Back to the library

DTG005 0002.The Extensive Commentary on the Utterly Clear Union, by Elder Kayastha..The Extensive Commentary on the Utterly Clear Union, by Elder Kayastha..g2.0f

Tibetan

ནི་ཡི་གེ་ཛའོ། །མེ་ཡིས་བརྒྱན་ཞེས་པ་ནི་ར་དང་ལྡན་པའོ། །ཧཱུཾ་ནི་རྣམ་པ་གསུམ་སྦྱར་ནས། །ཞེས་པ་ནི་སྦྱར་བར་བསྟན་ཏོ། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་གཉིས་པ་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཕའོ། །གསུམ་པའི་དང་པོ་ནི་ཡི་གེ་ཊའོ། །མཐར་སྭཱ་ཧཱ་ཕྱག་དྲུག་པའི་སྔགས་བཏུ་བའོ། །ཨོཾ་ཀི་ཊི་ཀི་ཊི་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་ནི་ཕྱག་དྲུག་པའི་སྔགས་སོ། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡིན་ཏེ། ཁ་སྦྱོར་འབྱེད་པའི་མཚན་ཉིད་བསྟན་པའི་ཕྱིར་གཉིས་པའི་སྔགས་བཏུ་བའི་སྒོ་ནས་བསྡུ་བ་གསུངས་པ། དང་པོར་རྣམ་སྣང་ནི་ཡི་གེ་ཨོཾ་དང་པོའོ། །བཞི་པའི་དང་པོ་ནི་ཡི་གེ་ཏའོ། །བྱིན་ན་ཟ་ཡང་དག་ལྡན་ཞེས་པ་ནི་ར་དང་ལྡན་པའོ། །རོ་ལོངས་མ་ཡིས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ་ནི་ཡི་གེ་ཨེ་དང་ལྡན་པའོ། །མཐར་གནས་པ་ཡི་གསུམ་པ་ལ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ལའོ། །གྷ་སྨ་རཱི་ཡིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཨོ་དང་ལྡན་པའོ། །དང་པོ་ཡི་ ནི་དང་པོ་ལ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཀའོ། །མཐར་གནས་པ་ཡི་དང་པོ་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཡ་དང་ལྡན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་མ་ཡིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཨ་དང་ལྡན་པའོ། །ཀྵ་ནི་ཆོམ་རྐུན་མ་ཡིས་བརྒྱན། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཨི་དང་ལྡན་པའོ། །ལྔ་པ་གཉིས་ཀྱི་དང་པོ་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་པའོ། །ཨུཥྨ་རྣམས་ཀྱི་བཞི་པ་ལ། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཧའོ། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་ཡིས་བརྒྱན། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཨུ་ཐུང་ངུ་དེས་བརྒྱན་པའོ། །སྟོང་པས་མནན་ཅིང་སུམ་འགྱུར་ཏེ། །ཞེས་པ་ནི་ཕཊ་དང་མཐར་སྭཱ་ཧཱ་ནི་ཕྱག་གཉིས་པའི་སྙིང་པོའོ། །ཨོཾ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཀྵེ་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། འདིས་ནི་ཁ་སྦྱོར་འབྱེད་པའི་མཚན་ཉིད་བསྟན་ནས་སྔགས་བཏུ་བ་མཐའ་དག་གི་མཇུག་བསྡུ་བ་གསུངས་པ། གྲོང་ཁྱེར་བསྐྱོད་པའི་སྔགས་ཀྱི་བཟླས་པ་འབུམ་གསུངས་པ། བདག་མེད་མ་ནི་ཡི་གེ་ཨའོ། །དང་པོ་ཡི་ནི་དང་པོ་དང༌། །ཞེས་པ་ཡི་གེ་ཀའོ། །གཉིས་པ་ཉིད་ཀྱི་དང་པོ་དང༌། །ཞེས་པ་ཡི་གེ་ཙའོ། །གསུམ་པ་ཉིད་ཀྱི་དང་པོ་དང་ནི་ཡི་གེ་ཏའོ། །མཐར་གནས་རྣམས་ཀྱི་དང་པོ་དང༌། །ཞེས་པ་ཡི་གེ་ཡའོ། །ཨུཥྨ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོ་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་ཡི་གེ་ཤའོ། །དང་པོར་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དང་མཐར་སྭཱ་ཧཱའོ། །ཨོཾ་ཨ་ཀ་ཙ་ཊ་ཏ་པ་ཡ་ཤ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་མེད་མ་ཞེས་པ་ནི་ཆོས་འབྱུང་ངོ༌། །དེ་ཉིད་དང་པོའི་དང་པོ་ནི་དགའ་བ་དང་པོའོ། །གཉིས་པ་ཉིད་ཀྱི་དང་པོ་དང་ནི་མཆོག་དགའོ། །གསུམ་པ་ཉིད་ཀྱི་དང་པོ་དང༌། །ཞེས་པ

Chinese

是字母匝。以火装饰是指具有拉。吽是将三种形态结合。是指结合的显示。第五个的第二个,是指字母帕。第三个的第一个是字母吒。最后是梭哈,是六臂的咒语。嗡 嘎扎 嘎扎 班匝 吽 吽 吽 啪 梭哈,这是六臂的咒语。是方便和智慧的自性一切,为了显示结合分开的特征,通过第二个咒语收集的方式进行总结。首先,毗卢遮那是字母嗡的第一个。第四个的第一个是字母达。给予则具有匝,也具有拉。以悦意母装饰是指具有字母埃。最后安住的第三个,是指字母拉。以嘎玛热装饰,是指具有字母喔。第一个的 是第一个,是指字母嘎。最后安住的第一个,是指具有字母亚。以金刚母装饰,是指具有字母阿。夏以盗贼母装饰,是指具有字母伊。第五个的第二个的第一个,是指字母帕。乌什玛的第四个,是指字母哈。以金刚空行母装饰,是指以短音字母乌装饰。以空性压制且三倍,是指啪,最后梭哈是二臂的精华。嗡 扎洛格亚夏巴亚 吽 吽 吽 啪 梭哈。这显示了结合分开的特征,并总结了所有咒语的结尾。说了驱逐城市的咒语念诵十万遍。无我母是字母阿。第一个的是第一个,是指字母嘎。第二个的第一个,是指字母匝。第三个的第一个是字母达。最后安住的第一个,是指字母亚。乌什玛的第一个,是指字母夏。首先是毗卢遮那,最后是梭哈。嗡 阿嘎匝吒达巴亚夏 梭哈。无我母是指法界生。其第一个的第一个是初喜。第二个的第一个是胜喜。第三个的第一个,是指

English

It is the letter Dza. "Adorned with fire" means having Ra. Hūṃ is combining three forms. It means showing the combination. The second of the fifth, refers to the letter Pha. The first of the third is the letter Ṭa. Finally, Svāhā is the mantra of the six-armed one. Oṃ Kiṭi Kiṭi Vajra Hūṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ Svāhā, this is the mantra of the six-armed one. It is the nature of all skillful means and wisdom, to show the characteristic of separating union, it is said to summarize through the method of collecting the second mantra. First, Vairocana is the first of the letter Oṃ. The first of the fourth is the letter Ta. If given, it has Dza, and also has Ra. Adorned with the pleasing mother means having the letter E. The third of the last dwelling, refers to the letter La. Adorned with Ghamaari, it means having the letter O. The first of the is the first, which refers to the letter Ka. The first of the last dwelling, refers to having the letter Ya. Adorned with the Vajra Mother, it means having the letter A. Ṣa is adorned with the thief mother, which means having the letter I. The first of the second of the fifth, refers to the letter Pa. The fourth of the Ushmas, refers to the letter Ha. Adorned with the Vajra Dakini, it means adorned with the short vowel letter U. Suppressed by emptiness and tripled, it means Phaṭ, and finally Svāhā is the essence of the two-armed one. Oṃ Trailokya Ṣhe Paya Hūṃ Hūṃ Hūṃ Phaṭ Svāhā. This shows the characteristic of separating union, and summarizes the end of all mantra collections. It is said to recite the mantra of expelling the city a hundred thousand times. The selflessness mother is the letter A. The first of the first, refers to the letter Ka. The first of the second, refers to the letter Tsa. The first of the third is the letter Ta. The first of the last dwelling, refers to the letter Ya. The first of the Ushmas, refers to the letter Sha. First is Vairocana, and finally Svāhā. Oṃ A Ka Tsa Ṭa Ta Pa Ya Sha Svāhā. The selflessness mother refers to the Dharmadhatu origin. The first of its first is the first joy. The first of the second is the supreme joy. The first of the third, refers to