Tibetan
་ལོས་མཚན་པ་ཉིད་དོ། །ཕྱག་དང་ཞབས་དག་མཐིལ་མཉམ་པ་ཉིད་ལས་ས་ལ་བཞག་པ་ན་མི་འབབ་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་ཕྱག་དང་ཞབས་ཤིན་ཏུ་གནས་པ་ཉིད་དོ། །ངང་བའི་རྒྱལ་ པོའི་རྐང་པ་ལྟ་བུ་མངའ་བའི་ཕྱིར་ཕྱག་དང་ཞབས་ཀྱི་སོར་མོ་དྲ་བས་འབྲེལ་པ་ཉིད་དོ། །ཕྱག་དང་ཞབས་ཤིང་བལ་དང་མཚུངས་པའི་ཕྱིར་ཕྱག་དང་ཞབས་འཇམ་ཞིང་གཞོན་པ་ཉིད་དོ། །ཕྱག་དང་ཞབས་ཐལ་གོང་དང་མགྲིན་པ་རྒྱས་པའི་ཕྱིར་བདུན་མཐོ་བ་ཉིད་དོ། །ཕྱག་དང་ཞབས་ཀྱི་སོར་མོ་རིང་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སོར་མོ་རིང་བ་ཉིད་དོ། །ཞབས་ཀྱི་རྟིང་པ་ཡངས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རྟིང་བ་ཡངས་པ་ཉིད་དོ། །སྐུ་བདུན་མཐོ་ཞིང་ཡོན་བོ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སྐུ་ཆེ་ཞིང་དྲང་པོ་ཉིད་དོ། །བུས་མོ་དང་ལོང་བུ་མི་མངོན་ཞིང་མཐོ་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཞབས་མཐོ་བ་ཉིད་དོ། །བ་སྤུ་གཡས་སྐོར་དུ་འཁྱིལ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སྐུའི་སྤུ་གྱེན་དུ་ཕྱོགས་པ་ཉིད་དོ། །རིམ་གྱིས་རྒྱས་ཤིང་ཟླམ་པའི་ཕྱིར་དང་ཉེ་བར་གཞོམ་པ་མེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་བྱིན་པ་ཨེ་ན་ཡའི་ལྟ་བུ་ཉིད་དོ། མཉམ་ཞིང་རྒྱས་པའི་ཕྱིར་དང་བརྐྱང་པས་ཕྱག་གི་མཐིལ་དག་གི་པུས་མོའི་ལྷ་ང་སླེབ་པའི་ཕྱིར་ཕྱག་རིང་ཞིང་མཛེས་པ་ཉིད་དོ། །གསང་བའི་གནས་མཆོག་སྦུབས་སུ་ནུབ་ཅིང་མི་མངོན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་གསང་བའི་གནས་སྦུབས་སུ་ནུབ་པ་ཉིད་དོ། །མདོག་གསེར་ལྟ་བུ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་གསེར་གྱི་མདོག་ཉིད་དོ། །རྡུལ་གྱིས་ཉེ་བར་གོས་པ་མེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་པགས་པ་སྲབ་པ་ཉིད་དོ། །སྤུའི་ཁུང་བུ་ནས་གཉིས་པ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར། སྤུའི་ཁུང་བུ་རེ་རེ་ནས་སྐྱེས་པ་ཉིད་དོ། །གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོའི་མཛོད་སྤུས་སྨིན་མའི་བར་བརྒྱན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཞལ་མཛོད་སྦུས་བརྒྱན་པ་ཉིད་དོ། །སྐུ་སྟོད་རྣམ་པར་རྒྱས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སྐུ་སྟོད་སེང་གེ་ལྟ་བུ་ཉིད་དོ། །དཔུང་མགོ་ཀུན་ནས་རྒྱས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཕྲག་པ་ལེགས་ཤིང་ཟླུམ་པ་ཉིད་དོ། །ཟླུམ་ཤིང་རྒྱས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཐལ་གོང་རྒྱས་པ་ཉིད་དོ། །རླུང་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཉེ་བར་མ་བསྣུན་པའི་རོ་བྱེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ་བྲོ་བ་ཉིད་དོ། །དཀྱུས་དང་ཞེང་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ནྱ་གྲོ་དྷ་ལྟར་ཆུ་ཞེང་གབ་པ་ཉིད་དོ། །དབུའི་གཙུག་ཏོར་ཟླུམ་ཞིང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་གཡས་སུ་འཁྱིལ་པ་མངའ་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་དབུ་གཙུག་ཏོར་དང་ལྡན་པ་ཉིད་དོ། །ཨུཏྤལ་དམར་པོའི་འདབ་མ་དང་མཚུངས་པའི་ཁ་དོག་གིས་ཁྱབ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ལྗགས་ཆེ་ཞིང་སྲབ་པ་ཉིད་དོ། །དབྱིག་གི་སྙིང་པོའི་ལྟ་བུར་དབྱངས་སྙན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཚངས་བའི་ དབྱངས་ཉིད་དོ། །འགྲམ་པ་མེ་ལོང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟ་བུར་འོད་གསལ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་ཟླུམ་པ་ལྟ་བུར་བྱ་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སེང་གེའི་འགྲམ་པ་ཉིད་དོ། །ཀུནད་དང་ཟླ་བ་ལྟ་བུར་དཀར་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཚེམས་དཀར་བ་ཉིད་དོ། །མཐོན་དམན་དུ་གྱུར་པ་མེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཚེམས་མཉམ་པ་ཉིད་དོ། །འོག་དང་སྟེང་ལ་ལྷག་ཆད་མེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཚེམས་མ་ཚང་བ་མེད་པ་ཉིད་དོ། །མ་ཚང་བ་མེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཚེམས་བཞི་བཅུ་ཚང་བ་ཉིད་དོ། །དཀར་པོ་དང་ནག་པོའི་ཕྱོགས་ཉམས་པ་མེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སྤྱན་མཐོན་མཐིང་ཉིད་དོ། །སྟེང་དང་འོག་ཏུ་གནས་པའི་རྫི་མ་མ་འཛིངས་པའི་ཕྱིར་དང་མ་ཚང་བ་མེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སྤྱན་གྱི་རྫི་མ་བའི་ལྟ་བུ་ཉིད་དོ་ཞེས་པ་སྟེ། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་རྟག་ཏུ་འབྱུང་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །སྟོན་པ་ཞེས་པ་དེ་ལྟར་གྱུར་པའི་མཚན་དང་ལྡན་པའི་སྤྲུལ་པའི་སྐུའི་བདག་ཉིད་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་ཡིས་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་རབ་ཏུ་འཇུག་པའོ། །དཔེ་བྱད་བརྒྱད་ཅུ་དང་ལྡན་ཞེས་པ་ཀ་ཡིག་ལ་སོགས་པ་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་རྣམས་དང༌། ཌ་ཌྷ་ད་དྷ་ཡ་ལ་གསལ་བྱེད་དྲུག་པོ་རྣམས་ཅུང་ཟད་གསལ་བ་རྗེས་སུ་ཞུགས་པ་ལས་གསལ་བྱེད་བཞི་བཅུ་སྟེ། དེ་རྣམས་ཉིད་ཤེས་རབ་དང་ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཉིས་འགྱུར་གསལ་བྱེད་བརྒྱད་ཅུ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པའི་རང་བཞིན་ལས་དཔེ་བྱད་བརྒྱད་ཅུའོ། །དེ་ལ་སེན་མོ་ཟངས་ཀྱི་མདོག་ཉིད་དོ་ཞེས་པ་དཔེ་བྱད་གཅིག་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་འདྲ་བའི་མཚན་མའོ། །སེན་མོ་སྣུམ་པ་ཉིད་དང༌། སེན་མོ་མཐོ་བ་ཉིད་དང༌། སོར་མོ་ཟླུམ་པ་ཉིད་དང༌། སོར་མོ་རྒྱས་པ་ཉིད་དང༌། སོར་མོ་བྱིན་གྱིས་ཕྲ་བ་ཉིད་དང༌། རྩ་མི་མངོན་ཞིང་མཛེས་པ་ཉིད་དང༌། རྩ་མདུད་པ་མེད་པ་ཉིད་དང༌། ཞབས་མི་མཉམ་པ་མེད་པ་ཉིད་དོ། །སེང་གེའི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ་ཉིད་དང༌། གླང་པོ་ཆེའི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ་ཉིད་དང༌། ངང་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ་ཉིད་དང༌། ཁྱུ་མཆོག་གི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ་ཉིད་དང༌། གཡས་སྐོར་དུ་གཤེགས་པ་ཉིད་དང༌། མཛེས་པར་གཤེགས་པ་ཉིད་དང༌། སྐུ་ཡོན་པོ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་ དང་། སྐུ་འཁྲིལ་བག་ཆགས་པ་ཉིད་དང༌། སྐུ་བྱི་དོར་བྱས་པ་ཉིད་དང༌། སྐུ་རིམ་པར་འཚམ་པ་ཉིད་དང༌། སྐུ་གཙང་བ་ཉིད་དང༌། སྐུ་འཇམ་པ་ཉིད་དང༌། སྐུ་རྣམ་པར་དག་པ་ཉིད་དང༌། མཚན་ཡོངས་སུ་རྫོག
Chinese
是具足的相。手和脚的掌心平整，放在地上不会陷下去，所以手和脚非常稳固。因为具有像天鹅王的脚一样的特征，所以手和脚的指间有蹼相连。因为手和脚像木棉一样，所以手和脚柔软而幼嫩。因为手和脚的颈项和喉咙丰满，所以有七处隆起。因为手和脚的指头修长，所以指头修长。因为脚后跟宽大，所以脚后跟宽大。因为身体七处隆起且不弯曲，所以身体高大而正直。因为脚踝和胫骨不显露且隆起，所以脚面隆起。因为毛发向右旋，所以身上的毛发向上生长。因为逐渐丰满圆润且不可摧毁，所以大腿像麞鹿王一样。因为匀称丰满，并且伸出手掌可以触及膝盖，所以手臂修长而优美。因为秘密处深陷且不显露，所以秘密处深陷。因为颜色像金子一样，所以是金色的。因为不沾染尘土，所以皮肤细腻。因为一个毛孔不长两根毛，所以每个毛孔只长一根毛。因为眉间有光辉灿烂的白毫相庄严，所以面容被白毫庄严。因为上半身非常丰满，所以上半身像狮子一样。因为肩头完全丰满，所以肩膀美好而圆润。因为圆润丰满，所以颈项丰满。因为不会被风等侵扰而变味，所以味道鲜美。因为身量和宽度相等，所以像榕树一样枝繁叶茂。因为头部有圆形且完整的右旋发髻，所以头部有发髻。因为遍布着像红色莲花花瓣一样的颜色，所以舌头大而薄。像
English
It is the characteristic of being complete. Because the palms of the hands and feet are level, and they do not sink when placed on the ground, the hands and feet are very stable. Because they have the characteristics of a swan king's feet, the fingers of the hands and feet are connected by webs. Because the hands and feet are like cotton, the hands and feet are soft and tender. Because the neck and throat of the hands and feet are full, there are seven prominences. Because the fingers of the hands and feet are long, the fingers are long. Because the heels are wide, the heels are wide. Because the body has seven prominences and is not bent, the body is tall and upright. Because the ankles and shins are not visible and are raised, the instep is raised. Because the hair curls to the right, the body hair grows upwards. Because it is gradually full and round and cannot be destroyed, the thighs are like those of a deer king. Because they are even and full, and the palms can reach the knees when stretched out, the arms are long and beautiful. Because the secret place is deep and not visible, the secret place is deep. Because the color is like gold, it is golden. Because it is not stained by dust, the skin is delicate. Because one pore does not grow two hairs, only one hair grows from each pore. Because the space between the eyebrows is adorned with a radiant white hair, the face is adorned with white hair. Because the upper body is very full, the upper body is like a lion. Because the shoulders are completely full, the shoulders are beautiful and round. Because it is round and full, the neck is full. Because it does not change its taste by being disturbed by wind, etc., the taste is delicious. Because the height and width are equal, it is like a banyan tree with lush branches and leaves. Because the head has a round and complete right-curling topknot, the head has a topknot. Because it is covered with a color like the petals of a red lotus flower, the tongue is large and thin. Like
Chinese
因为如同心髓般的声音美妙，所以是梵音。因为脸颊如同镜子的坛城般明亮且非常圆润，所以是狮子的脸颊。因为如同莲藕和月亮般洁白，所以是牙齿洁白。因为没有高低不平，所以是牙齿平整。因为上下没有多余或缺失，所以是牙齿没有不齐全。因为没有不齐全，所以是牙齿四十颗齐全。因为白色和黑色的部分没有缺损，所以是眼睛青蓝色。因为位于上下方的睫毛不杂乱且没有不齐全，所以是眼睛的睫毛茂盛，这就是说，三十二大丈夫相恒常显现，这就是所谓的“薄伽梵”的含义。所谓“导师”，是指具有如此功德的相好的化身，以圆满报身极度利益众生。所谓“具有八十随好”，是指以ཀ་等三十四个明字母，以及ཌ་、ཌྷ་、ད་、དྷ་、ཡ་、ལ་六个明字母稍微显现后加入，成为四十个明字母。这些明字母本身是智慧和方便的自性，二倍的明字母完全成为八十随好的自性。其中，指甲是铜色，这是一个随好，是薄伽梵的相似之相。指甲润泽，指甲高隆，手指圆润，手指丰满，手指纤细，脉络不显现且美丽，脉络没有缠结，足部没有不平整。以狮子的步伐行走，以大象的步伐行走，以天鹅王的步伐行走，以牛王的步伐行走，向右绕行走，优雅地行走，身体不弯曲，身体柔软有弹性，身体干净，身体匀称，身体洁净，身体柔滑，身体完全清净，相好圆满。
English
Because the sound is as melodious as the essence, it is the voice of Brahma. Because the cheeks are as bright and perfectly round as a mandala of a mirror, they are the cheeks of a lion. Because they are as white as lotuses and the moon, the teeth are white. Because there is no unevenness, the teeth are even. Because there is no excess or deficiency above and below, the teeth are complete. Because there is no incompleteness, the teeth are complete with forty. Because the white and black parts are not damaged, the eyes are blue. Because the eyelashes located above and below are not mixed and there is no incompleteness, the eyelashes of the eyes are lush. That is to say, the thirty-two major marks of a great person constantly appear, which is the meaning of "Bhagavan." The so-called "teacher" refers to the embodiment of the nirmāṇakāya with such qualities and marks, who intensely benefits beings with the saṃbhogakāya. The so-called "having eighty minor marks" refers to the thirty-four clear consonants such as ka, and the six clear consonants ḍa, ḍha, da, dha, ya, and la slightly appearing and being added, becoming forty clear consonants. These clear consonants themselves are the nature of wisdom and skillful means, and twice the clear consonants completely become the nature of eighty minor marks. Among them, the nails are the color of copper, which is one minor mark, a similar mark of the Bhagavan. The nails are smooth, the nails are high, the fingers are round, the fingers are full, the fingers are slender, the veins are not visible and beautiful, the veins are not entangled, and the feet are not uneven. Walking with the gait of a lion, walking with the gait of an elephant, walking with the gait of a swan king, walking with the gait of a bull king, walking clockwise, walking gracefully, the body is not bent, the body is soft and elastic, the body is clean, the body is well-proportioned, the body is pure, the body is smooth, the body is completely pure, and the marks are complete.