Tibetan
ན་གནས་པ་ལ་སྟེ་བུམ་པར་ཉི་མས་གཉིས་པ་ལ། །ཉ་ལ་དུམ་བུ་གསུམ་པར་མི་རྣམས་ཀྱི་ནི་བགྲོད་པ་དག་ཀྱང་ལུག་གི་ཉི་མས་བཞི་པར་རོ། །འབྱུང་བ་ཞེས་བྱར་ཉི་མ་གླང་ལ་གནས་པས་འཁྲིག་པར་ཉི་གནས་ས་ནི་དྲུག་པ་བདུན་པར་ཡང༌། ༥༦ །ཉི་མ་ཀ་རྐ་ཊ་ལ་གནས་པས་འགྱུར་ཏེ་སེང་གེ་ལ་གནས་ས་ཡི་དུམ་བུ་བརྒྱད་པར་རོ། །བུ་མོས་བུག་པར་སྲང་གི་ཉི་མས་བཅུ་པར་འགྱུར་ཏེ་སྡིག་པ་ཡིས་ཀྱང་དྲག་པོའི་དུམ་བུ་ལའོ། །གཞུ་ལ་གནས་པས་བཅུ་གཉིས་པར་འགྱུར་མི་རྣམས་བགྲོད་པ་དག་ཀྱང་བཅུ་གཉིས་རྩིབས་ཀྱིས་ལའོ། །དེ་བཞིན་ལྷོར་བགྲོད་དུ་འགྱུར་ཉི་མ་བགྲོད་པའི་དབང་གིས་ཀ་རྐ་ཊ་སོགས་ཁྱིམ་རྣམས་དག་ལའོ། ༥༧ །སྟེང་དུ་དྲུག་དང་ཀླུ་ཡི་གྲངས་ནི་ཉི་མའི་གདུང་བྱེད་དག་ཀྱང་བྱང་དུ་བགྲོད་པ་དག་གི་མཐར། །དེ་ནས་གཡས་ཕྱོགས་སུ་ཡང་ཟད་པར་འགྱུར་ཏེ་མི་ཡི་བདག་པོ་སྟོང་ཕྲག་དག་ནི་དྲག་པོའི་གྲངས། །སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་མདའ་ནི་བརྒྱ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་པ་དབུས་ནས་གོ་ལའི་རི་མོ་སྟེ། །དེ་ལས་གང་ཞིག་འཕེལ་དང་འགྲིབ་པར་འགྱུར་བ་མཁའ་མཁའ་མདའ་དང་མདའ་ནི་བྱང་དང་ལྷོར་ཡང་ངོ༌། ༥༨ །ལན་ཚྭའི་རྒྱ་མཚོ་འགོངས་ནས་ཉིན་མོར་བྱེད་པ་དག་ནི་ལྷོ་རུ་མེ་ཡི་བར་དུ་འགྲོ་བར་བྱེད། །ཀཻ་ལ་ཤ་ཡི་བྱང་དུ་འགྲོ་སྟེ་གངས་ཀྱི་རིལ་བྱང་དུ་ཡང་ནི་བྱང་ལ་གནས་པའོ། །མདའ་རྣམས་ཚེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའི་དཔག་ཚད་སྟོང་ཕྲག་རྣམས་ནི་ཕྱོགས་ཀྱིས་བགྲོད་པ་དག་ལ་འགྲོ་བར་བྱེད། །ཕྱེད་བཅས་མིག་ཀླུ་ཟླས་ཐོབ་ཉིན་དང་ཉིན་ལས་འདོར་བ་ལྔ་དང་ས་འཛིན་སྟོང་ཕྲག་དག་ལས་སོ། ༥༩ །ཁྱིམ་གཅིག་ལ་ནི་ཉི་མ་གནས་པས་མཐའ་དག་དུས་ཀྱི་ཚོགས་དང་ཟླ་བ་དང་ནི་ཕྱོགས་རྣམས་བྱེད། །དུམ་བུ་དུམ་བུ་དག་ཏུ་ཟླ་བར་འགྱུར་ཏེ་ས་གཞི་བཅུ་གཉིས་རྩིབས་རྣམས་ལ་ནི་རིམ་པས་སོ། །ཚད་གང་དུམ་བུ་གང་དུ་ཉིན་མོའི་དབང་གིས་ཡིན་པ་དེ་ནི་བདུན་པ་དག་ཏུ་མཚན་མོ་ལའོ། །ལམ་ཕྱེད་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་པོ་དག་ལ་ཉི་མའི་མདུན་དུ་ཉིན་མོ་དང་ནི་རྒྱབ་ཏུ་མཚན་མོའོ། ༦༠ །རི་ཡི་རྒྱལ་པོ་དག་ནི་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡང་བྱང་ན་གནས་པར་འགྱུར་རོ་མི་ཡི་བདག །ཉི་མ་འཆར་བ་ཤར་དུ་འགྱུར་ཏེ་རི་དང་མཉམ་པ་བགྲོད་པ་དག་དང་དེ་ནི་ནུབ་པ་ནུབ། །དུས་དང་ཐུན་མཚམས་ བཞི་དང་ཐུན་ཚོད་ཉིན་དང་མཚན་མོ་དུས་ཀུན་ཏུ་ནི་ཡང་དག་རྒྱུ་བ་རྣམས། །དུས་སྦྱོར་དབྱེ་བས་ཕྱེ་བར་གྱུར་པ་ལྷུན་པོའི་ཕྱོགས་རྣམས་སུ་ནི་རབ་གསལ་ཉི་མའི་ས་ལ་འཁོར། ༦༡ །ཆུ་ཚོད་དུས་ལ་དཔག་ཚད་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ནི་རྐང་པ་དང་བཅས་ཉིན་མོར་བྱེད་པ་འགྲོ་བ་སྟེ། །དྲུག་ཅུ་ལ་ནི་མེ་འབུམ་དག་དང་ལྔ་དང་རི་བོའི་སྟོང་ཕྲག་ཉིན་དང་མཚན་མོ་དག་ཏུ་འཁོར། །ཉིན་དང་མཚན་མོར་གོ་ལ་ཕྱེད་ལ་མཁའ་མེ་ཆུ་ཚོད་བགྲོད་དེ་གོ་ལ་དག་ལ་གཡས་དང་ནི། །གཡས་མིན་དག་ཏུ་འགྲིབ་དང་འཕེལ་བ་ལྔ་སྟེ་ཉིན་ཞག་སོ་སོར་དེ་ནི་དབུགས་ཟུང་ཆུ་སྲང་གསུམ། ༦༢ །ལུག་གི་དུས་སྦྱོར་ལ་ནི་ཆུ་སྲང་དུ་འགྱུར་མཁའ་དགུ་ལག་སྟེ་མཁའ་དུས་མིག་ནི་གླང་ལ་འགྱུར། །ཟུང་དག་ལ་ཡང་མཁའ་མཁའ་གཉིས་ཏེ་མདའ་རོའི་ཆུ་ཚོད་དུ་འགྱུར་ཀུ་ལཱི་ར་དང་སེང་གེ་ལའོ། །བུ་མོ་ལ་ནི་ཕྱེད་བཅས་དྲུག་སྟེ་ངེས་པར་སྲང་སོགས་རིམ་པ་མིན་པས་དེ་བཞིན་ཐམས་ཅད་འགྱུར། །དུས་སྦྱོར་དྲུག་གིས་དེ་ནུབ་གང་ཕྱིར་འཆར་བདག་ཀྱང་དེ་བཞིན་ཉི་མའི་རྒྱུ་སྐར་དབྱེ་བས་སོ། ༦༣ །སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་རོ་བརྒྱ་ལྡན་པ་དག་ལས་སོ་ཡི་ཆ་ཡིས་ངེས་པར་ཕྱུང་གྱུར་པ། །ལུས་ལ་དབུགས་ལྷག་གང་དག་ཉིན་ཞག་སོ་སོའི་དུས་སུ་འབྱུང་བ་རི་དང་དུས་རྣམས་དག་གི་གྲངས། །སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་དག་གིས་བསྒྱུར་བ་རྣམས་ཀྱང་ལོ་བརྒྱའི་ཚད་དུ་རབ་ཏུ་གྲགས་པ་སྟེ། །སྟོང་དུས་མེ་ཡིས་རབ་ཏུ་ཕྱེ་བ་དག་ནི་ཆུ་ཚོད་དུ་འགྱུར་དྲུག་ཅུའི་ཆ་ཡིས་ཉིན་ཞག་ཀྱང༌། ༦༤ །ཟླ་བའི་ཕྱོགས་ཏེ་ཉི་མའི་བགྲོད་པ་དག་དང་ས་སྐྱེས་ཟླ་བ་དགུ་རྣམས་དག་གིས་མཚན་མོའོ། །བླ་མའི་ལོ་དྲུག་ཏུ་འགྱུར་པ་སངས་ཀྱི་ཡང་བགྲོད་པར་འགྱུར་ཏེ་ཟླ་སྐྱེས་ཀྱི་ཡང་བགྲོད་པའོ། །ཚེས་ཞེས་བྱ་བའི་ལོ་ནི་ཉི་སྐྱེས་ཀྱི་སྟེ་དེ་བཞིན་མུན་ཅན་གྱི་དགུ་རྒྱལ་པོ་མཇུག་རིངས་དང༌། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་ནོར་གྱིས་བསྒྱུར་བའི་དུས་ཀྱི་ལོ་དང་ཕྱེད་བཅས་ཟླ་བ་གསུམ། ༦༥ །ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་ཉིན་ཞག་གྲངས་དག་ལས་ཀྱང་ལོ་བརྒྱར་འགྱུར་ཏེ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་དམན་ནོ་འདིར། །སྲོག་ནི་སྙིང་སྟོབས་ལ་འབབ་རྡུལ་གྱི་བར་དང་མུན་པ་ལ་ ཡང་ལུས་ངག་སེམས་ཀྱི་དབྱེ་བས་སོ། །ལྷ་མི་ལག་འགྲོ་རྣམས་ནི་དེ་ནས་ལྔ་པ་ཉིད་འགྱུར་ཟླ་བ་ཕྱེད་བཅས་མཚན་མོ་དག་གིས་ཀྱང༌། །གྲང་ནི་ཤིན་ཏུ་ངེས་པ་འདི་དག་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་རབ་ཏུ་གྲགས་པ་ཡིན་ནོ་མི་ཡི་དབང༌། ༦༦ །མ་བཅད་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་བགྲོད་པ་དག་ལ་བུ་ལོན་དགུ་ནི་བསྲེས་པར་གྱུར་པ་མཐའ་དག་རྣམས། །བཀྲ་ཤིས་ལ་སོགས་གཟའ་ནི་ལྔ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་མྱུར་བའི་ལས་དག་ལ་ཡང་རྐང་པའི་ཆུ་ཚོད་དེ། །ས་སྐྱེས་ལ་ནི་རིག་བྱེད་དུས་མེར་རབ་འགྱུར་སྲིད་
Chinese
太阳位于那处，即水瓶座为第二处。在双鱼座为第三处，人们的行走等在白羊座的太阳为第四处。名为“出现”，太阳位于金牛座，交合处太阳位于第六、第七处。56.太阳位于巨蟹座而变化，位于狮子座为第八处。处女座为洞穴，太阳位于天秤座为第十处，天蝎座也位于猛烈之处。位于射手座为第十二处，人们的行走等也位于十二辐条处。同样向南行走，太阳因行走的力量位于巨蟹座等宫位。57.向上六和龙的数字是太阳的损害者，也是向北行走的终点。之后也向右方耗尽，人类之主千位是猛烈的数字。八万一千箭与百分离，从中央是地球的图画。从中任何增长和减少的，空空箭和箭也是北方和南方。58.越过盐海，白昼的制造者们向南到火的方向行走。向凯拉什山（冈仁波齐峰）的北方行走，雪的圆球也向北方，位于北方。箭用日期相乘的千帕克沙达（计量单位）们向方向的行走处行走。一半加上眼龙月获得白天，从白天减少五和土地保持者千位。59.太阳位于一个宫位，做所有的时间集合和月份以及方向。分成段段成为月份，土地十二辐条处依次。任何测量，任何段中白昼的力量存在，那在第七处是夜晚。道路一半三百万处，太阳的前面是白天，后面是夜晚。60.山王们也是所有众生的北方存在，人类之主。太阳升起是东方，与山相同行走等，那是西方落下。时间和时段 四和时辰，白天和夜晚，所有时间都是真实运行者。时间结合以区分开，须弥山（指冈仁波齐峰）的各方向，明亮太阳的土地上旋转。61.时钟时间以帕克沙达（计量单位）千
English
The sun is located there, that is, Aquarius is the second place. In Pisces is the third place, and people's walking etc. in the sun of Aries is the fourth place. Named "Appearance", the sun is located in Taurus, and the sun is located at the sixth and seventh places at the junction. 56. The sun changes when it is located in Cancer, and it is located in Leo as the eighth place. Virgo is the cave, the sun is located in Libra as the tenth place, and Scorpio is also located in the fierce place. Located in Sagittarius is the twelfth place, and people's walking etc. is also located at the twelve spokes. Similarly, walking south, the sun is located in the houses such as Cancer due to the power of walking. 57. The numbers of six upwards and the dragon are the damagers of the sun, and also the end of walking north. After that, it also exhausts to the right, and the thousands of lords of mankind are fierce numbers. Eighty-one thousand arrows are separated from a hundred, and from the center is the picture of the earth. From which any increase and decrease, the empty arrows and arrows are also north and south. 58. Crossing the salt sea, the makers of daylight walk south to the direction of fire. Walking to the north of Mount Kailash (Gang Rinpoche), the snowball also goes north, located in the north. The thousand pakshadas (units of measurement) multiplied by the date by the arrows walk to the walking place of the direction. Half plus the eye dragon moon gets the day, and from the day subtracts five and the land holder thousands. 59. The sun is located in one house, making all the time collections and months and directions. Divided into sections to become months, the twelve spokes of the land are in order. Any measurement, any section in which the power of daylight exists, that is night in the seventh place. Half the road is three million places, the front of the sun is day, and the back is night. 60. The mountain kings are also the northern existence of all beings, the lord of mankind. The rising sun is east, walking etc. the same as the mountain, that is the falling west. Time and time period Four and hours, day and night, all times are real runners. Time combination is distinguished, the directions of Mount Sumeru (referring to Mount Gang Rinpoche), rotate on the land of the bright sun. 61. Clock time is measured in pakshadas (units of measurement) thousand
Chinese
六十万是带足在白天行走的，六十是火的十万与五和山的千在白天和夜晚中转动。在白天和夜晚半个地球运行天空火小时，在那些地球上向右和，向非右方衰减和增长是五，即每天那是呼吸双数水滴三。62。羊的时间结合是水滴变化天空九手，即天空时间眼是牛。双数也是天空天空二，即箭的时刻变化为库利拉和狮子。女儿是带一半的六，即确定秤等不是顺序，那样全部变化。时间结合六，因此夜晚任何显现的主人也那样，通过太阳的星宿区分。63。二万一千一百个具有一百腐烂的那些中，从三十的份中确定取出。身体上剩余的呼吸任何在每天的时间中出现，山和时间那些的数字。三万六千那些所乘的也作为百年的量度非常著名，千时间火所完全分开的那些是小时变化，通过六十的份也是每天。64。月亮的一方即太阳的运行那些和土生月亮九那些是夜晚。上师的六年变化为佛的又运行变化，也是月生者的又运行。称为星期的年是日生的，同样黑暗的九国王长尾和，那些全部合一用财富所乘的时间的年和带一半的三个月。65。带一半的每天数字中也变化为百年，在此时轮中减少。生命落入心力，在微尘之间和黑暗中，也是通过身语意的区分。天人手行那些是从那之后第五个变化，也通过带一半的夜晚。寒冷是非常确定的这些，在时轮中非常著名是人的力量。66。未分割的时轮运行那些中，借款九是混合所变化的一切。吉祥等星宿是五个那些，对于快速的业也足的小时，对于土生者是知识时间火非常变化可能。
English
Six hundred thousand are those that walk during the day with feet, sixty are a hundred thousand of fire with five and a thousand of mountains revolve in days and nights. During day and night half the globe travels sky fire hours, on those globes to the right and, to non-right decrease and increase are five, that is each day that is breath pairs water drops three. 62. The time combination of the sheep is water drops change sky nine hands, that is sky time eye is ox. Pairs are also sky sky two, that is arrow's moment changes to Kulira and Lion. Daughter is six with half, that is certainly scales etc. are not in order, thus all changes. Time combination six, therefore the master of whatever appears at night is also like that, by distinguishing the constellations of the sun. 63. From twenty-one thousand one hundred those with a hundred rotten, from thirty parts certainly extracted. Whatever breath remains on the body appears at the time of each day, the number of mountains and times those. Those multiplied by thirty-six thousand are also very famous as the measure of a hundred years, those completely separated by a thousand times fire are hours change, by sixty parts also each day. 64. The side of the moon, that is the movement of the sun and the nine earth-born moons are the night. The six years of the lama change to the Buddha's again movement change, also the moon-born's again movement. The year called week is sun-born, likewise the dark nine king long tail and, those all combined the year of time multiplied by wealth and three months with half. 65. From the number of days with half also changes to a hundred years, here it is less in the Kalachakra. Life falls into heart strength, between dust and in darkness, also through the distinction of body, speech, and mind. Gods, humans, hand-goers those are from then on the fifth change, also through the nights with half. Cold is very certain these, very famous in the Kalachakra is the power of man. 66. In those undivided Kalachakra movements, loan nine is all that has changed by mixing. Auspicious etc. constellations are five those, for quick deeds also foot hours, for earth-born is knowledge time fire very change possible.