Tibetan
ནི་སྐུའི་སྟ་གོན་ནོ། །ད་ནི་སློབ་མའི་སྟ་ གོན་བཤད་དེ། རེ་ཞིག་དང་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཁང་པའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་གནས་སུ་སྐལ་པ་དང་ལྡན་པ། ལེགས་པར་ཁྲུས་བྱས་པ། དབང་པོ་ཚང་བ། མེ་ཏོག་སྙིམ་པ་གང་བ་དང་ལྡན་པ། ཧཱུཾ་ཕཊ་སྔགས་ཀྱིས་ལན་གསུམ་དམ་ཚིག་གི་ཆུས་གཏོར་བར་བྱས་ཏེ། དེའི་རྗེས་སུ་ཡི་གེ་གསུམ་གྱི་སྔགས་ཀྱིས་སོ་ཤིང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དམ་ཚིག་གི་ཆུས་ཁ་བཀྲུ་བར་བགྱི་བ་སྦྱིན་ནོ། །དེ་ནས་ཡུངས་ཀར་གྱིས་མཛུབ་མོ་མཐེ་བོང་གིས་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྔགས་ཀྱིས་ལན་གསུམ་བརྡེགས་ནས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་གཟུགས་སུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། སྙིང་གར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དེའི་སྟེང་དུ་ཡེ་ཤེས་པའི་བདག་ཉིད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ལེགས་པར་བཀལ་བའི་ཚོན་སྣ་ལྔའི་སྐུད་པ་ཡི་གེ་བརྒྱ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བརླབས་ཏེ། ལག་པ་གཡས་པར་བཅིང་བར་བྱའོ། །མགོ་བོའི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་གསུམ་གྱིས་བརླབས་པའི་མེ་ཏོག་བཞག་ནས་གཏོར་མ་ཆེན་པོ་བསྐོར་བར་བྱའོ། །དེས་ཀྱང་དབང་བསྐུར་མ་ཐོབ་པ་དེའི་ཚེ་མཚན་མོ་དང་ཉིན་མོ་ངལ་མི་བསོ་བར་བུད་མེད་ལ་སོགས་པ་མེད་པའི་གནས་སུ་དྲི་མ་མེད་པའི་སྟན་གྱི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་བརྒྱ་པའི་སྔགས་གདོན་པར་བྱའོ། །སློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་དཔལ་གྱིས་མཛད་པ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་རིམ་པ་ལས། སྟ་གོན་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་བཤད་པ་གསུམ་པའོ།། །། བཞི་པ། ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུར་བཅད་པ། དེ་ནས་གཞན་ཡང་ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག་བཤད་དེ། དང་པོར་རེ་ཞིག་ཁྲུས་ཀྱི་རྫས་འཚོགས་པར་བྱའོ། །ཕྱིས་ནི་ལྔ་སྟེ། དྲི་ཞིམ་པའི་མར་ཁུ་དང༌། སྲན་ནག་གི་ཕྱེ་དང༌། སྲན་ཆུང་གི་ཕྱེ་དང༌། བག་ཕྱེ་དང༌། ནས་ཕྱེའོ། །འབྲུ་ནི་ལྔ་སྟེ། སྲན་ནག་དང༌། གྲོ་དང༌། སྲན་ཆུང་དང༌། འབྲས་སོ་བ་དང༌། སྲན་མ་སེར་པོའོ། །སྨན་ནི་ལྔ་སྟེ། བྲྀ་ཧ་སྟི་དང་ཀཎྜ་ཀ་རི་དང༌། ས་ལ་སྤར་ནི་དང༌། སྡོང་བུ་དང་ལྡན་པའི་ཨུཏྤལ་དང༌། ཧ་ས་དེ་བའོ། །འབྲས་བུ་ལྔ་སྟེ། དཔལ་འབྲས་དང༌། ཛཱ་ཏི་པ་ལ་དང༌། བུ་ག་པ་ལ་དང༌། སྐྱུ་རུ་ར་དང༌། ཀ་ཀོ་ལའོ། །སྣ་ཚོགས་རྫས་ནི་ལྔ་སྟེ། ཞོ་དང༌། འོ་མ་དང༌། བོ་ག་ལིང་དང༌། ཡུངས་ཀར་དང༌། སྨན་ཐམས་ཅད་དོ། །བྱུག་པ་ནི་ལྔ་སྟེ། གུར་ཀུམ་དང༌། ཙནྡན་ དང༌། ག་པུར་དང༌། གླ་རྩི་དང༌། སི་ཧླ་འོ། །རེ་རེ་ལ་སྒྲོན་མ་དང༌། ལྷ་བཤོས་དང༌། གང་བའི་སྣོད་ལྔ་ལྔའོ། །གཞན་ནི་ཕྱི་བའི་རས་དང༌། ཕྱག་རྒྱའི་རས་དང༌། སྤྲོས་དང༌། ཡུངས་ཀར་དང༌། མེ་ལོང་དང༌། དྲི་མ་མེད་པ་དང༌། ཆེ་བ་བུག་རྡོལ་མེད་པ་ཤིང་ལ་སོགས་པ་ཁྲུས་ཀྱི་སྣོད་དོ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཚོགས་ནས་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྔགས་དང་ལྡན་པའི་དམ་ཚིག་ཆུས་གཏོར་ཏེ། ཡི་གེ་གསུམ་གྱི་སྔགས་ཀྱིས་མཆོད་པར་བྱས་ནས་དག་པར་བྱའོ། །དེའི་རྗེས་སུ་ཨོཾ་གྱི་རྣམ་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ཞལ་ཁབ་དབྱེ་སྟེ། ལག་པ་གཡོན་སྙིང་གར་བཞག་ནས་མཛུབ་མོ་བཀུག །གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་བུམ་པའི་ནང་ནས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་གི་སྔགས་ཀྱི་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། མེ་ལོང་གི་སྟེང་དུ་ཨེའི་རྣམ་པའི་གཟུགས་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཞག་ནས་ཡི་གེ་གསུམ་གྱི་སྔགས་ཀྱིས་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པས་མཆོད་པ་བྱས་ཏེ། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་བཅས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཡི་གེ་གསུམ་གྱི་སྔགས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོའི་དབུ་ལ་ཨརྒྷ་དང༌། མེ་ཏོག་དང༌། སྤོས་དང༌། བྱུག་པ་ལ་སོགས་པ་ཕུལ་ཏེ། ཕྱིས་ལྔས་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་བུམ་པས་ལག་པ་གཡོན་ན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ། གཡས་ན་སྤོས་རྡོ་རྗེ་དང་ལྡན་པས་སྔགས་འདིས་ཁྲུས་བྱའོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཱཀ་ཙིཏྟ། མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷ་ར་དེ་བེ་ན་བ་རེ་ན། པཉྩ་དྷ་ར་ཏ་ནེ་ནེ་སྣ་པ་ཡ་མེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་མཆོད་པ་ལྔ་དབུལ་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་པུཥྤ་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དྷཱུ་པ་བཛྲི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དཱི་པ་བཛྲི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་གནྡྷེ་བཛྲི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ནཻ་བི་ཏྱེ་བཛྲི་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་དབུ་ལ་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པ་ཕུལ་ཏེ། འབྲུ་ལྔའི་ཁྲུས་བྱའོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཱཀ་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷ་ར་དེ་བེ་ན་བ་རེ་ན་པཉྩ་བྲི་ཧེའི་སྣ་བ་མེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སྔར་བསྟན་པའི་རིམ་པས་མཆོད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཡང་དབུ་ལ་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པ་ཕུལ་ཏེ། སྨན་ལྔའི་ཁྲུས་བྱའོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཱཀ་ཙིཏྟ་དེ་བེ་ན་བ་རེ་ན་པཉྩ་འུ་ཤ་ཐེ་ན་སྣ་པ་ཡ་མེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། མཆོད་པ་ནི་སྔར་བཞིན་ནོ། །དེ་ནས་ཡང་དབུ་ལ་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་ པ་ཕུལ་ཏེ་འབྲས་བུ་ལྔས་ཁྲུས་བྱའོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀ་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷ་རེ་བེ་ན་བ་ར་ན་པཉྩ་ཕ་ལེའུ་སྣ་པ་ཡང་མེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། མཆོད་པ་ནི་གོང་མ་བཞིན་ནོ། །དེ་ནས་ཡང་དབུ་ལ་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པ་ཕུལ་ཏེ། སྣ་ཚོགས་ལྔས་ཁྲུས་བྱའོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀ་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷ་དྷ་རེ་
Chinese
是身体的准备。现在讲述弟子的准备。首先，在坛城房屋外面的地方，要有具足善缘的人，已经好好地沐浴，根器齐全，持有满满一捧鲜花，用吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）的咒语三次以誓言之水洒净。之后，用三个字的咒语加持牙木并给予。在那之后，给予用誓言之水漱口。然后，用芥子，用手指和拇指，用吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）的咒语三次弹击，加持成毗卢遮那佛的形象。在心间，观想太阳的坛城之上，智慧的自性，如来毗卢遮那佛。然后，将好好编织的五色丝线，用百字明的咒语加持，系在右手上。在头顶上放置用三个字加持过的鲜花，然后进行大型食子的绕行。即使这样，在没有得到灌顶的时候，也要日夜不懈地在没有妇女等人的地方，在无垢的垫子上念诵百字明咒。由导师智慧吉祥所著的八支次第中，名为准备安住的第三品讲述完毕。 第四，题为讲述沐浴仪轨之品。 然后，再讲述沐浴的仪轨。首先，暂时要积聚沐浴的物品。之后是五种：香气浓郁的酥油，黑豆粉，小豆粉，面粉，以及青稞粉。谷物有五种：黑豆，小麦，小豆，糙米，以及黄豆。药物有五种：刺山柑，刺茄，萨拉树脂，带茎的乌 উৎপལ་花，以及诃萨德瓦。果实有五种：诃梨勒果，肉豆蔻，布嘎果，余甘子，以及草果。杂物有五种：酸奶，牛奶，菩提树胶，芥子，以及所有药物。涂香有五种：藏红花，檀香，樟脑，麝香，以及锡赫拉。每一样都配有灯，食子，以及装满的五种容器。其他还有擦拭的布，以及
English
This is the preparation of the body. Now, I will explain the preparation of the disciple. First, in a place outside the mandala house, there should be someone with good fortune, who has bathed well, has complete faculties, and holds a handful of flowers. Sprinkle three times with the water of oath using the mantra of Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phaṭ（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）. After that, bless a toothpick with the mantra of three syllables and give it. After that, give the water of oath to rinse the mouth. Then, with mustard seeds, with the finger and thumb, strike three times with the mantra of Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Phaṭ（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）, blessing it into the form of Vairocana. In the heart, visualize the Tathāgata Vairocana, the essence of wisdom, on top of the solar mandala. Then, bless the well-woven five-colored thread with the mantra of the hundred syllables and tie it on the right hand. Place flowers blessed with three syllables on the head and then circumambulate the large torma. Even so, when one has not received empowerment, one should recite the hundred-syllable mantra day and night without rest in a place without women, etc., on a spotless cushion. From the Eight-Limbed Sequence composed by the teacher Jñānaśrī, the third chapter called "Establishing Preparation" is completed. Fourth, the chapter titled "Explaining the Ritual of Bathing" is divided. Then, again, I will explain the ritual of bathing. First, for the time being, the materials for bathing should be gathered. Afterwards, there are five: fragrant ghee, black bean flour, small bean flour, wheat flour, and barley flour. There are five grains: black beans, wheat, small beans, unhulled rice, and yellow soybeans. There are five medicines: Bṛhatī, Kaṇṭakārī, Sāla resin, Utpala with stems, and Haritaki. There are five fruits: Haritaki, nutmeg, Buga fruit, Emblic myrobalan, and Kakola. There are five miscellaneous substances: yogurt, milk, Bodhi gum, mustard seeds, and all medicines. There are five perfumes: saffron, sandalwood, camphor, musk, and Sīhlā. For each, there are lamps, offerings, and five filled containers. Others include wiping cloths and
Chinese
手印的布、装饰、芥子、镜子、无垢的、大的没有孔洞的树木等是沐浴的器皿。将那些全部聚集后，用具有吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕） 咒语的誓言水洒之，用三字咒供养后使之清净。在那之后，用嗡（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 字形的咒语打开脸上的覆盖，左手放在心间弯曲手指，右手以金刚拳的手印从尊胜的宝瓶中，用金刚持大尊吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 的咒语迎请，在镜子上放置埃（藏文：ཨེ།，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：埃） 字形的法界生处的手印，用三字咒以鲜花等供养，摇动金刚铃并念诵吉祥的偈颂。之后用三字咒向金刚持大尊的头部献上涂香、鲜花、熏香、涂油等，之后用五种东西做所有事业的宝瓶，左手拿着金刚铃，右手拿着熏香金刚，以此咒语沐浴：嗡（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 萨瓦 达塔嘎达 嘎雅 瓦嘎 चित्त（藏文：ཙིཏྟ།，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心） 嘛哈 巴扎 达拉 德威 纳瓦瑞 纳 班杂 达拉 达内 纳内 斯纳 帕雅 മേ（藏文：མེ།，梵文天城体：मे，梵文罗马拟音：me，汉语字面意思：我） 吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕） 梭哈。之后献上五种供品。嗡（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 布斯巴 巴扎 梭哈。嗡（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 杜巴 巴扎 梭哈。嗡（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 迪巴 巴扎 梭哈。嗡（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 根德 巴扎 梭哈。嗡（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 奈维迪耶 巴扎 梭哈。之后向头部献上鲜花等，做五谷的沐浴。嗡（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 萨瓦 达塔嘎达 嘎雅 瓦嘎 चित्त（藏文：ཙིཏྟ།，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心） 嘛哈 巴扎 达拉 德威 纳瓦瑞 纳 班杂 布日嘿 斯纳瓦 മേ（藏文：མེ།，梵文天城体：मे，梵文罗马拟音：me，汉语字面意思：我） 吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕） 梭哈。按照之前所示的次第供养。之后再次向头部献上鲜花等，做五药的沐浴。嗡（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 萨瓦 达塔嘎达 嘎雅 瓦嘎 चित्त（藏文：ཙིཏྟ།，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心） 德威 纳瓦瑞 纳 班杂 乌沙泰 纳 斯纳 帕雅 മേ（藏文：མེ།，梵文天城体：मे，梵文罗马拟音：me，汉语字面意思：我） 吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕） 梭哈。供养如前。之后再次向头部献上鲜花等，用五果沐浴。嗡（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 萨瓦 达塔嘎达 嘎雅 瓦嘎 चित्त（藏文：ཙིཏྟ།，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心） 嘛哈 巴扎 达瑞 贝 纳瓦拉 纳 班杂 帕雷吾 斯纳 帕扬 മേ（藏文：མེ།，梵文天城体：मे，梵文罗马拟音：me，汉语字面意思：我） 吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 帕（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕） 梭哈。供养如上。之后再次向头部献上鲜花等，用五种杂物沐浴。嗡（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 萨瓦 达塔嘎达 嘎雅 瓦嘎 चित्त（藏文：ཙིཏྟ།，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心） 嘛哈 巴扎 达 达瑞
English
The cloth for handprints, decorations, mustard seeds, mirrors, stainless objects, large, hole-free wood, and so on, are vessels for bathing. Having gathered all of those, sprinkle them with the vow water endowed with the mantra Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） Phaṭ（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ）, and purify them by making offerings with the three-syllable mantra. After that, open the face covering with the mantra in the form of Oṃ（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ）, place the left hand on the heart and bend the fingers. With the right hand in the vajra fist mudra, invite the great Vajradhara from within the victorious vase with the mantra Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ）, and place the mudra of the source of the Dharma in the form of E（藏文：ཨེ།，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：E） on the mirror. Make offerings with flowers and so on with the three-syllable mantra, ring the vajra bell, and recite auspicious verses. Then, with the three-syllable mantra, offer Argha, flowers, incense, ointment, and so on to the head of the great Vajradhara. Afterwards, with the vase that accomplishes all actions with the five things, hold the vajra bell in the left hand and the incense vajra in the right, and bathe with this mantra: Oṃ（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ） Sarva Tathāgata Kāya Vāka Citta（藏文：ཙིཏྟ།，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：Mind） Mahā Vajradhara Deve Navareṇa Pañca Dhara Dane Nene Snāpaya Me（藏文：མེ།，梵文天城体：मे，梵文罗马拟音：me，汉语字面意思：Me） Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） Phaṭ（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ） Svāhā. Then offer the five offerings. Oṃ（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ） Puṣpa Vajra Svāhā. Oṃ（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ） Dhūpa Vajri Svāhā. Oṃ（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ） Dīpa Vajri Svāhā. Oṃ（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ） Gandhe Vajri Svāhā. Oṃ（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ） Naivedye Vajri Svāhā. Then offer flowers and so on to the head, and perform the bathing with the five grains. Oṃ（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ） Sarva Tathāgata Kāya Vāka Citta（藏文：ཙིཏྟ།，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：Mind） Mahā Vajradhara Deve Navareṇa Pañca Vrīhi Snāpaya Me（藏文：མེ།，梵文天城体：मे，梵文罗马拟音：me，汉语字面意思：Me） Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） Phaṭ（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ） Svāhā. Make offerings in the order shown earlier. Then again offer flowers and so on to the head, and perform the bathing with the five medicines. Oṃ（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ） Sarva Tathāgata Kāya Vāka Citta（藏文：ཙིཏྟ།，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：Mind） Deve Navareṇa Pañca Uṣathe Snāpaya Me（藏文：མེ།，梵文天城体：मे，梵文罗马拟音：me，汉语字面意思：Me） Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） Phaṭ（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ） Svāhā. The offering is as before. Then again offer flowers and so on to the head, and bathe with the five fruits. Oṃ（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ） Sarva Tathāgata Kāya Vāka Citta（藏文：ཙིཏྟ།，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：Mind） Mahā Vajradhare Ve Navarana Pañca Phaleu Snāpayaṃ Me（藏文：མེ།，梵文天城体：मे，梵文罗马拟音：me，汉语字面意思：Me） Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） Phaṭ（藏文：ཕཊ།，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ） Svāhā. The offering is as above. Then again offer flowers and so on to the head, and bathe with the five varieties. Oṃ（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ） Sarva Tathāgata Kāya Vāka Citta（藏文：ཙིཏྟ།，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：Mind） Mahā Vajra Dha Dhare