意即先前清淨的日夜的集合一切以百所乘的是空和虛空月亮所乘的。以火和太陽山所減，意即以百所乘的日夜的集合那本身以七千一百二十三所減。從山至孔山和龍所分，意即從山是七，孔山和龍意即八千七百九十七，自己的足的壇城的日夜從山至孔山和龍那些所分，即分別。再次剩餘星等分別
English
The remainder here is the foot. The remaining star of the pure enjoyment of the high planet is the star that revolves by the power of the planets' daily enjoyment. That itself is the foot of the planet's movement, the nature of many hours. Those hours of the planet's movement foot transform the remaining hours. What is obtained by one-sixtieth, from the planet's movement foot, should be taken and should be subtracted, as it is, as before, half of the previous should be taken, and half of the latter should be subtracted. Those that have been eaten are made into one collection, by the power of the planets' movement, giving and abandoning everything, meaning that here, for the quick action, giving in order and abandoning not in order, that is, half of the previous collection that has been eaten, and half of the latter collection that has not been eaten, as before. For the earth-born, the foot is the victor, etc., the victor is twenty-four. Those also reside in the first, that is, in the position of Manu, in the first of any of the fourteen feet residing in the fourteen positions. For the earth-born, its feet are the foot victor, etc., the extremely clear position of Manu, the fourteen positions of the constellations should all be placed, thus the order of all the planets should be completely calculated, it should be known, the power of man. Moon-born, that is, the enjoyment of the moon-born and what is purified by the sun from the white is the son of the moon becoming the planet's hand, what becomes purified from the white becomes white, from the enjoyment of the moon-born and the white. Auspicious, completely pure. Now the planet's hand is spoken of, everything multiplied by zero and space and moon on the collection of day and night, meaning that everything of the previously purified collection of day and night multiplied by a hundred is multiplied by zero and space and moon. Reduced by fire and sun and mountain, meaning that the collection of day and night multiplied by a hundred itself is reduced by seven thousand one hundred and twenty-three. Divided from mountain to hole mountain and dragon, meaning that from mountain is seven, hole mountain and dragon meaning eight thousand seven hundred and ninety-seven, the days and nights of one's own foot's mandala are divided from mountain to hole mountain and dragon, that is, separated. Again, the remaining stars, etc., are separated.
Tibetan
་བས་བསྒྱུར་ཞེས་པ་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཉིན་ཞག་གི་ཆའི་ལྷག་མའི་ཉིན་ཞག་གི་ཚོགས་སླར་ཡང་བསྒྱུར་ཏེ་སྐར་མ་ལ་སོགས་དབྱེ་བ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་གྱིས་བསྒྱུར་རོ། །སོགས་པའི་སྒྲས་སླར་ཡང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆའི་ལྷག་མ་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར་ཏེ་དེ་བཞིན་དུ་ཆུ་སྲང་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཞིང་དབུགས་དྲུག་གིས་བསྒྱུར་རོ། །རབ་བརྗོད་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཉིན་ཞག་གི་ཆ་ཡིས་ཐོབ་པ་ནི་སྐར་མར་འགྱུར་རོ། །སླར་ཡང་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་གནས་སུ་ཆུ་ཚོད་དེ། དེ་བཞིན་དུ་ཆུ་སྲང་དང་དབུགས་ནི་ཐོབ་པའོ། །ཟླ་སྐྱེས་ལོངས་སྤྱོད་དེ་རྐང་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཟླ་སྐྱེས་དོར་ཏེ་ཉི་མའི་དབུས་ནས་མི་བདག་བཟང་པོ་མི་བདག་སྐར་མ་ཕྱེད་ཀྱང་ཡང་དག་སྤང་ཞེས་པ་ནི་རི་ལ་སོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་ཐོབ་པ་ཟླ་སྐྱེས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་མྱུར་བའི་ལས་ལ་རྣམ་པར་དག་པའི་དོན་དུ་དོར་ཏེ། དེ་ནས་ཉི་མའི་དབུས་ནས་ཀྱེ་མི་བདག་བཟང་པོ་མི་བདག་སྟེ་བཅུ་དྲུག་དང་སྐར་མ་ཕྱེད་ཀྱང་ཞེས་པ་ཆུ་ཚོད་སུམ་ཅུ་ཉི་མའི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ལས་སོ། །ཅི་སྟེ་བུ་ལོན་དག་པར་མ་གྱུར་ན་དེའི་ཚེ་རྒྱུ་སྐར་གྱི་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་བསྲེས་ནས་བུ་ལོན་རྣམ་པར་སྦྱང་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྔ་མའི་ངེས་པ་ལས་སོ། །ལྷག་མའི་བྱ་བ་ནོར་དང་བུ་ལོན་དལ་དང་མྱུར་བའི་ལས་ཀྱང་མིག་དམར་ཇི་ལྟ་བཞིན་དུ་འགྱུར་ཞེས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །ཟླ་སྐྱེས་རྐང་པ་དལ་བའི་ལས་ལ་བཅུ་རི་མེ་སྟེ་ཞེས་པ་ལ་ཟླ་སྐྱེས་གཟའ་ལག་སྟེ། དལ་བའི་ལས་ལ་ནི་ཁྱིམ་གྱི་ལས་ལ་སྔ་མ་དང་ཕྱི་མའི་གནས་དྲུག་ལ་ཁྱིམ་གྱི་གནས་དང་པོ་ལ་བཅུའོ། །ཁྱིམ་གྱི་གནས་གཉིས་པ་ལ་རི་ཞེས་པ་བདུན་ནོ། །ཁྱིམ་གྱི་གནས་གསུམ་ལ་མེ་ཞེས་པ་གསུམ་སྟེ་ཕྱེད་སྔ་མ་ལའོ། །དེ་ནས་ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་ཁྱིམ་གྱི་གནས་བཞི་པ་ལ་གསུམ་མོ། །ཁྱིམ་གྱི་ གནས་ལྔ་པ་ལ་བདུན་ནོ། །ཁྱིམ་གྱི་གནས་དྲུག་པ་ལ་བཅུ་སྟེ་བཅུ་རི་མེ་ནི་དལ་བའི་ལས་ལ་རྐང་པའོ། །མྱུར་བའི་ལས་ཏེ་རྒྱུ་སྐར་གྱི་ལས་ལ་མི་བདག་ལ་སོགས་ནི་བཅུ་དྲུག་ལ་སོགས་པ་སྟེ་གནས་བཅུ་བཞི་ལ་རྐང་པ་བཅུ་བཞིར་འགྱུར་རོ། །དེ་དག་ཀྱང་འཆད་པར་འགྱུར་བ་ལས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །གཟའ་ལག་ཡོངས་སུ་དག་པའོ། །ད་ནི་ཕུར་བུ་གསུངས་པ་ཉིན་ཞག་ཚོགས་ནི་མཁའ་མཁའ་རོ་དང་མིག་གིས་དམན་པ་བྱས་ནས་ཞེས་པ་སྟེ། ཉིན་ཞག་ཚོགས་ནི་སྔར་གྱི་ཉིན་ཞག་གི་ཚོགས་ཏེ་བརྒྱ་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་གིས་དམན་པ་བྱས་ནས་སོ། །མཁའ་མཁའ་རོ་དང་མིག
Chinese
所謂的“變換”是指，將星曆中每日餘數的總和再次變換，用二十七星宿等進行變換。等等的“等”字表示，再次用六十來變換星曆中的餘數部分，同樣地，用水戥來變換，並用六息來變換。最好是說，用星曆中每日的餘數部分所得到的結果會變成星宿。再次，在時辰的位置上就是時辰。同樣地，水戥和呼吸也是這樣得到的。月亮所生的享受會變成腳步的享受。捨棄月亮所生的，從太陽的中心“人主善人，人主半個星宿也應當捨棄”，這指的是用山等星曆所得到的月亮所生的享受，為了在快速的計算中完全清淨的目的而捨棄。然後，從太陽的中心“唉，人主善人，人主”，也就是十六和半個星宿，這是三十個時辰，從太陽時辰的享受中得出的。如果債務沒有清淨，那麼就將星辰的輪迴充分混合，從而清淨債務，這是從先前的確定中得出的。剩餘的事情，財物和債務，緩慢和快速的計算，也像火星一樣變化，這很容易理解。月亮所生的腳步，在緩慢的計算中，“十山火”指的是月亮所生的星曜。在緩慢的計算中，也就是在宮位的計算中，對於先前和之後的六個位置，宮位的第一個位置是十。宮位的第二個位置，“山”指的是七。宮位的第三個位置，“火”指的是三，也就是前半部分。然後，對於後半部分，宮位的第四個位置是三。宮位的第五個位置是七。宮位的第六個位置是十，也就是“十山火”是緩慢計算中的腳步。快速的計算，也就是星辰的計算中，“人主”等指的是十六等，也就是十四個位置會變成十四個腳步。這些也將在後面解釋，現在先說這些。星曜完全清淨了。現在說木星，說“每日總和用空空味和眼來減少”，也就是每日總和是先前的每日總和，用二百二十六來減少。空空味和眼。
English
The so-called "transformation" refers to the process of transforming the sum of the daily remainders in the ephemeris again, using the twenty-seven constellations and so on. The "etc." in "and so on" indicates that the remainder part of the ephemeris is transformed again by sixty, and similarly, it is transformed by water balance and by six breaths. It is best to say that the result obtained by using the daily remainder part of the ephemeris will become a constellation. Again, the hour is at the position of the hour. Similarly, water balance and breath are also obtained in this way. The enjoyment born of the moon will become the enjoyment of footsteps. Abandoning what is born of the moon, from the center of the sun, "the lord of men, the good man, even half a constellation of the lord of men should be abandoned," which refers to the enjoyment born of the moon obtained by the ephemeris such as mountains, and is abandoned for the purpose of complete purification in rapid calculation. Then, from the center of the sun, "Alas, the lord of men, the good man, the lord of men," that is, sixteen and a half constellations, which is thirty hours, derived from the enjoyment of the sun's hours. If the debt is not cleared, then the cycle of stars should be fully mixed to clear the debt, which is derived from the previous determination. The remaining things, property and debt, slow and fast calculations, also change like Mars, which is easy to understand. The steps born of the moon, in slow calculation, "ten mountains fire" refers to the planet born of the moon. In slow calculation, that is, in the calculation of the palace, for the six positions before and after, the first position of the palace is ten. The second position of the palace, "mountain" refers to seven. The third position of the palace, "fire" refers to three, which is the first half. Then, for the second half, the fourth position of the palace is three. The fifth position of the palace is seven. The sixth position of the palace is ten, that is, "ten mountains fire" is the step in slow calculation. In rapid calculation, that is, in the calculation of stars, "the lord of men" and so on refer to sixteen and so on, that is, fourteen positions will become fourteen steps. These will also be explained later, and now let's talk about these. The planets are completely purified. Now speaking of Jupiter, saying "the daily sum is reduced by empty empty taste and eye," that is, the daily sum is the previous daily sum, reduced by two hundred and twenty-six. Empty empty taste and eye.