Tibetan
་ཏི་ཏིཥྛ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛཿ། གཉིས་སུ་མེད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་དམ་ཚིག་གི་ལྷ་ལ་ཐིམ་པའི་རྗེས་སུ། ལྕེ་པདྨའི་སྟེང་དུ་ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པོ། །དེ་ནས་པདྨའི་ལག་པ་ཁ་ཕྱེ་སྟེ། གཏོར་མ་ལ་གཏད་ནས་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་སྔགས་བརྗོད་དོ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾཿ་ཧོཿ་བཛྲ་བྷཻ་ར་བཱ་ཡ། བཛྲ་བྷཻ་ར་བི་ཡ། ཛོ་ག་ཛོ་གི་ནི། སརྦ་ལི་ཀི་ཀ་ལོ་ཀོཏྟ་ར། སརྦ་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཤྩ་བྷོ། བཛྲ་གཽ་རཱི། བཛྲ་ཙཽ་རཱི། བཛྲ་བི་ཏཱ་ལཱི། བཛྲ་གྷསྨ་རཱི། བཛྲ་པུཀྐ་སཱི། བཛྲ་ས་པ་རཱི། བཛྲ་ཙཎྜལཱི། བཛྲ་ཌོཾ་བི་ནཱི། ཨ་ཏི་ཀཾ །ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱོ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ། གནྡྷ། པུཥྤ། དྷཱུ་པ། དཱི་པ། ཨཀྵ་ཏཾ། ད་ད་མ་ཧི་ཏེ་ཛ། ཨ་ཀ་སྟྱ། ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷོ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ། གྲྀཧྣན་ཏུ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། སཾ་ཏྲི་པྟ། སརྦ་སྟྭཱ་ནི་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ། པུཥྚིམ་ཀུ་རུ། གུཔྟིཾ་ཀ་རོ་དུ། ཀུརྦནྡུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཛ་ཛ་ཛ་ཛ། བཛྲ་དྷ་རོ་ཏའ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཧོཿ། སརྦ་དེ་བ། ནཱ་ག །ཡཀྵ། རཱཀྵ་ས། མ་ནུ་ཥ། ཨ་མ་ནུ་ཥ། ཨ་སུ་ར། གནྡྷ་རྦྷ། ཀུཾ་བྷི་ར། གྷི་དྷ་རི། ག་རུ་ཌ། བྷཱུ་ཏ། པྲེ་ཏ། པི་ཥཱ་ཙ། ཨ་པསྨ་ར། ཨུ་མནྟ། སརྦ་ལོ་ཀི་ཀ་ལོ་ཀོཏྟ་ར། བཛྲ་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནི་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱོ། །ཨི་མཾ་སརྦ་པཱུ་ཛ་གནྡྷ། པུཥྤ། དྷཱུ་པ། དཱི་པཾ། ནཻ་བི་དྷྱཾ། ཨཀྵ་ཏཾ་ད་ད་མ་ཧི་ཏེ་ཙམ། ཨ་གཏྟྱཱ་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱོཿ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྣནྡུ། ཁ་དནྡུ། པི་བནྟུ། ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ། མ་མ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲེ་ཡ་ཙྪནྟུ། ཡ་ཐེ་བཾ། ཡ་ཐེཥྚཾ་བྷུཉྫ་ཧོ། །མཱ་ཏི་ཀྲ་མ་ཐ། མ་མ་སརྦ་ཀརྟྱ་སད་སུ་ཁཾ། བི་ཤུདྡྷ་ཡེ་ས་ཧ་ཀ་ཡི་ཀ །བྷ་བནྟུ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བཛྲ་དྷ་རོ་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི། ཨོཾ་ཨིནད། ཛ་མ། ཛ་ལ། ཇཀྑ། བྷཱུ་ཏ། བཧྣི། བ་ཨུ། རཀྑ། ཙནྡྲ། སཱུཛྫ། མ་ཏ། པ་པྤ། ཏ་ལ། པཱ་ཏཱ་ལ། ཨ་ཋ། ས་པྤ། སཱ་དྷ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་བྷུཉྫ། ཨི་གྷཾ། པུཥྤ། དྷཱུ་པ། དཱི་པཾ། མཱཾ་ས། ཨམྦ། ཀཱ་ཙྪ། སཱ་དྷ། ཁནྟི། ཁུ་ཎི། ཕེ་ཊ། གཱ་ད། ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦྦ་དྷརྨཱ་ཎཱཾ་ཨཱདྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭཱ་ཏ། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདིས་ཡང་བསྔོ་བ་ནི། ཨོཾ་ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་འཁོར་བཅས་དང༌། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་འཁོར་བཅས་དང༌། །ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ པོ་འཁོར་བཅས་དང༌། །གནོད་སྦྱིན་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་དང༌། །སྲིན་པོའི་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་དང༌། །འབྱུང་པོའི་ཚོགས་
Chinese
谛底瑟扎 萨玛雅 吽 札。应当无二无别。之后，在誓言之神融入之后，在舌莲花之上，以吽（吽，hūṃ，hūṃ，种子字）字加持为金刚。之后，张开莲花之手，指向食子，念诵供养食子的咒语。嗡 阿 吽 霍 班杂 贝ra哇雅，班杂 贝ra 比雅， 卓嘎卓给尼，萨瓦 利吉嘎 洛各达ra，萨瓦 达嘎 达给尼 夏 钵，班杂 郭日，班杂 卓日，班杂 比达利，班杂 格玛日，班杂 布嘎色，班杂 萨巴日，班杂 禅达利，班杂 栋比尼，阿底刚，萨巴日哇热 贝有，伊当 巴林，根德，布色巴，度巴，德巴，阿夏当，达达 玛嘿得匝，阿嘎 斯底亚，萨巴日哇热 贝有，伊当 巴林，格日南度 札 吽 榜 霍，桑 德日巴，萨瓦 斯哇尼 夏迪 咕如，布西丁 咕如，古丁 嘎若度，咕日班度 吽 吽 啪 梭哈，伊当 巴林 卡卡 卡嘿 卡嘿， 贝有 贝有 贝有 贝有， 札札札札，班杂 达若 达 阿嘉巴雅 德 梭哈。嗡 阿 吽 霍，萨瓦 德瓦，纳嘎，雅恰，ra恰萨，玛努夏，阿玛努夏，阿苏ra，根达ra巴，滚比ra，格达日，嘎日达，布达，pre达，比夏匝，阿帕玛ra，乌玛达，萨瓦 洛吉嘎 洛各达ra，班杂 达嘎 达给尼 萨巴日哇热 贝有。伊芒 萨瓦 布匝 根德，布色巴，度巴，德邦，内比殿，阿夏当 达达 玛嘿得匝玛，阿嘎 德亚 萨巴日哇热 贝有。伊当 巴林 格日南度，卡丹度，比班度，札 吽 榜 霍，萨玛雅 ra香度，玛玛 悉地 美 扎 禅度，雅帖邦，雅帖香 奔匝 霍。玛底 扎玛塔，玛玛 萨瓦 嘎扎 萨度 索康，比秀爹 耶 萨哈 嘎耶 嘎 帕班度，吽 吽 啪，班杂 达若 阿嘉巴雅 德。嗡 因达，匝玛，匝拉，匝恰，布达，巴尼，巴乌，ra恰，禅扎，苏匝，玛达，巴巴，达拉，巴达拉，阿塔，萨巴，萨达，伊当 巴林 奔匝，伊刚，布色巴，度巴，德邦，芒萨，阿巴，嘎恰，萨达，堪底，库尼，佩扎，嘎达。嗡 阿嘎若 穆康 萨瓦 达玛南 阿迪亚 努巴那 达瓦达。嗡 阿 吽 啪 梭哈。之后，以此偈颂再次回向：嗡，八大天神及其眷属，世间守护者及其眷属，八大龙王
English
Ti tiṣṭha samaya hūṃ jaḥ. It should be non-dual. Then, after the samaya deity has dissolved, bless the vajra from hūṃ (हूँ，hūṃ，hūṃ，seed syllable) on the lotus tongue. Then, open the lotus hand and point it at the bali offering, and recite the mantra for offering the bali. Oṃ āḥ hūṃ hoḥ vajra bhairavāya, vajra bhairaviya, joga jogini, sarva likika lokottara, sarva ḍāka ḍākinī śca bho, vajra gaurī, vajra caurī, vajra vitālī, vajra ghasmarī, vajra pukkasī, vajra saparī, vajra caṇḍālī, vajra ḍoṃbinī, ati kaṃ, saparivāre bhyo, idaṃ baliṃ, gandha, puṣpa, dhūpa, dīpa, akṣataṃ, dada mahiteja, aka stya, saparivāre bhyo, idaṃ baliṃ, gṛhṇantu jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ, saṃtṛpta, sarva stvānī śāntiṃ kuru, puṣṭiṃ kuru, guptiṃ karo du, kurbantu hūṃ hūṃ phaṭ svāhā, idaṃ baliṃ kha kha khāhi khāhi, bhyo bhyo bhyo bhyo, ja ja ja ja, vajra dharo ta ājñāpayati svāhā. Oṃ āḥ hūṃ hoḥ, sarva deva, nāga, yakṣa, rākṣasa, manuṣa, amanuṣa, asura, gandharva, kuṃbhīra, ghīdhari, garuḍa, bhūta, preta, piśāca, apasmāra, umanta, sarva lokika lokottara, vajra ḍāka ḍākinī saparivāre bhyo. imaṃ sarva pūja gandha, puṣpa, dhūpa, dīpaṃ, naibidhyaṃ, akṣataṃ dada mahitejam, agattyā saparivāre bhyoḥ. idaṃ baliṃ gṛhṇantu, khadantu, pibantu, jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ, samaya rakṣantu, mama siddhi mme preya yacchantu, yathebaṃ, yatheṣṭaṃ bhuñja ho. mātikrama tha, mama sarva kartya sadasukhaṃ, biśuddha ye saha kayi ka, bhavantu, hūṃ hūṃ phaṭ, vajra dharo ājñāpayati. Oṃ inda, jama, jala, jakṣa, bhūta, bahni, bau, rakṣa, candra, sūjja, mata, bappa, tala, pātāla, aṭha, sappa, sādha, idaṃ baliṃ bhuñja, ighaṃ, puṣpa, dhūpa, dīpaṃ, māṃsa, amba, kāccha, sādha, khanti, khuni, pheṭa, gāda. Oṃ akāro mukhaṃ sarva dharmāṇāṃ ādya nutpannatvāt. Oṃ āḥ hūṃ phaṭ svāhā. Then, dedicate again with this verse: Oṃ, the eight great gods and their retinues, the world protectors and their retinues, the eight great nāgas