Tibetan
།དྷི་ཞེས་པ་ནི། བློ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས། །རྣམ་ཤེས་སྨྲ་བའི་སྙིང་པོ་མིན། །ས་ཞེས་པ་ནི། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་དྲན་པ་ཡིས། །འགྲོ་བ་དྲུག་ལ་གྲོལ་བར་འགྱུར། །ཏྭཱ་ཞེས་པ་ནི། ཁྱོད་ཀྱིས་འཕགས་པའི་ཆོས་རྣམས་ནི། །རྟོགས་པར་གྱིས་ཤིག་རྡོ་རྗེ་འཛིན། པྲ་ཞེས་པ་ནི། རབ་དགའི་སྐད་ཅིག་དབུས་སུའོ། །ཧ་ཞེས་པ་ནི། དགོད་དང་དེ་བཞིན་སྤྲོ་བའོ། །ཪྵ་ཞེས་པ་ནི། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་མྱ་ངན་བྱེད། །ཕུ་ཞེས་པ་ནི། དེ་བཞིན་བེམས་པོ་གདུང་མི་བྱེད། །ལླ་ཞེས་པ་ནི། མཚོན་བྱེད་དེ་ཡི་དབུས་སུའོ། །ལོ་ཞེས་པ་ནི། འདིར་སྐྱེ་བོ་འདོད་རྙེད་ཉིད། །ཙ་ཞེས་པ་ནི། བྱ་བ་ཕྲ་ལ་སྤྱོད་མི་བྱེད། །ནཱཿ་ཞེས་པ་ནི། སངས་རྒྱས་ཕུན་ཚོགས་སྤྱོད་ཡུལ་རྣམས། །ཇི་བཞིན་དུས་སུ་རྟོགས་མི་བྱེད། །པྲི་ཞེས་པ་ནི། ཐ་དད་ཆོས་ལ་ཆགས་པ་ཉིད། །ཙྪཾ་ཞེས་པ་ནི། འདིར་ནི་བསྟན་པ་མདོར་བྱེད་པའོ། །ཏཱི་ཞེས་པ་ནི། མུ་སྟེགས་ཐམས་ཅད་ཕྱུགས་རྣམས་ཉིད། །ཧ་ཞེས་པ་ནི། ཀྱི་ཧུད་སུ་ཞིག་ལ་ནི་བསྟན། །སྭ་ཞེས་པ་ནི། རང་རིག་ལ་དགའ་སངས་རྒྱས་པ། སཾ་ཞེས་པ་ནི། ཡང་དག་ལམ་ནི་རྗེས་འབྲངས་པའོ། །ད་ཞེས་པ་ནི། ལུས་མེད་སྨྲ་བར་ནུས་མ་ཡིན། །ཧ་ན་ཞེས་པ་ནི། མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ནི། །ལྟ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ནི་རྒྱལ། །འབྱུང་བ་ཞེས་པའི་གྲངས་ནི་ལྔ། །ནམ་མཁའ་དེ་ལས་འབྱུང་བར་འགྱུར། །པྲ་ཞེས་པ་ནི། ཉིན་མཚན་ཚིག་ལས་འབྱུང་བ་ཡི། །རྟོག་པའི་དྲ་བ་རབ་བཅོམ་པའོ། །ཎི་ཞེས་པ་ནི། རྟག་ཏུ་ཆོས་སྐུ་མི་འགྱུར་བ། །བསྒོམས་པས་སྤྲོས་པ་རྣམས་དང་བྲལ། །པ་ཞེས་པ་ནི། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་མཆོག་གི་ནི། །ཆོས་ཕྱིར་རྣམ་པ་རང་བཞིན་ནོ། །ཏྱཾ་ཞེས་པ་ནི། སྐྱེ་ལུས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །རིགས་ལ་ཞེན་པ་སྤང་བར་བྱ། །མུ་ཞེས་པ་ནི། ཆོས་ཞེས་པ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་བསྟེན། །ཧུ་ཞེས་པ་ནི། བྱིན་ཟ་ལ་ནི་འགྲོ་བ་གསུམ། །རྨུ་ཞེས་པ་ནི། ཐུབ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམས་ཀྱིས་ནི། །ཧུཿ་ཞེས་པ་ནི། སྒྲིབ་པ་མང་པོ་བསྲེག་པར་བྱ། །འདི་ནི་ངག་གི་མིང་ངོ༌། །ད་ནི་ལུས་ཀྱི་མིང་ཡང་གསུངས་པ། ས་ཞེས་པ་ནི། སྐྱེ་བོ་དམ་པ་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར། །རྦ་ཞེས་པ་ནི། སྣ་ཚོགས་ལྷ་རུ་གནས་པའོ། །ཏཾ་ཞེས་པ་ནི། ཇི་སྲིད་ནམ་མཁའ་ཁྱད་པར་དུ། །དེ་དེ་སེམས་ཅན་དོན་རྣམས་བྱེད། །ཏྲཾ་ཞེས་པ་ནི། སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་གནོད་བྱེད་པ། །གདུལ་དཀའ་རྣམས་ནི་སྐྲག་པར་བྱེད། །ཀིཾ་ཞེས་པ་ནི། གཞན་ཡང་དེ་རྣམས་ཆོས་ཀྱི་རོ། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དུ་མ་ཡིས། །སྙིང
Chinese
“དྷི་”的意思是：具有智慧的众生们，不是说意识的心髓。 “ས་”的意思是：以大乘的忆念，能使六道众生获得解脱。 “ཏྭཱ་”的意思是：你应当证悟殊胜的诸法，金刚持。 “པྲ་”的意思是：极喜的刹那之中。 “ཧ་”的意思是：欢笑以及同样的喜悦。 “ཪྵ་”的意思是：大自在者感到悲伤。 “ཕུ་”的意思是：同样，顽固者不感到痛苦。 “ལླ་”的意思是：象征物在那之中。 “ལོ་”的意思是：在此，人们渴望获得财富。 “ཙ་”的意思是：对于细微的事务不去做。 “ནཱཿ་”的意思是：圆满佛陀的行境，如实地在时机成熟时不证悟。 “པྲི་”的意思是：对不同的法产生执着。 “ཙྪཾ་”的意思是：在此，是简略地阐述教义。 “ཏཱི་”的意思是：所有的外道都是牲畜。 “ཧ་”的意思是：唉，要向谁宣说呢？ “སྭ་”的意思是：喜欢自知的觉悟者。 “སཾ་”的意思是：追随正确的道路。 “ད་”的意思是：不能说无身。 “ཧ་ན་”的意思是：无坏金刚萨埵，在见解的坛城中获胜。 “འབྱུང་བ་”的意思是，数字是五。 从虚空中产生。 “པྲ་”的意思是：从日夜的言语中产生，彻底摧毁了分别的网。 “ཎི་”的意思是： 恒常不变的法身，通过禅修远离了所有的戏论。 “པ་”的意思是：一切诸法都是最胜的，为了法，是自性。 “ཏྱཾ་”的意思是：应当断除对一切化身佛的种姓的执着。 “མུ་”的意思是：依止名为法的印。 “ཧུ་”的意思是：对于施食者来说，有三界众生。 “རྨུ་”的意思是：一切能仁都。 “ཧུཿ་”（藏文：ཧུཿ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的意思是：焚烧众多的障碍。 这是语的名称。 现在也说了身的名称。 “ས་”的意思是：为了救度贤善之人。 “རྦ་”的意思是：安住在各种各样的天神之中。 “ཏཾ་”的意思是：只要虚空存在，就为众生做利益。 “ཏྲཾ་”的意思是：对于损害众生者，使难以调伏者感到恐惧。 “ཀིཾ་”的意思是：此外，他们也是法的味道，以各种各样的形式。
English
“དྷི་” means: Sentient beings with intelligence are not the essence of speaking consciousness. “ས་” means: With the mindfulness of the Great Vehicle, one will be liberated from the six realms of existence. “ཏྭཱ་” means: You should realize the noble dharmas, Vajradhara. “པྲ་” means: In the center of a moment of great joy. “ཧ་” means: Laughter and likewise joy. “ཪྵ་” means: The great self is saddened. “ཕུ་” means: Likewise, the stubborn one does not feel pain. “ལླ་” means: The symbol is in the middle of it. “ལོ་” means: Here, people desire to obtain wealth. “ཙ་” means: One does not engage in subtle activities. “ནཱཿ་” means: The realm of the perfect Buddha, one does not realize it in due time as it is. “པྲི་” means: Attachment to different dharmas. “ཙྪཾ་” means: Here, it is to briefly explain the teachings. “ཏཱི་” means: All heretics are livestock. “ཧ་” means: Alas, to whom should it be taught? “སྭ་” means: The enlightened one who delights in self-awareness. “སཾ་” means: Following the correct path. “ད་” means: One cannot speak without a body. “ཧ་ན་” means: The indestructible Vajrasattva is victorious in the mandala of view. “འབྱུང་བ་” means, the number is five. It arises from space. “པྲ་” means: It arises from the words of day and night, completely destroying the net of conceptualization. “ཎི་” means: The unchanging Dharmakaya, through meditation, is free from all elaborations. “པ་” means: All dharmas are supreme, for the sake of dharma, it is the nature of reality. “ཏྱཾ་” means: One should abandon attachment to the lineage of all incarnate Buddhas. “མུ་” means: Rely on the seal called dharma. “ཧུ་” means: For the giver of offerings, there are beings of the three realms. “རྨུ་” means: All the capable ones. “ཧུཿ”（Tibetan: ཧུཿ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum） means: Burn away many obscurations. This is the name of speech. Now the name of the body is also spoken. “ས་” means: In order to liberate virtuous beings. “རྦ་” means: Abiding in various deities. “ཏཾ་” means: As long as space exists, it benefits sentient beings. “ཏྲཾ་” means: For those who harm sentient beings, it frightens the difficult to tame. “ཀིཾ་” means: Furthermore, they are also the taste of dharma, in various forms.
Tibetan
་རྗེའི་དབང་གིས་ཚིམ་པར་བྱེད། །ཨུ་ཞེས་པ་ནི། ཐེག་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་ཆེ་ཞིང༌། །ཟབ་པ་རྣམས་ལ་གཞུག་པར་བྱ། །ཙྱ་བ་ཞེས་པ་ནི། སེམས་དང་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་དང༌། །ཤེས་པ་ཅན་ཡང་མཁའ་གཟུགས་ཅན། །ཏེ་ཞེས་པ་ནི། བདག་དང་བདག་གི་ལྟ་བ་ནི། དེ་ཡི་དངོས་པོས་གྲོལ་བར་འགྱུར། །ནི་ཞེས་པ་ནི། དམ་པའི་དོན་དུ་མྱ་ངན་འདས། །དཱ་ཞེས་པ་ནི། བདེན་པའི་ལྟ་བ་འབྱུང་བའི་ཕྱིར། །ན་ཞེས་པ་ནི། བདག་གིས་སུ་ལའང་བཤད་པ་མེད། །ཙ་ཞེས་པ་ནི། སྤྱོད་པ་ཡང་ནི་སེམས་རང་བཞིན། །ཀ་ཞེས་པ་ནི། སྙིང་རྗེས་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་བྱ། །ཐཾ་ཞེས་པ་ནི། དབང་པོའི་གཞུ་བཞིན་བསྟན་པའོ། །བྷ་ཞེས་པ་ནི། །འཇིགས་པས་སྐྲག་ལ་མི་འཇིགས་སྟེར། །སྲིད་པའི་རྒྱ་མཚོ་ལས་ཕར་སྒྲོལ། །བེ་ཏ་ཞེས་པ་ནི། མཁས་པས་ཐམས་ཅད་ཆོས་དབྱིངས་ཀྱི། །ནང་དུ་ཆུད་པར་ཤེས་རིག་བྱ། །ར་ཞེས་པ་ནི། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་བདག་ལ་རོལ། །ཧ་ཞེས་པ་ནི། བདག་དང་གཞན་ནི་རིག་པ་མེད། །སྱེ་ཞེས་པ་ནི། འདི་ཡི་བདེ་བ་འདུས་པ་ལས། །སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་ཉིད་ནི་དྲན། །ཏྱེ་ཞེས་པ་ནི། སྙིང་ལས་འོད་ཟེར་རྣམས་ནི་གཏོང༌། །ཏྲ་ཞེས་པ་ནི། སྣང་བ་གསུམ་ནི་གསལ་བ་འབྱུང༌། །ཀིཾ་ཞེས་ པ་ནི། ཅུང་ཟད་ཐོས་པའི་སྒྲ་ཙམ་ཡང༌། །རྨི་ལམ་བཞིན་དུ་སེམས་ལས་བྱུང༌། །ཨུ་ཞེས་པ་ནི། སྤྲོས་པ་མེད་པའི་ཆོས་དེ་རྣམས། །ཙྱ་ཞེས་པ་ནི། འཛག་པའི་ལམ་དུ་ངེས་པར་སྦ། །ཏེ་ཞེས་པ་ནི། དེ་ཡི་སངས་རྒྱས་སྐུ་ལའོ། །སཾ་ཞེས་པ་ནི། ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་ངེས་པ་ཡིན། །པུ་ཞེས་པ་ནི། པུ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས། །ཌོ་ཞེས་པ་ནི། འདི་དག་གཉིས་མེད་སྒྱིངས་པ་ལས། དགེ་འདུན་གཞན་ན་བརྗོད་དུ་མེད། །བྷ་ཞེས་པ་ནི། འདས་པའི་སྤྱོད་པ་རྣམས་སྤངས་པ། །འདིར་ནི་སེམས་ཅན་རྣམས་འཁོར་རོ། །བ་ཞེས་པ་ནི། རིགས་དང་རིགས་མིན་རྣམས་དཔྱད་ན། །ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་ལས་བྱུང་ངོ༌། །ཀ་ཞེས་པ་ནི། སངས་རྒྱས་གང་ནའང་མི་བཞུགས་ཏེ། །རྐྱེན་གྱི་དོན་ནི་འབའ་ཞིག་གོ །ཐཾ་ཞེས་པ་ནི། སྐམ་ལ་གནས་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས། །ནཱ་ཞེས་པ་ནི། སྣ་ཚོགས་ལས་ནི་ཀུན་དུ་སྨིན། །མ་ཞེས་པ་ནི། མི་ཡི་བདག་ཉིད་འབའ་ཞིག་གིས། །ལ་ཞེས་པ་ནི། དགེ་དང་མི་དགེ་མཚོན་པར་བྱ། །ཀྵ་ཞེས་པ་ནི། སྐད་ཅིག་བལྟས་པ་ཙམ་གྱིས་སོ། །ནཾ་ཞེས་པ་ནི། ཐོག་མེད་དུས་སུ་དབང་དུ་འགྱུར། །ཏ་ཞེས་པ་ནི། དེ་རུ་དེ་ནི་འགྲོ་མཚན་ཉིད། །ཏྲ་ཞེས་པ་ནི། དུས་ནི་རྣམ་པ་གསུམ་རྣམས་སུ། །ཀ་ཞེས་པ་ནི། འདིར་ནི་ཐོད་པ་དག་ཏུ་བྱེད། །ཐཾ་ཞེས་པ
Chinese
以王的力量而满足。 乌的意思是：大乘佛法的广大和甚深，都应进入。 匝雅瓦的意思是：心和心的自性，以及有知者也都是虚空之相。 德的意思是：我和我之见，将从它的实性中解脱。 尼的意思是：为了神圣的意义而涅槃。 达的意思是：为了生起真实的见解。 纳的意思是：我不会对任何人说。 匝的意思是：行为也是心的自性。 嘎的意思是：以慈悲利益众生。 汤的意思是：如 इंद्र धनुष (梵文，Indradhanus，彩虹)般地显现。 巴的意思是：对于因恐惧而害怕者，给予无畏，从轮回的苦海中度脱。 贝达的意思是：智者应知一切都包含在法界之中。 Ra的意思是：享受真如的自性。 哈的意思是：没有自和他人的分别。 谢的意思是：从这聚集的快乐中，忆起往昔的愿望。 德耶的意思是：从心中放出光明。 扎的意思是：三种显现都会变得清晰。 金的意思是：即使只听到一点声音，也像梦一样从心中产生。 乌的意思是：那些无戏论的法。 匝雅的意思是：务必隐藏在流逝的道路上。 德的意思是：那是佛的身。 桑的意思是：毫无疑问地确定。 布的意思是：布是菩萨们。 多的意思是：这些从无二的姿势中，在其他僧团中无法言说。 巴的意思是：舍弃过去的行径，众生在此轮回。 瓦的意思是：如果分析种姓和非种姓，一切都从虚空中产生。 嘎的意思是：佛不住在任何地方，只是因缘的作用。 汤的意思是：对于住在干燥地方的人们。 纳的意思是：从各种各样的事业中完全成熟。 玛的意思是：仅仅是人的自性。 拉的意思是：用来表示善与非善。 夏的意思是：仅仅是一瞬间的观看。 囊的意思是：在无始的时间里变得自在。 达的意思是：在那里，那是行走的特征。 扎的意思是：在三种时间里。 嘎的意思是：在这里，做成颅器。 汤的意思是
English
Satisfied by the power of the king. U means: The vastness and depth of the Mahayana Dharma should all be entered. Tsya-wa means: The mind and the nature of the mind, and even the knowing ones are all of the nature of emptiness. Te means: I and my views will be liberated from its reality. Ni means: Nirvana for the sake of the sacred meaning. Da means: For the sake of arising the true view. Na means: I will not say to anyone. Tsa means: Action is also the nature of the mind. Ka means: Benefit sentient beings with compassion. Tham means: Shown like इंद्र धनुष (Sanskrit, Indradhanus, rainbow). Bha means: To those who are afraid because of fear, give fearlessness, and deliver them from the ocean of samsara. Beta means: The wise should know that everything is contained within the Dharmadhatu. Ra means: Enjoy the self-nature of Suchness. Ha means: There is no distinction between self and others. Sye means: From this gathering of happiness, remember the wishes of the past. Tye means: Send out light from the heart. Tra means: The three appearances will become clear. Kim means: Even if only a little sound is heard, it arises from the mind like a dream. U means: Those non-elaborate Dharmas. Tsya means: Be sure to hide on the path of leakage. Te means: That is the body of the Buddha. Sam means: To be certain without doubt. Pu means: Pu is the Bodhisattvas. Do means: These, from the non-dual posture, cannot be spoken of in other Sanghas. Bha means: Abandoning past actions, sentient beings revolve here. Va means: If analyzing caste and non-caste, everything arises from emptiness. Ka means: The Buddha does not reside anywhere, it is only the function of conditions. Tham means: For the people who live in dry places. Na means: Fully ripen from various activities. Ma means: Merely the self-nature of man. La means: Used to indicate good and non-good. Sha means: Just a moment's glance. Nam means: Becomes free in beginningless time. Ta means: There, that is the characteristic of walking. Tra means: In the three times. Ka means: Here, make skull cups. Tham means: