Tibetan
་བར་ཆུ་སྲང་ཕྱེད་བཅས་གཉིས་སྤྱོད་ཉིན་དང་ཉིན་ལ་ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་དག་ལས་རིམ་པ་སྟེ། །རང་གི་ཟླ་བ་སུམ་ཅུ་དྲུག་གིས་དེ་རྒྱུན་ཆུ་ཚོད་དག་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་གྱིས་ནི་ཚེས་གྲངས་བསྒྱུར། ༧༨ །ཕྱེད་བཅས་ཟླ་བར་ཆུ་ཚད་གཉིས་ནི་ཉིན་ཞགས་སོ་སོར་འཆར་ཏེ་མྱུར་འཁྱོག་དག་ལ་མདུན་རྒྱབ་ཏུའོ། །ཕྱེད་བཅས་ཟླ་བའི་བར་དག་ཏུ་ནི་དེ་ཡི་འཆར་བ་མི་ཡི་འཇིག་རྟེན་དག་ཏུ་མཐོང་བར་འགྱུར། །སླར་ཡང་དཔལ་དུས་འཁོར་ལོར་རབ་འཇུག་དེ་ནི་གང་ཚེ་ལོ་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་དག་ལ་མཐོང་མི་འགྱུར། །དེ་ཡི་འཆར་བའི་ཆ་དག་ཤེས་པར་གྱུར་ན་དེ་ཡི་འཆར་བ་མཐའ་ཡས་དུས་ཀྱང་ཤེས་པར་འགྱུར། ༧༩ །ལོ་ཡི་ཉིན་ཞག་ལྔ་ཡིས་བསྒྱུར་ཏེ་སླར་ཡང་མདས་བསྣུན་བགྲོད་པའི་ཉིན་ཞག་དག་གིས་རབ་ཏུ་དམན། །བུག་པ་བསྲེས་པ་རྣམས་ནི་རང་གི་བགྲོད་པའི་ཡོན་ཏན་དབང་གིས་གཟའ་རྣམས་དཀྱིལ་འཁོར་དག་ཏུ་འགྱུར། །ས་སྐྱེས་ལ་ནི་རི་ཀླུ་དྲུག་གི་ཉིན་ཞག་ཚོགས་སུ་འགྱུར་ཏེ་རི་བུག་ རི་ཀླུ་ཟླ་སྐྱེས་ལའོ། །ལྷ་ཡི་ཟླ་མ་དག་ལ་སོ་མེ་རིག་བྱེད་དུ་འགྱུར་པ་སངས་ལ་ནི་རི་དང་རྒྱལ་བ་མིག་༨༠ །ཉི་མའི་བུ་ལ་དྲུག་རི་དང་ནམ་མཁའ་གཅིག་གི་ཉིན་ཞག་ཚོགས་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འགྱུར་རོ། །ས་སྐྱེས་ལ་ནི་རི་དུས་གཅིག་ཀྱང་ངེས་པར་ནོར་དུ་འགྱུར་ཏེ་ཟླ་བའི་བུ་ལ་བརྒྱས་བསྣུན་པ། །མེ་དང་ཉི་མ་རི་ཡིས་དམན་ཞིང་པ་སངས་དག་ལ་ཉིན་ཞག་བཅུས་བསྒྱུར་ཆུ་གཏེར་བརྒྱད་ཀྱིས་དམན། །སྟོང་མཁའ་དུས་མིག་དག་དང་མཁའ་ལག་གདེངས་ཅན་དུས་རྣམས་བློན་པོ་ཉི་སྐྱེས་དག་ལ་བུ་ལོན་འགྱུར། ༨༡ །ས་སྐྱེས་ལ་ནི་ཕྱེད་བཅས་དགུ་སྟེ་ལག་ལ་ཕྱེད་ལྷག་མི་བདག་རྒྱུ་སྐར་ཉི་མ་བླ་མ་ལའོ། །པ་སངས་ལ་དྲུག་ཉི་སྐྱེས་ལ་སྐྱོན་བུ་ལོན་དུ་འགྱུར་མཐའ་དག་ལོངས་སྤྱོད་དབུས་ནས་སྦྱང་བར་བྱ། །ཕྱི་ནས་དེ་དག་རྣམས་ནི་དག་པར་འགྱུར་ཏེ་མི་ཡི་བདག་པོ་སྐྱེ་བའི་རྒྱུ་སྐར་རྒྱུ་བ་ལས། །དམའ་བ་རང་གི་ཡན་ལག་དག་ལས་དག་འགྱུར་བགྲོད་པའི་དབང་གིས་མཐོན་པོ་ཉི་མའི་དབུས་གནས་སོ། ༨༢ །ཟླ་བ་དྲུག་གིས་ཟླ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་བསྒྱུར་བ་ལས་ཀྱང་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ལོ་ཡི་ཟླ་བ་ཡིས། །ཆ་ཐོབ་དག་ཀྱང་བུ་ལོན་དུ་འགྱུར་ཉི་མ་རི་བོང་ཅན་གྱི་རྗེས་སུ་མ་སྤྱད་ཆུ་ཚོད་ཕྱེད། །སླར་ཡང་མཇུག་རིངས་ཀྱི་ནི་གང་ཞིག་ལྷག་པ་ཉིན་ཞག་སོ་སོའི་དུས་སུ་ཟླ་བའི་ཉིན་གྱིས་བསྒྱུར། །དྲུག་ཅུའི་ཆ་ཡིས་ཆུ་ཚོད་ཉིན་ཞག་སོ་སོའི་དུས་སུ་མྱུར་དང་འཁྱོག་པོར་འཆར་བ་དག་ལ་ཡང༌། ༨༣ །ཟླ་སྐྱེས
Chinese
之間以一半楚朗計算，二者在白天和夜晚的太陽運行中依序進行。 以自身的三十六個月來恆常計算時辰，世間則以日期來換算。78 一半的楚朗月，兩個楚朗時辰在白天黑夜各自顯現，對於快速和彎曲的運行來說，是在前後。 一半的楚朗月之間，其顯現將在人類世界中被看見。 再次，當進入吉祥時輪時，在何時將不會看見年度的運行。 如果知道了其顯現的部分，也就能夠知道其無盡的顯現時間。79 以五年的日夜來換算，再次以箭來加總，並減少行進的日夜。 混合的孔隙，藉由自身行進的功德力，諸星曜將在壇城中轉變。 對於地生星來說，山龍六的日夜集合會轉變，山孔、山龍是對於月生星而言。 對於天上的月亮來說，三火知識會轉變，對於巴桑星來說，是山和國王之眼。80 太陽之子有六山和一空的日夜集合，將轉變為壇城。 對於地生星來說，山時一也必定會變成財富，對於月亮之子來說，乘以百。 火和太陽減少山，對於巴桑星來說，以十個日夜來換算，減少八水藏。 空虛空間時間之眼，以及空間手持具德者時間，對於大臣太陽之子來說，會變成債務。81 對於地生星來說，是包含一半的九，對於手來說，是剩餘的一半，是人主、星宿、太陽、上師。 對於巴桑星來說是六，對於太陽之子來說是過失，會變成債務，一切都要從運行中心來淨化。 從外面那些都會變得清淨，從人主出生的星宿運行而來。 低於自身肢體的部分會變得清淨，藉由行進的力量，高處是太陽的中心位置。82 以六個月來換算月亮的運行，也藉由時輪的年度月份。 所獲得的部分也會變成債務，太陽兔子之後沒有使用的時辰一半。 再次，對於彗星來說，任何剩餘的部分，在每個日夜的時間中，以月亮的日子來換算。 以六十分之一來計算時辰，在每個日夜的時間中，對於快速和彎曲的顯現也是如此。83 月生星
English
Between, calculate with half Chulangs, the two proceed sequentially in the sun's course during day and night. With one's own thirty-six months, constantly calculate the hours, the world then converts with dates. 78 Half Chulang month, two Chulang hours appear separately in day and night, for fast and curved movements, it is in front and behind. Between half Chulang months, its appearance will be seen in the human world. Again, when entering the auspicious Kalachakra, at what time will the annual course not be seen. If the parts of its appearance are known, then its endless time of appearance can also be known. 79 Convert with five years of days and nights, again add with arrows, and reduce the days and nights of movement. The mixed apertures, by the power of one's own merits of movement, the planets will transform in the mandala. For the earth-born star, the collection of mountain dragon six days and nights will transform, mountain aperture, mountain dragon is for the moon-born star. For the heavenly moon, three fire knowledges will transform, for Pasang star, it is mountain and king's eye. 80 The son of the sun has a collection of six mountains and one sky days and nights, which will transform into a mandala. For the earth-born star, mountain time one will surely become wealth, for the son of the moon, multiply by a hundred. Fire and sun reduce mountain, for Pasang star, convert with ten days and nights, reduce eight water treasures. Empty space time eye, and space hand-held virtuous one time, for the minister sun's son, it will become debt. 81 For the earth-born star, it is nine including half, for the hand, it is the remaining half, it is the lord of men, constellations, sun, guru. For Pasang star it is six, for the sun's son it is fault, it will become debt, everything must be purified from the center of movement. From the outside those will become pure, from the movement of the star born of the lord of men. Lower than one's own limbs will become pure, by the power of movement, the high place is the sun's central position. 82 Convert the moon's course with six months, also by the annual months of the Kalachakra. The obtained parts will also become debt, the half hour not used after the sun rabbit. Again, for the comet, any remaining part, in the time of each day and night, convert with the days of the moon. Calculate the hours with one-sixtieth, in the time of each day and night, for fast and curved appearances as well. 83 Moon-born star