Tibetan
ག་པར་མི་འགྱུར་རོ། །རྨིགས་པ་དང་སྦལ་པའི་ཞག་དང་དཱུར་བ་དང་རི་བོང་ཅན་ཏེ་ལྦ་ཁུ་དང་པདྨའི་རྩ་བས་ཡན་ལགས་ལ་བྱུགས་ན་མེའི་ཚ་བ་བསིལ་བར་བྱེད་དོ། །ཆུ་སྦྲུལ་གྱི་ཁྲག་གིས་ཁ་བཀང་སྟེ་ཆུའི་ནང་དུ་ཞུགས་ན་ཇི་སྲིད་འདོད་ཀྱི་བར་དུ་ཆུས་གཤེར་བར་མི་འགྱུར་རོ། །དོང་ཀའི་ས་བོན་གྱིས་བཀང་བའི་ལྷ་མ་དུ་རྐང་པ་གཉིས་བཅུག་སྟེ་ཆུའི་སྟེང་དུ་སོང་ན་གྲུ་དང་འདྲ་བར་བྱིང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །བཙག་ དང་སེར་ཚུར་དང་མུ་ཟི་རྣམས་ཆ་བསྙོམས་ལ་ཉ་ཕྱིས་ཀྱི་ནང་དུ་ལྡེ་གུ་བྱས་ནས་ལུས་ལ་བྱུགས་ན་ཆུར་མི་འབྱིང་ངོ༌། །གསེར་ཤིང་གི་ས་བོན་དང་རྒྱའི་ལང་ཏང་གི་ས་བོན་གསེར་ཤིང་འབུས་ཟོས་པའི་ཕྱེ་མ་དང་ཁུ་བྱུག་དང་འུག་པ་དང་ཁྲའི་ཤ་དང་སྦྱར་ནས་བྱིན་ན་ཡི་དགས་དང་འདྲ་བར་མི་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །བུ་རམ་ཀཉྩི་དང་སྦྱར་ཏེ་བྱིན་ན་སླར་འཚོ་བར་འགྱུར་རོ། །སྐྱེ་གཉིས་ཏེ་ཁུ་བྱུག་དང་བྱི་ལ་དང་སྤྲེའུ་དང་ཁྲ་དང་ཁྲ་དང་འུག་པ་དང་སྲེ་མོའི་སྤུ་རྣམས་ཕྱེ་མར་བྱས་ཏེ། ལྐོ་དཀར་གྱི་རྟུག་པ་དང་སྦྱར་ཏེ་བྱིན་ན་སྨྱོ་བར་འགྱུར་རོ། །སྤྱང་ཀིའི་མཇུག་མ་དང་བྱ་རོག་གི་གཤོག་པ་གཡས་པའི་སྒྲོ་མལ་སྟན་གྱི་འོག་ཏུ་བཅུག་ནས་བཞག་ན་ཡུན་རིང་པོ་མི་ཐོགས་པར་གདོན་གྱིས་ཟིན་པར་འགྱུར་རོ། །གསེར་ཤིང་གི་འབྲས་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །ཟངས་ཀྱི་གཙུག་ཕུད་ཅན་ནི་ཁྱིམ་བྱའོ། །མགོ་ལ་བསྐུས་ན་སྨྱོ་བར་འགྱུར་ལ། སྐྲ་བྲེགས་ན་འཚོ་བར་འགྱུར་རོ། །གསེར་ཤིང་གི་འབྲས་བུ་ལ་སོགས་པའི་སྒྲས་ནི་མ་དུ་ལུང་ག་དང་ཕུག་རོན་དང་རྨ་བྱ་དང་ཁྱིམ་བྱའི་ཤ་རྣམས་བསྡུའོ། །ལྷག་མ་ནི་གོ་སླའོ། །ཡང་སྐྲོད་པ་གསུངས་པ་ནི་མར་ནག་གིས་ལག་པ་བྱུགས་ལ་པེ་ཙུ་མར་ད་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མ་པའི་ཤིང་གི་བྱེ་བྲག་དང་ཁའི་ཚང་གི་ཤིང་བྱུགས་ཏེ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སོལ་བ་ལ་བསྲེགས་ནས་ཐལ་བས་གང་གི་བཟའ་བཏུང་ལ་སྦྱར་བའམ། མགོར་བཞག་ན་སྐྲོད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཡང་དབྱེ་བ་གསུངས་པ་ནི་བྱ་རོག་དང་འུག་པའི་པའི་སྒྲོ་དང༌། བྲམ་ཟེ་དང་གཅེར་བུའི་སྐྲ་གསེར་ཤིང་གི་མེ་མདག་དུ་བ་མེད་པ་ལ་བསྲེགས་པའི་ཐལ་བར་སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེད་ཀྱི་མལ་སྟན་གྱི་འོག་ཏུ་མཚོར་བར་བཅུག་ན་དབྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་ལས་བཅུ་པོ་དེ་དག་ནི་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཏེ་སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཏ་ཏནྟྲ་སྨན་གྱི་སྦྱོར་བ་བྱས་ནས་ཐོབ་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཡེ་ཤེས་དང་མཉམ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་བདེ་མཆོག་གི་སྦྱོར་བ་བཤད་ནས། དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་ནས་གསུངས་པའི་སྨན་གྱི་སྦྱོར་བ་བཤད་པ་ནི། ཅི་སྟེ་ འགུགས་པའི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་ཏེ་ཁྱི་མོ་ནག་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །བུད་མེད་དང་སྐྱེས་པའི་མིང་ཅན་ནི་སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེད་ཀྱི་ཐོད་པར་ཨ་མྲ་ལ་སོགས་པ་བསྐྱེད་པའོ། །གླང་པོ་ཆེའི་རྔུལ་ནི་མྱོས་པའི་འོ། །སྐལ་བཟང་པོ་ནི་ལོངས་སྤྱོད་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །འབྱུང་བོའི་སྒྲས་ནི་འབབ་པའོ། །རྟག་ཏུ་དུ་ནི་རུ་ཏནྟི་ཞེས་བྱ་བརྟག་ཏུ་ཟིལ་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དན་ད་ཨུཏྤལ་ནི་སྤང་རྒྱན་སྔོན་པོའོ། །ཧ་ས་དེ་བ་ནི་ལུག་མིག་གོ །མའི་ཆང་ནི་ཕབས་སོ། །པུ་ཏྲ་ཛ་ནི་དོ་བ་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྩ་བའི་བྱེ་བྲག་གོ །ཨེ་རནྣ་ནི་པ་ཤ་ཀའོ། །བིན་ནུ་ཀནྟ་ནི་ཁྱབ་འཇུག་གི་སྤོས་སོ། །ལག་ཤྨི་ནི་ལྡུམ་བུའུ་སུའོ། །ཨ་བ་ད་ནི་རྩ་དགུ་པའོ། །ཤིང་ཨ་རྐ་ནི་ལོ་མ་ཉི་མ་ལ་ལྟ་བའི་རྩ་བའོ། །རང་གི་ཁྲག་ནི་སྲིན་ལག་གཡོན་པའི་འོ། །ར་མ་དུ་ཏི་ནི་ཉེ་ཤིང་པའོ། །འོ་མ་ཅན་ནི་སྐྱབས་སོ། །མ་ཧེའི་སྣ་ཐག་ནི་གསོ་ཐག་གོ །བྱའི་བདག་པོའི་འཁོར་ལོ་ནི་གྲེས་མའི་མེ་ཏོག་གོ །ལྷམ་བུ་ཆུ་གཤེར་ནི་གོ་བར་ཟད་དོ། །མ་ན་ཤི་ལ་ནི་སློང་རོས་སོ། །དྲག་པོ་ནི་བ་ཚྭའོ། །བཀྲ་ཤིས་ནི་རོ་ཙ་ནའོ། །ངཱུར་བ་དཀར་པོ་ནི་རིམ་པ་དཀར་པོའོ། །རི་དགས་ཀྱི་ངཱུར་བ་ནི་ངཱུར་རྒོད་དོ། །རོ་ཙ་ནི་གི་ཝང་སེར་པོའོ། །ཁྱབ་འཇུག་གི་འཁོར་ལོ་ནི་གྲེས་མའི་མེ་ཏོག་སྔོན་པོའོ། །ལྷ་མ་བུ་ཆུ་གཤེར་ནི་སྲོག་ཆགས་ཕྲ་མོ་དམར་པོའོ། །ཨ་བ་ན་ད་ནི་རྩ་དགུ་པོའོ་མ་ཅན་ནོ། །བིཥཎུ་ཀ་ནད་ནི་ཁྱབ་འཇུག་གི་སྤོས་སོ། །ནན་ཏ་ཀི་ཏ་ནི་ལྷའི་སྲིན་བུའོ། །ཀུ་དར་ཙ་ནི་ཐལ་ཀ་རྡོ་རྗེའོ། །བྱེའུ་ལྟེ་བ་ནི་རམ་བུའོ། །དབང་པོའི་ནས་ནི་སྤྱི་ཟུལ་གྱི་འབྲས་བུའོ། །སྲིང་ཀ་ལ་ནི་བིལ་བའོ། །རི་བོང་ཅན་ནི་ཝ་ཁུའོ། །ཤིང་སུ་ཏ་ནི་ནམ་མཁའི་ལྕུག་མའོ། །ཛ་ཡནྟི་ནི་རྒྱ་ཤུག་དཀར་པོའོ། །ཀི་རི་ཀར་ནི་ཀ་ནི་སྲན་མ་ཆེན་པོའོ། །ཀ་བི་ཏ་ནི་བིལ་བའི་འབྲས་བུ་ཆག་པའོ། །ས་རྫར་ས་ནི་རྒྱ་ཤུག་གི་ཐང་ཆུའོ། །ལྕགས་གསུམ་ནི་གསེར་དང་ཟངས་མ་དང་དངུལ་ལོ། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ལས་བྱུང་བ་བཞིན་དུ་སྲན་ཆན་གྱི་རི་ལུའོ། །སྲོ་ཏ་ཨཉྫ་ན་ནི་སྨུག་པོ་སྦལ་རྒྱབ་བོ། །ཤང་ཤང་ཀ་ནི་སེ་བ་དཀར་པོའི་མེ་ཏོག་ཅན་ནོ། །མར་བ་ནི་ཤིང་ མངར་རོ། །ཏེ་ཙོ་པ་ནི་ཚོར་མ་དགུའོ། །ཨེ་
Chinese
不会改变到哪里。用青蛙的脂肪、毒药、兔子的胆汁，即白菖蒲和莲藕的根涂抹在肢体上，可以冷却火焰的热度。用水蛇的血充满口，然后进入水中，直到想要的时间，都不会被水浸湿。将装满董嘎种子的葫芦中放入双脚，然后到水面上，就像船一样不会沉没。盐、黄姜和冰片等量混合，装在鱼皮中做成丸子，涂抹在身上，就不会沉入水中。金树的种子和中国的狼毒的种子，被金树虫蛀过的粉末，与杜鹃、猫头鹰和鹰的肉混合后给予，就会像饿鬼一样变得看不见。与红糖和康居混合后给予，就会再次复活。双生子，即杜鹃、猫、猴子、鹰、鹰、猫头鹰和母驴的毛发磨成粉末，与白胶的粪便混合后给予，就会发疯。将狼的尾巴和乌鸦的右翅膀的羽毛放在床垫下，不会过很久就会被鬼附身。名为金树果实等等，很容易理解。铜制的发髻是家养的鸟。涂抹在头上会发疯，剃掉头发就会复活。金树果实等词语包括麻雀、鸽子、孔雀和家禽的肉。其余的很容易理解。又说驱逐，用黑油涂抹手，名为贝祖玛达，是麻树的一种，用卡伊仓的木头涂抹，在墓地的煤炭上焚烧后，用灰烬混合在任何人的食物或饮料中，或者放在头上，就会被驱逐。其中也说了区分，即乌鸦和猫头鹰的羽毛，婆罗门和裸体者的头发，在没有烟的金树柴火上焚烧后的灰烬中生长出来的东西，以及放在女人床垫下的东西，就会被区分开。如此这般的十种事业，是出自《胜乐轮根本续》中所说的分别识的智慧，那些具有各自的分别识的众生们，通过进行怛特罗药物的调配，从而获得的菩提萨埵。
English
It will not change anywhere. Applying frog fat, poison, rabbit bile, i.e., white calamus and lotus root to the limbs will cool the heat of the fire. Filling the mouth with the blood of a water snake and entering the water, one will not be wetted by the water for as long as desired. Placing both feet in a gourd filled with Dongga seeds and going on the water, one will not sink like a boat. Equal parts of salt, turmeric, and camphor are mixed and made into a paste in fish skin, and if applied to the body, one will not sink in the water. Giving the seeds of the gold tree and the seeds of Chinese wolfsbane, powder eaten by gold tree worms, mixed with the meat of cuckoos, owls, and eagles, one will become invisible like a hungry ghost. Giving it mixed with brown sugar and Kangju, one will revive again. Twins, namely the hair of cuckoos, cats, monkeys, eagles, eagles, owls, and female donkeys, are ground into powder. Giving it mixed with white glue feces will cause madness. Placing the tail of a wolf and the feathers of the right wing of a crow under the mattress, one will be possessed by a ghost before long. The so-called golden tree fruit and so on are easy to understand. A copper crest is a domestic bird. Applying it to the head will cause madness, and shaving the hair will revive. The words golden tree fruit and so on include the meat of sparrows, pigeons, peacocks, and domestic fowl. The rest is easy to understand. Again, it is said to expel, smear the hands with black oil, called Bezu Mada, which is a type of hemp tree, smear with Kai Cang wood, burn on cemetery coals, and mix the ashes with anyone's food or drink, or place it on the head, and one will be expelled. It also speaks of distinction, namely the feathers of crows and owls, the hair of Brahmins and naked people, things that grow in the ashes of burning smokeless gold tree firewood, and things placed under a woman's mattress will be distinguished. Thus, these ten actions are the wisdom of discriminating awareness spoken of in the Chakrasamvara Tantra, and those beings who possess their respective discriminating awareness attain the Bodhisattva by performing the concoction of Tantric medicine.
Chinese
与智慧合一。如是宣说了胜乐的结合后，宣说从喜金刚中所说的药物结合是：如果 提到“勾招”等，以及“黑狗母”等，就很容易理解。具有女人和男人名字的是在男人和女人的头盖骨中生出芒果等。象的汗液是醉酒。好运者将变得富有。从“生”这个词来说，就是流淌。恒常的“杜”是名为“如丹底”，可以推测是具有露水的。丹达乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是蓝色的草地装饰。哈萨德瓦是绵羊的眼睛。玛的酒是发酵的。布札札尼是名为“黑多巴”的根的分类。埃然纳是巴夏嘎。宾努甘达是遍入天的香。拉格什米是园林乌苏。阿瓦达是九种根。阿嘎树是叶子朝向太阳的根。自己的血是左手小指的。拉玛杜迪是近树。具有乳汁的是庇护。水牛的鼻绳是饲养绳。鸟主之轮是刺柏花。湿润的鞋子就到此为止。玛纳希拉是乞丐的食物。强力的是盐碱。吉祥是雄黄。白色牛黄是白色次序。野兽的牛黄是野牛黄。雄黄是黄色牛黄。遍入天之轮是蓝色刺柏花。拉玛布湿润的是红色小动物。阿瓦纳达是九种根的乳汁。毗湿奴甘达是遍入天的香。南达吉达是天人的虫子。古达尔擦是灰色的金刚杵。小鸟的肚脐是拉姆布。自在天的青稞是总苞的果实。辛嘎拉是木橘。有兔子的是狐狸。苏达树是天空的嫩枝。贾扬提是白色圆柏。吉日嘎尔是嘎尼大豆。嘎比达是破损的木橘果实。萨尔匝萨是圆柏的汤。三种铁是黄金、铜和白银。如同金刚瑜伽母所出，是扁豆的山脊。索达安扎纳是青黑色蛙背。香香嘎是具有白色苹果花的。玛尔巴是甜树。德卓巴是九种感觉。埃
English
To become one with wisdom. Thus, after explaining the union of Hevajra, the medicinal combination spoken of in Hevajra is explained: If mentioning "attracting" and so on, and "black dog mother" and so on, it is easy to understand. Those with the names of women and men are those who generate mangoes and so on in the skulls of men and women. The sweat of the elephant is intoxication. The fortunate one will become wealthy. From the word "being," it means flowing. Constant "Du" is called "Rudanti," which can be inferred to be dew-laden. Danda Utpala (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) is a blue meadow ornament. Hasa Deva is the eye of a sheep. Ma's alcohol is fermented. Putra Jana is a classification of roots called "Black Doba." Eranna is Bashaga. Binnu Gandha is the incense of Vishnu. Lagshmi is the garden Ushu. Avada is nine roots. The Arka tree is the root of the leaf facing the sun. One's own blood is the left little finger. Rama Duti is a nearby tree. Having milk is shelter. The buffalo's nose rope is the feeding rope. The wheel of the lord of birds is the juniper flower. Wet shoes are exhausted. Manashila is a beggar's food. Powerful is alkali. Auspicious is realgar. White Ngurba is white order. The Ngurba of wild animals is wild Ngurba. Realgar is yellow bezoar. The wheel of Vishnu is a blue juniper flower. Lhamabu wet is a small red creature. Avanada is the milk of nine roots. Vishnu Kanada is the incense of Vishnu. Nanda Kita is the worm of the gods. Kudar Tsa is an ashen vajra. The navel of the bird is Rambu. The barley of Indra is the fruit of the involucre. Singala is wood apple. Having a rabbit is a fox. Suta tree is the tender branch of the sky. Jayanti is white juniper. Giri Kar is Gani soybean. Kabita is a broken wood apple fruit. Sarja Rasa is juniper soup. The three metals are gold, copper, and silver. As it came from Vajrayogini, it is the ridge of lentils. Srota Anjana is bluish-black frog back. Shangshang Ka has white apple blossoms. Marba is a sweet tree. Tejo Pa is nine senses. E