Tibetan
་ཨཱཿའོ། །ཟླ་བའི་ཨཾ་ངོ༌། །ཚངས་པའི་ཨོཾ་མོ། །ཐགས་བཟངས་རིས་ཀྱི་བཻཾ་མོ། །སའི་ལཾ་ངོ༌། །དེ་ནས་རང་གི་སྙིང་གའི་འོད་ཟེར་རྣམས་ཀྱིས་བཅུ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་ཅན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་དབང་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བཀུག་ནས་ནམ་མཁར་བལྟའོ། །དེ་ལ། ས་སྲུང་དཀར་པོ་ལ་ཞོན་པ། །རྡོ་རྗེ་ཅན་སེར་མིག་སྟོང་པའོ། །ནག་པོ་འཁོར་ལོ་དབྱུག་ཏོ་དུང༌། །ཀཽ་སྟུ་བྷ་འཛིན་མཁའ་ལྡིང་གནས། །མེ་ལྷ་དམར་པོ་སྨིན་མ་དང༌། །རལ་ཐོད་སྨ་ར་འབར་ཞིང་འཁྲུག །ཚོན་པོ་རང་གནས་མི་འཇིགས་དང༌། །བགྲང་ཕྲེང་རིལ་བ་དབྱུ་གུ་འཛིན། །དུས་ནག་མ་ཧེའི་གདན་ཅན་ཏེ། །གཡས་བརྐྱང་ཟླ་བོའི་རྐང་སྟབས་ཅན། །སྐྲ་ནི་གྱེན་དུ་འབར་ཞིང་ཁྲོས། །ལག་པར་དབྱུག་པ་སྡིགས་མཛུབ་འཛིན། །དེ་འདྲའི་བདེན་བྲལ་རོ་ལ་གནས། །གཅེར་བུ་མི་རུས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། །ཞལ་ནི་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་ཅན། །གྲི་གུག་ཐོད་པ་དག་འཛིན་པའོ། །ཆུ་སྲིན་ལྷ་ནི་ཆུ་ལྷ་དཀར། །གདེངས་ཀ་བདུན་ཅན་སྤྲུལ་ཞགས་འཛིན། །ཨེ་ཎེ་ཡ་སེར་ལ་གནས་པ། །རླུང་ལྷ་ལྗང་གུ་རླུང་རས་ཅན། །མི་ལ་གནོད་སྦྱིན་སྦོམ་པོ་སེར། །ན་ཀུ་ལ་བཱི་ཛ་པཱུ་ར་འཛིན། །བྱི་བར་གླང་ཆེན་གདོང་ཅན་དཀར། །ལ་ཕུག་དབྱུག་ལ་དུ་ཕྲེང་འཛིན། །དབང་ལྡན་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཞོན་དཀར། །རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་རུས་རྒྱན་འཛིན། །རྩེ་གསུམ་པས་མཚན་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །ཅད་ཏེ་འུས་བྲེལ་བའི་ཕྱག་ཅན་ནོ། །རྟ་ཡི་ཤིང་རྟར་ཉི་མ་དམར། །བཟོད་དཀའི་འོད་ཅན་མཚོ་སྐྱེས་འཛིན། །དེའི་གཡོན་ཟླ་བ་འཁོར་ལོར་སོན། །འོད་དཀར་ཀུ་མུད་བགྲང་ཕྲེང་འཛིན། །དད་པར་མེས་པོ་སེར་པདྨ། །མི་འཇིགས་བགྲང་ཕྲེང་དབྱུག་པ་ཅན། །ཐགས་བཟངས་རིས་ནི་ཤིང་རྟར་གནས། །ནག་པོར་ལ་གྲི་ལྡན་པར་འགྱུར། །དེ་གཡོན་ས་ ཡི་ལྷ་མོ་སེར། །པདྨ་ལ་གནས་པདྨ་འཛིན། །རིན་ཆེན་ཅོད་པན་ཅན་ལག་པ། །སྒེག་ལྡན་ཁྱད་པར་མེད་གང་ཀུན། །དེ་ནས་མཆོད་ཡོན་དང་ཞབས་བསིལ་ལ་སོགས་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བར་རྐང་པ་གཡོན་པས་གཡས་པ་མནན་ཏེ། གཡོན་སྐོར་གྱིས་གྱེན་དུ་བལྟ་བས། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་ཕན་ཚུན་རྒྱབ་སྦྱར་ཞིང༌། མཐེ་ཆུང་གཉིས་སྦྲེལ་ལ། སྡིགས་མཛུབ་གཉིས་བསྒྲེངས་ནས། སྡིགས་མཛུབ་གཡས་པ་ཅུང་ཟད་བཀུག་སྟེ་དེའི་རྒྱབ་ཏུ་སྡིགས་མཛུབ་གཡོན་པ་གཞག་གོ་ཞེས་པ་སྤྱན་འདྲེན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་སྤྱི་བོར་བཅིངས་ནས། ཕཊ་ཅེས་པ་བརྗིད་བག་དང་བཅས་པ་ལན་གསུམ་བརྗོད་དོ། །ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ས་མ་ཡ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་ཧཱུཾ་ཛཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའི་སྔགས
Chinese
ཨཱཿའོ། 月亮的ཨཾ་ངོ། 梵天的ཨོཾ་མོ། 织女星的བཻཾ་མོ། 大地的ལཾ་ངོ། 然后用自己心间的光芒，迎请十三尊主尊智慧空行母和诸位有权势者等，以及所有众生，让他们仰望天空。其中：骑在白色护地神上，手持金刚杵，长着一千只黄色眼睛。黑色（神）拿着轮、杖和海螺，持有 कौस्तुभ (梵文天城体：कौस्तुभ，梵文罗马拟音：kaustubha，汉语字面意思： कौस्तुभ宝珠)，安住在金翅鸟上。火神红色，眉毛和头发胡须燃烧而骚动。彩色的（神）安住于自身，无所畏惧，拿着念珠和木杖。黑色的时母骑在水牛上，右腿伸展，呈半月步姿势，头发向上燃烧而愤怒，手中拿着木杖和期克印。像这样无有真谛的（神）安住在尸体上，赤身裸体，用人骨装饰，脸上露出獠牙。手持弯刀和颅骨。水神是白色的水神，有七个头，拿着套索。风神安住在黄色的羚羊上，绿色的风神穿着风衣。夜叉住在人身上，肥胖而黄色，拿着鼠鼬和毕支布日。骑在老鼠身上的是长着象头白色（神），拿着萝卜和念珠。有权势者骑在白色的公牛上，头发结成发髻，用骨头装饰，用三叉戟作为标志的卡杖嘎，手持砍刀。太阳红色，骑在马车上，拥有难以忍受的光芒，拿着莲花。他的左边是月亮，变成了一个轮子，发出白色的光芒，拿着睡莲和念珠。信奉的是黄色莲花上的祖父，无所畏惧，拿着念珠和木杖。织女星安住在马车上，变成黑色，拿着刀。他的左边是土地女神，黄色，安住在莲花上，拿着莲花，戴着珍贵的头饰，手势妩媚，一切都与众不同。然后，供品和洗脚水等先行，左脚踩着右脚，向左旋转着向上看。双手背靠背握成金刚拳，两个拇指相连，竖起两个期克印，稍微弯曲右边的期克印，放在左边的期克印后面，这就是迎请的手印，在头顶上结印。念诵三遍“ཕཊ”，要带着威严的气势。嗡 咕噜 咕噜 萨玛雅 阿迪帕地 吽 扎 梭哈。 这是咒语。
English
Ah! Om! The Am of the moon. The Om of Brahma. The Baim of Tagzang Rishi. The Lam of the earth. Then, with the rays of light from one's own heart, invite the wisdom dakini who is the embodiment of the thirteen deities, as well as the powerful ones and all sentient beings, and have them look up into the sky. Among them: Riding on a white earth protector, holding a vajra, with a thousand yellow eyes. The black one holds a wheel, staff, and conch, holding कौस्तुभ (Sanskrit Devanagari: कौस्तुभ, Sanskrit Romanization: kaustubha, Chinese literal meaning: Kaustubha jewel), residing on a garuda. The fire god is red, with eyebrows and hair-beard burning and agitated. The colorful one abides in his own place, fearless, holding a rosary and a wooden staff. The black Kali has a buffalo seat, with the right leg extended, in a half-moon step posture, hair burning upwards and angry, holding a wooden staff and a threatening mudra in the hand. Such a one, devoid of truth, dwells on a corpse, naked, adorned with human bones, with fangs bared on the face, holding a curved knife and skull. The crocodile god is a white water god, with seven heads, holding a snare. The wind god resides on a yellow antelope, the green wind god wearing a wind garment. The yaksha dwells on a person, fat and yellow, holding a mongoose and bija-pura. The one riding on a mouse is a white one with an elephant head, holding a radish and a rosary. The powerful one rides on a white bull, with hair tied in a topknot, adorned with bone ornaments, a khatvanga marked with a trident, holding a cleaver. The sun is red, riding on a horse-drawn chariot, with unbearable light, holding a lotus. To his left is the moon, transformed into a wheel, emitting white light, holding a white lotus and a rosary. Believed in is the grandfather on a yellow lotus, fearless, holding a rosary and a wooden staff. Tagzang Rishi resides on a chariot, becoming black, holding a knife. To his left is the earth goddess, yellow, residing on a lotus, holding a lotus, wearing a precious diadem, with graceful hand gestures, all without distinction. Then, with offerings and foot-washing water preceding, pressing the right foot with the left foot, looking upwards while circling to the left, with the two vajra fists back to back, the two thumbs joined, the two threatening fingers raised, slightly bending the right threatening finger and placing the left threatening finger behind it, this is the hand gesture of invitation, sealing it on the crown of the head. Uttering "Phat!" three times with a majestic demeanor. Om kuru kuru samaya adhipati hum dza soha. This is the mantra.
Tibetan
་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང༌། ཨོཾ་ཀ་ཀྐ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་བཀུག་ལ། རང་རང་གི་དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་རོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པས་གཞུག་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་རེ་མིག་དབུས་མར་བཅུ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ་ཇི་སྐད་བཤད་པའི་གདན་དང་ཁ་དོག་ལ་སོགས་པ་ཅན་ནོ། །ཤར་གྱི་རེ་མིག་གི་དབུས་སུ་ནག་པོ། དྲག་པོ་སྡུན་དང་གཡོན་དང་རྒྱབ་དང་གཡས་རྣམས་སུ་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བར་གཏུམ་མོ་དང་འཇིགས་མ་དང་གཟུགས་མ་དང་ཨུ་མའི་ལྷ་མོ་དཀར་བ་དང་སེར་བ་དང་དམར་བ་དང་ནག་པོའི་མདོག་ཅན་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའོ། །ཨུ་མའི་གཡས་སུ་ཅུང་ཟད་རིང་བར་ཁྱབ་འཇུག་གོ །བྱང་གི་རེ་མིག་ཏུ་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་སྟེ་དེ་བཞིན་ཁོ་ནར་འདིའི་འཁོར་རྒྱལ་མ་དང་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་དང་མི་ཐུབ་མ་དང་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་སེར་བ་དང་དམར་བ་དང་ནག་པ་དང་དཀར་མོ་རྣམས་སོ། །གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་ལས་གཡས་སུ་ཅུང་ཟད་རིང་བར་ཚོགས་བདག་གོ །ནུབ་ཀྱི་རེ་མིག་ཏུ་ལྷས་བྱིན་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་འདིའི་ནག་མོ་བཟང་མོ་དང་ནག་མོ་ཆེན་མོ་དང་དུས་མ་སྦོམ་མོ་དང་དབང་མོ་དམར་བ་དང་ནག་པ་དང་དཀར་བ་དང་སེར་མོ་རྣམས་སོ། །ལྷོའི་རེ་མིག་ཏུ་ནག་པོ་སྟེ། འདིའི་ཟླ་ བ་མོ་དང་འཇིགས་མ་དང་གདུག་ཅན་མ་དང་འཕྱད་པ་རྣམས་ནག་མོ་དང་དཀར་བ་དང་སེར་བ་དང་དམར་བ་རྣམས་སོ། །དབང་ལྡན་གྱི་རེ་མིག་ཏུ་ཐོད་པ་ཅན་དཀར་སེར་ཏེ། འདིའི་སྐབས་གསུམ་དབང་ཕྱུག་མ་དང་ཀཾ་པོ་ཛཱི་དང་མར་མེ་མ་དང་འཇིབ་བྱེད་མ་དཀར་བ་དང་སེར་བ་དང་དམར་བ་དང་ནག་པོ་རྣམས་སོ། །མེའི་རེ་མིག་ཏུ་མི་གདུག་པ་དམར་པོ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་སེར་ནག་སྟེ། འདིའི་འཇིགས་གཟུགས་མ་དང་གཟུགས་ཆེན་མ་དང་མཆེ་བ་གཙིགས་མ་དང་ཐོད་པ་ཅན་མ་རྣམས་ནག་པ་དང་དཀར་བ་དང་སེར་བ་དང་དམར་བ་རྣམས་སོ། །བདེན་བྲལ་མཚམས་ཀྱི་རེ་མིག་ཏུ་དགའ་བ་ལས་འདས་པ་ནག་ཅིང་དམར་བ་སྟེ། འདིའི་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་མ་དང་འཕྱང་བ་ཅན་མ་དང་ལག་པ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ཅན་མ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོ་རྣམས་དམར་བ་དང་ནག་པ་དང་དཀར་བ་དང་སེར་མོ་རྣམས་སོ། །རླུང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་རེ་མིག་ཏུ་ལོག་འདྲེན་ལྗང་གུའི་ཁ་དོག་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་དམར་སེར་ཏེ། འདིའི་ལག་ན་རལ་གྲི་མ་དང་ལག་ན་དགྲ་སྟྭ་མ་དང་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་མ་དང༌། ལག་ན་གཞུ་ཅན་མ་སེར་བ་དང་དམར་བ་དང་ནག་པ་དང་དཀར་མོ་རྣམས་སོ། །འདི་རྣམས་དང་སྟེང་དུ་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་དང་མེས་པོ་དང་གཟའ་དང་རྒྱུ
Chinese
以智慧空行母之坛城，以及嗡 嘎 嘎（藏文：ཨོཾ་ཀ་ཀྐ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ka kka，汉语字面意思：嗡 嘎 嘎）等，也召请守护世间者等，令其与各自之誓言尊合为一体而安住。其中，中央之眼为十三尊之自性之智慧空行母，如前所述，具足座垫与颜色等。东方之眼中央为黑色。于勇猛尊之前、左、后、右，依次为忿怒母、怖畏母、形母、乌玛女神，分别为白色、黄色、红色、黑色之色母所围绕。于乌玛之右侧稍远处为遍入天。北方之眼中为大勇猛尊，如是，其眷属为胜母、极胜母、无敌母、他无敌母，分别为黄色、红色、黑色、白色。于他无敌母之右侧稍远处为象头神。西方之眼中为天授。如是，其眷属为黑善母、大黑母、时母丰满母、自在母，分别为红色、黑色、白色、黄色。南方之眼中为黑色。其眷属为月女、怖畏母、恶毒母、嬉女，分别为黑色、白色、黄色、红色。自在之眼中为颅骨鬘者，白色黄色。其眷属为三界自在母、康波吉、灯母、饮血母，分别为白色、黄色、红色、黑色。火之眼中为食肉鬼红色，相随之黄色黑色。其眷属为怖畏形母、大形母、利齿母、颅骨鬘母，分别为黑色、白色、黄色、红色。离实性界之眼中为超越喜乐者，黑色红色。其眷属为颅骨鬘母、垂发母、手持卡杖嘎母、大幻化母，分别为红色、黑色、白色、黄色。风之方位的眼中为颠倒引诱者，绿色之色相随之红色黄色。其眷属为手持宝剑母、手持敌斧母、手持金刚杵母，手持弓箭母，分别为黄色、红色、黑色、白色。以上诸尊之上方为日、月、祖父、星宿、
English
With the mandala of the Wisdom Dakini, and also with Oṃ Ka Kka (藏文：ཨོཾ་ཀ་ཀྐ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ka kka，汉语字面意思：Oṃ Ka Kka) and so on, also summon the protectors of the world and so on, and cause them to become one taste with their respective Samaya-sattvas and abide. Therein, the central eye is the Wisdom Dakini, the nature of the thirteen deities, with the seat and color as previously described. In the center of the eastern eye is black. In front, to the left, behind, and to the right of the Wrathful One, in order, are the Fierce Mother, the Terrifying Mother, the Form Mother, and the Uma Goddess, surrounded by mothers of white, yellow, red, and black colors. To the right of Uma, slightly further away, is Vishnu. In the northern eye is the Great Wrathful One, and likewise, his retinue consists of the Victorious Mother, the Supremely Victorious Mother, the Invincible Mother, and the Other Invincible Mother, who are yellow, red, black, and white, respectively. To the right of the Other Invincible Mother, slightly further away, is Ganapati. In the western eye is Deva-datta. Likewise, his retinue consists of the Black Good Mother, the Great Black Mother, the Time Mother, the Plump Mother, and the Powerful Mother, who are red, black, white, and yellow, respectively. In the southern eye is black. His retinue consists of the Moon Woman, the Terrifying Mother, the Malicious Mother, and the Playful One, who are black, white, yellow, and red, respectively. In the eye of the Powerful One is the Skull-Bearer, white and yellow. His retinue consists of the Mother of Power of the Three Realms, Kamboja, the Lamp Mother, and the Blood-Drinking Mother, who are white, yellow, red, and black, respectively. In the fire eye is the flesh-eating demon, red, followed by yellow and black. His retinue consists of the Terrifying Form Mother, the Great Form Mother, the Sharp-Toothed Mother, and the Skull-Bearer Mother, who are black, white, yellow, and red, respectively. In the eye of the realm beyond reality is the one who transcends joy, black and red. His retinue consists of the Skull Garland Mother, the Hanging One, the One with the Khatvanga in Hand, and the Great Magical Mother, who are red, black, white, and yellow, respectively. In the eye of the wind direction is the perverted seducer, green in color, followed by red and yellow. His retinue consists of the One with the Sword in Hand, the One with the Enemy Axe in Hand, the One with the Vajra in Hand, and the One with the Bow in Hand, who are yellow, red, black, and white, respectively. Above these are the sun, moon, ancestor, planets, and