Tibetan
འི་སྟོབས་དང་ལྡན་པས་ན་གླང་པོའི་སྟབས་སུ་བཞུད་པ་ཡིན། ངང་པའི་རྒྱལ་པོ་ལྟར་ནམ་མཁའ་ལ་གཤེགས་པས་ངང་པའི་སྟབས་སུ་བཞུད་པ་ཡིན། མིའི་ཁྱུ་མཆོག་ཡིན་པས་ཁྱུ་མཆོག་གི་སྟབས་སུ་བཞུད་པ་ཡིན། རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་ལམ་མངའ་བས་གཡས་ཕྱོགས་སུ་བཞུད་པ་ཡིན། བལྟ་ན་མཛེས་པས་ན་མཛེས་པར་བཞུད་པ་ཡིན། རྟག་ཏུ་ཐུགས་ཡོན་པོ་མི་མངའ་བས་མི་ཡོ་བར་བཞུད་པ་ཡིན། ཚུལ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡོན་ཏན་སྟོན་པས་སྐུ་ལེགས་པ་ཡིན། སྡིག་པའི་ཆོས་རྣམས་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པས་ན་སྐུ་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་ཡིན། ཆོས་རིམ་གྱིས་སྟོན་པས་ན་སྐུ་རིམ་གྱིས་གཞོལ་བ་ཡིན། སྐུ་ལ་སོགས་པ་གཙང་བ་དང་ལྡན་པས་སྐུ་ཤིན་ཏུ་གཙང་བ་ཡིན། རང་བཞིན་གྱིས་ཐུགས་ འཇམ་པ་དང་ལྡན་པས་སྐུ་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པ་ཡིན། རང་བཞིན་གྱིས་ཐུགས་འཇམ་པས་སྐུ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་ཡིན། ཆོས་དང་འདུལ་བ་ཤིན་ཏུ་རྫོགས་པས་ན་སྐུ་ཤིན་ཏུ་རྫོགས་པ་ཡིན། ཡོན་ཏན་རྫོགས་ཤིང་བཟང་བ་སྟོན་པས་ན་སྐུ་ཆེ་ཞིང་མཛེས་པ་ཡིན། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་མཉམ་པའི་ཐུགས་མངའ་བས་སྐུ་ལེགས་པར་མངའ་བ་ཡིན། ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཆོས་སྟོན་པས་སྤྱན་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་ཡིན། ཤིན་ཏུ་འཇམ་པའི་ཆོས་སྟོན་པས་ན་སྐུ་ཤིན་ཏུ་གཞོན་པ་ཡིན། ཐུགས་རྟག་ཏུ་ཞུམ་པ་མི་མངའ་བས་ན་སྐུ་ཞུམ་པ་མེད་པ་ཡིན། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་མཉན་པའི་ཐུགས་མངའ་བས་དགེ་བའི་རྩ་བ་རྫོགས་པས་ན་སྐུ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཡིན། སྲིད་པ་བཅོམ་ཞིང་ཟད་པས་སྐུ་ཤིན་ཏུ་མཁྲེགས་པ་ཡིན། རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་བའི་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ལེགས་པར་སྟོན་པས་ན་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་སོ་སོར་མཛེས་པ་ཡིན། ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པར་གཟིགས་པས་ན་སྣང་བ་རབ་རིབ་མེད་ཅིང་རྣམ་པར་དག་པ་ཡིན། གཞི་ཚུལ་དང་ལྡན་པའི་སློབ་མ་མངའ་བས་ན་དཀུ་སྐབས་ཟླུམ་པ་ཡིན། འཁོར་བའི་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་སྦྱངས་པས་ན་དཀུ་སྐབས་བྱང་བ་ཡིན། ང་རྒྱལ་གྱི་རི་བོ་བཅོམ་པས་ན་དཀུ་སྐབས་མ་ཞོམ་པ་ཡིན། ཆོས་ཟད་པར་རྣམ་པར་བཟློག་པས་ཕྱལ་ཕྱད་དེ་བ་ཡིན། ཆོས་ཟབ་མོ་ཐུགས་སུ་ཆུད་པས་ལྟེ་བ་ཟབ་པ་ཡིན། མཐུན་པར་འཛིན་པའི་སློབ་མ་མངའ་བས་ལྟེ་བ་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བ་ཡིན། སློབ་མ་ཀུན་ནས་མཛེས་པའི་དགེ་འདུན་མངའ་བས་ཀུན་ནས་མཛེས་པ་ཡིན། ཐུགས་ཤིན་ཏུ་གཙང་བའི་མཆོག་དང་ལྡན་པས་ཀུན་ནས་སྤྱོད་པ་གཙང་བ་ཡིན། ཆོས་ནག་པོ་སྟོན་པ་དང་བྲལ་བའི་ཆོས་འདུལ་བ་མངའ་བས་སྐུལ་ལ་སྨེ་བ་མེད་པ་ཡིན། ཤིང་བལ་ལྟར་རབ་ཏུ་ཡང་བ་ཐོབ་པའི་ཆོས་སྟོན་པས་ཕྱག་ཤིང་བལ་ལྟར་འཇམ་པ་ཡིན། སྐྱེ་བོ་ལ་བྱམས་ཤིང་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་མཉེས་པས་ཕྱག་གི་རི་མོ་སྣུམ་པ་ཡིན། མཆོག་ཏུ་ཟབ་ཅིང་བརྟན་པར་བཞུགས་པས་ཕྱག་གི་རི་མོ་ཟབ་པ་ཡིན། །བཟོད་པའི་ཆོས་ཡངས་པ་སྟོན་པས་ཕྱག་གི་སོར་མོ་རིང་བ་ཡིན། བསླབ་པའི་གནས་མི་རིང་བར་ འཆའ་བས་ཞལ་ཧ་ཅང་ཡང་མི་རིང་བ་ཡིན། གཟུགས་བརྙན་འཇིག་རྟེན་དུ་བསྐྱེ་བས་ཞལ་གྱི་གཟུགས་བརྙན་སྣང་བ་ཡིན། འཇམ་པ་སྔོན་དུ་བཏང་ཞིང་དུལ་བས་ལྗགས་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པ་ཡིན། ཡོན་ཏན་ཕྲ་བའི་ཚོགས་དང་ལྡན་པས་ལྗགས་ཤིན་ཏུ་སྲབ་པ་ཡིན། བྱིས་པའི་སྐྱེ་བོའི་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་ཆོས་དང་འདུལ་བ་གཏིང་དཔག་དཀའ་བས་ན་ལྗགས་དམར་བ་ཡིན། གླང་པོའི་སྒྲ་དང་འབྲུག་གི་སྒྲ་ལྟ་བུས་བསྙེམས་པ་མི་མངའ་བས་གླང་པོའི་ང་རོ་དང་འབྲུག་གི་དབྱངས་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སྙན་ཅིང་འཇམ་པ་དང་ཉམས་སུ་བདེ་བར་སྨྲ་བའི་སློབ་མ་མངའ་བས་སྙན་ཅིང་འཇམ་པ་དང་ཉམས་སུ་བདེ་བའི་གསུང་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སྲིད་པ་ཀུན་དུ་སྦྱོར་བ་ལས་འདས་པས་ཚོམས་མཆེ་བ་ཟླུམ་པ་ཡིན། སྐྱེ་བོ་རྣོ་བ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་འདུལ་བ་དང་ལྡན་པས་ཚོམས་མཆེ་བ་རྣོ་བ་ཡིན། ཤིན་ཏུ་དཀར་བའི་ཆོས་ཀྱིས་འདུལ་བས་ཚོམས་མཆེ་བ་དཀར་བ་ཡིན། ས་ཕྱོགས་མཉམ་པ་ལ་བཞུགས་པས་མཆེ་བ་མཉམ་པ་ཡིན། མངོན་པར་རྟོགས་པའི་ཆོས་རིམ་གྱིས་སྟོན་པས་ཚོམས་མཆེ་བ་རིམ་གྱིས་གཞོལ་བ་ཡིན། ཤེས་རབ་མཐོན་པོའི་རི་བོ་ལ་བཞུགས་པས་ཤངས་མཐོ་བ་ཡིན། གཙང་བའི་འདུལ་བ་མངའ་བས་ཤངས་གཙང་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་ཡངས་པ་མངའ་བས་སྤྱན་ཡངས་པ་ཡིན། གཟིགས་པ་རྣམ་པར་དག་པས་སྤྱན་རྣམ་པར་དག་པ་ཡིན། །སེམས་ཅན་གྱི་ཚོགས་བསགས་པས་རྫི་མ་སྟག་པ་ཡིན། །ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང༌། །སྐྱེས་བུ་དང་ན་ཆུང་གི་མིག་དཀར་ནག་འབྱེས་ཤིང་པདྨའི་འདབ་ལྟར་འདུག་པས་མངོན་པར་དགའ་བར་བྱས་པས་ན་སྤྱན་དཀར་ནག་འབྱེས་ཤིང་པདྨའི་འདབ་མ་ལྟ་བུ་ཡིན། རྟག་ཏུ་ཡངས་པ་གཟིགས་པས་སྨིན་མ་རིང་བ་ཡིན། འཇམ་པར་འདུལ་བ་ལ་མཁས་པས་སྨིན་མ་གཉིས་འཇམ་པ་ཡིན། སྐྱོན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པས་སྨིན་མའི་སྤུ་མཉམ་པ་ཡིན། དགེ་བའི་རྩ་བའི་སྣུམ་གྱིས་སེམས་ཅན་སྣུམ་པའི་སྐྱེ་བོ་འདུལ་བས་སྨིན་མ་གཉིས་སྣུམ་པ་ཡིན། ཆོས་མཆོག་ཏུ་ཡངས་ཤིང་དོན་མང་པོ་དང་ལྡན་པས་སྙན་ཤལ་རིང་བ་ཡིན། ཉོན་མོངས་པའི་རྒྱུད་ལས་རྒྱལ་པས་སྙན་མཉམ་ པ་ཡིན། སེམས་ཅན་བསམ་པ་མ་ཉམས་པར་འདུལ་བས་སྙན་གྱི་དབང་པོ་མ་ཉམས་པ་ཡིན། ལྟ་བའི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་བས་དཔྲལ་བ་ལེགས་པ་ཡིན། བྲམ་ཟེ་དང་དགེ
Chinese
因为具有力量，所以行走如象王。犹如天鹅之王飞向天空，所以行走如天鹅王。因为是人类中的佼佼者，所以行走如群牛之首。因为具有随顺的道路，所以向右方行走。因为观看时很美观，所以行走时很美观。因为恒常没有弯曲的心，所以不弯曲地行走。因为显示如理清净的功德，所以身体是美好的。因为罪恶的诸法已经彻底净化，所以身体非常净化。因为次第宣说佛法，所以身体次第倾斜。因为身体等具有清净，所以身体非常清净。因为自性具有 柔和的心，所以身体非常柔和。因为自性具有柔和的心，所以身体非常清净。因为佛法和律藏非常圆满，所以身体非常圆满。因为显示功德圆满且美好，所以身体高大而美丽。因为对一切众生具有平等的心，所以身体是美好的。因为宣说非常清净的佛法，所以眼睛非常清净。因为宣说非常柔和的佛法，所以身体非常年轻。因为心中恒常没有怯懦，所以身体没有怯懦。因为对一切众生具有怜悯的心，因为善根圆满，所以身体非常广大。因为摧毁并耗尽了有，所以身体非常坚硬。因为善巧地显示了缘起支分和细分，所以支分和细分各自美丽。因为非常清净地观看，所以没有昏暗的显现，并且非常清净。因为具有具足基础的弟子，所以腰部是圆润的。因为净化了一切轮回的过患，所以腰部是清净的。因为摧毁了傲慢之山，所以腰部没有塌陷。因为彻底颠倒了穷尽的佛法，所以是平坦的。因为通达了甚深佛法，所以肚脐很深。因为具有和合的弟子，所以肚脐向右旋转。因为具有弟子们普遍美观的僧团，所以普遍美观。因为具有非常清净的殊胜心，所以一切行为都是清净的。因为具有远离宣说黑色佛法的佛法和律藏，所以皮肤没有痣。因为宣说获得如棉花般极度轻柔的佛法，所以手如棉花般
English
Because of having strength, he walks like an elephant king. Like the king of swans flying in the sky, he walks like a swan king. Because he is the best of humans, he walks like the head of a herd of cattle. Because he possesses the path of conformity, he walks to the right. Because he is beautiful to behold, he walks beautifully. Because he always has a straight mind, he walks without bending. Because he shows the qualities of pure conduct, his body is excellent. Because all sinful dharmas have been thoroughly purified, his body is very purified. Because he teaches the Dharma in stages, his body inclines gradually. Because his body and so on are endowed with purity, his body is very pure. Because his nature has a gentle mind, his body is very gentle. Because his nature has a gentle mind, his body is very pure. Because the Dharma and Vinaya are very complete, his body is very complete. Because he shows complete and good qualities, his body is large and beautiful. Because he has an equal mind towards all sentient beings, his body is well-endowed. Because he teaches a very pure Dharma, his eyes are very pure. Because he teaches a very gentle Dharma, his body is very young. Because his mind never shrinks, his body is fearless. Because he has a compassionate mind towards all sentient beings, and because the roots of virtue are complete, his body is very vast. Because he has destroyed and exhausted existence, his body is very firm. Because he skillfully shows the limbs and sub-limbs of dependent origination, the limbs and sub-limbs are each beautiful. Because he sees very purely, there is no dim appearance and it is very pure. Because he has disciples who possess a foundation, his waist is round. Because he has purified all the faults of samsara, his waist is cleansed. Because he has destroyed the mountain of pride, his waist is not sunken. Because he has completely reversed the exhausted Dharma, it is flat. Because he has understood the profound Dharma, his navel is deep. Because he has harmonious disciples, his navel spirals to the right. Because he has a Sangha of disciples who are universally beautiful, he is universally beautiful. Because he possesses the supreme mind that is very pure, all his actions are pure. Because he possesses the Dharma and Vinaya that are free from teaching black Dharma, his skin has no moles. Because he teaches the Dharma of attaining extreme lightness like cotton, his hands are like cotton
Chinese
极其柔和。慈爱众生，令大修行者喜悦，所以手纹润泽。极度深邃且稳固，所以手纹深邃。宣说广大的忍辱之法，所以手指修长。不长久地安住于学处，所以脸也不太长。形象显现于世间，所以脸的形象显现。先以柔和调伏，所以舌头非常柔软。具备细微的功德之聚，所以舌头非常纤薄。因孩童之辈的贪欲难以测度佛法和律藏的深浅，所以舌头是红色的。不以象鸣和龙吟之类的声音自傲，所以具有象鸣和龙吟之声。拥有能说悦耳、柔和、令人愉悦之语的弟子，所以具有悦耳、柔和、令人愉悦的声音。超越了世间的一切束缚，所以牙齿圆润。能够很好地调伏锐利之人，所以牙齿锐利。以极其洁白的佛法调伏，所以牙齿洁白。安住于平等之地，所以牙齿平齐。次第宣说现证之法，所以牙齿次第排列。安住于智慧高山之上，所以鼻子高挺。具有清净的戒律，所以鼻子清净。具有广大的佛陀神变，所以眼睛宽广。观看清净，所以眼睛清净。积累了众生之聚，所以睫毛浓密。天和非天，以及男子和少年，他们的眼睛黑白分明，如莲花瓣一样，令人感到非常喜悦，所以眼睛黑白分明，如莲花瓣。恒常观看广阔之处，所以眉毛修长。擅长以柔和调伏，所以双眉柔和。知晓一切过失，所以眉毛的毛发平齐。以善根的滋润调伏滋润的众生，所以双眉滋润。佛法极其广大，且具有众多含义，所以耳垂修长。战胜了烦恼之流，所以双耳平齐。调伏众生而不减损其心意，所以听觉器官没有衰退。所有见解都已清净，所以额头美好。婆罗门和僧侣
English
It is extremely gentle. Loving beings and pleasing great practitioners, therefore the lines of the hands are smooth. Being extremely deep and stable, therefore the lines of the hands are deep. Teaching the vast Dharma of patience, therefore the fingers are long. Not staying long in the place of learning, therefore the face is not too long either. The image appears in the world, therefore the image of the face appears. First taming with gentleness, therefore the tongue is very soft. Possessing a collection of subtle qualities, therefore the tongue is very thin. Because the desires of childish beings make it difficult to fathom the depths of the Dharma and Vinaya, therefore the tongue is red. Not being arrogant with sounds like elephant roars and dragon roars, therefore possessing the sound of an elephant's roar and the melody of a dragon. Having disciples who speak pleasant, gentle, and delightful words, therefore possessing a pleasant, gentle, and delightful voice. Having transcended all bonds of existence, therefore the teeth are rounded. Being able to tame sharp people very well, therefore the teeth are sharp. Taming with extremely white Dharma, therefore the teeth are white. Abiding in an equal place, therefore the teeth are even. Teaching the Dharma of realization in sequence, therefore the teeth are arranged in sequence. Abiding on the high mountain of wisdom, therefore the nose is high. Having pure discipline, therefore the nose is pure. Having vast Buddha miracles, therefore the eyes are wide. Seeing purely, therefore the eyes are pure. Accumulating a multitude of beings, therefore the eyelashes are thick. Gods and non-gods, as well as men and youths, their eyes are clear with black and white, like lotus petals, making them very happy, so the eyes are clear with black and white, like lotus petals. Constantly looking at vastness, therefore the eyebrows are long. Being skilled in taming with gentleness, therefore the two eyebrows are gentle. Knowing all faults, therefore the hairs of the eyebrows are even. Taming beings who are smooth with the smoothness of the root of virtue, therefore the two eyebrows are smooth. The Dharma is extremely vast and has many meanings, therefore the earlobes are long. Having conquered the stream of afflictions, therefore the ears are even. Taming beings without diminishing their minds, therefore the sense of hearing has not declined. All forms of view have been purified, therefore the forehead is beautiful. Brahmins and monks