Tibetan
་པ་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་བར་མཛད་དུ་གསོལ། དགྲ་དང་བགེགས་དང་ལོག་པར་འདྲེན་པའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་གཞོམ་དུ་གསོལ། ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་དང་ འབྱོར་བ་དང་། དབང་ཕྱུག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་སྩལ་དུ་གསོལ། ཅེས་པ་ལན་གསུམ་མམ་གཅིག ཁྱེད་ཐུགས་གསང་བ་དམ་པའི་ མཛོད། །དགེས་པ་ཆེན་པོའི་སྒོ་ཕྱེ་ལ། །དངོས་གྲུབ་འཕྲིན་ལས་བདུད་རྩི་ཡིས། །རྒྱུན་གྱི་བདག་རྒྱུད་བལྟམས་པར་མཛོད། །ལན་གསུམ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལྕམ་དྲལ་བྲན་གཡོག་བཀའ་སྟོད་འཁོར་དང་བཅས་ པ་རྣམས་དང་། མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་དཔལ་མགོན་ཞལ་བཞི་པ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་དང་། གཞན་ཡང་བསྟན་བསྲུང་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐུའི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། གསུང་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད་མཐོལ་ལོ་བཤགས་སོ། །བཟོད་པར་གསོལ་ལོ། ། 1-846 ཚངས་པར་སྩལ་དུ་གསོལ། ཡོན་ཏན་ཀུན་རྫོགས་དངོས་གྲུབ་མངའ་བའི་ལྷ། །མ་ལུས་རྨད་བྱུང་འཕགས་པའི་དགོངས་པ་ཅན། །འཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་བདུད་དཔུང་ཚར་གཅོད་པའི། །ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་འཁོར་བཅས་དགོངས་སུ་ གསོལ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་འཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་གསང་བའི་དམ་ཚིག་རྣམས། །བསྲུང་བར་དམ་བཅས་འདའ་རྒྱུ་མ་ལགས་ན། །བདག་ཅག་མ་རིག་ལུས་དང་ངག་སེམས་ཀྱི། །བག་མེད་ཚུལ་ གྱི་དམ་ལ་འགལ་བ་རྣམས། །རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་དང་སྤྱི་འགལ་བ། །དཔལ་མགོན་བསྲུང་མའི་ཚོགས་ལ་བཟོད་པར་གསོལ། །ཅེས་བརྗོད། དེ་ནས་བསྐང་གསོ་བྱེད་ན། བསྐང་རྫས་བྱིན་རླབས་ནས་བརྩམས་ཏེ། སོ་ སོའི་གཞུང་བཞིན་རྒྱས་བསྡུས་སྐབས་དང་བསྟུན་ནས་བྱེད། བསྐང་གསོའི་མཇུག་གམ་བསྐང་གསོ་མི་བྱེད་ན། བཤགས་པའི་མཇུག་ཏུ་མགོན་པོ། ལྷ་མོ། ཞལ་གསུམ་གྱི་སྔགས་ཐུང་བརྗོད་ལ། བསྟོད་པ་རྒྱས་བསྡུས་གང་འདོད་ བྱ། ཡང་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་བསྡུས་པ་ལ་སྤྲོ་ན། ཧཱུྃ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བ་པོ། །མགོན་པོ་གྲི་གུག་ཐོད་པ་ཅན། །ཁ་དོག་གནག་ཅིང་རོ་ལ་ཞོན། །ནག་པོ་ཆེ་ལ་བདག་ཕྱག་འཚལ། ། བྷྱོཿདཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་རེ་བ་ཏི། །སྲིད་པ་གསུམ་ལ་དབང་བསྒྱུར་ཞིང་། །འདོད་ཁམས་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་མོ་མཆོག །དུས་མཚན་ནག་མོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཧཱུྃ་དཔལ་ལྡན་སྲིད་གསུམ་དབང་བསྒྱུར་བ། །ནག་པོ་ཆེན་པོ་མི་ཟད་གཙིགས། ། 1-847 མཆུ་འཕྱང་ཤུགས་ཆེ་བྱིས་པའི་གཟུགས། །དྲག་པོའི་སྒྲ་སྒྲོགས་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཧཱུྃ་དུར་ཁྲོད་ཤ་ཟ་ཀུན་གྱི་གཙོ། །རབ་དཀར་ཀེང་རུས་བརྗིད་པའི་སྐུ། །དམ་ཚིག་ཅན་ལ་རྩེར་དགོངས་པའི། །ནོར་གྱི་བདག་པོ་
Chinese
祈请息灭一切疾病痛苦。祈请摧毁一切怨敌、魔障和邪引之众。祈请赐予寿命、福德、权势和财富圆满。祈请赐予世间和出世间的一切成就。念诵三遍或一遍。您是秘密圣洁的宝藏，开启广大喜乐之门，以成就事业的甘露，滋养相续的主人。念诵三遍。 荣耀黑袍金刚护法（梵文：Mahākāla，伟大的黑者）眷属及其侍从，以及具威力的四面怙主（梵文：Caturmukha Mahākāla，四面大黑天）眷属，以及其他所有护法海众眷属，我忏悔身之誓言的违犯，忏悔语之誓言的违犯，忏悔意之誓言的违犯，忏悔身语意根本和支分的一切誓言违犯。祈请宽恕！ 祈请赐予吉祥！ 拥有圆满功德和成就的本尊，拥有无余殊胜圣者的意境，断除四种事业的魔军，具善黑袍及其眷属，祈请垂念！ 以身语意和功德事业，对于共同和特殊秘密的誓言，誓愿守护永不违越，然而我等因无明，身语意不谨慎的违犯，以及违背诸佛之意，祈请怙主护法众宽恕！ 如此念诵。 之后进行酬补，从加持酬补品开始，按照各自的仪轨，或详或略，根据情况进行。 在酬补的结尾，或者不进行酬补时，在忏悔的结尾，念诵怙主、吉祥天母、三面怙主的短咒，然后根据意愿念诵赞颂文，或详或略。 如果想要简略地进行日常修持，那么： 吽！ 护持佛陀教法的，持钺刀颅器的怙主，肤色黝黑骑乘野驴者，我向伟大的黑袍怙主顶礼。 贝！ 荣耀的吉祥天母（梵文：Śrīdevī，吉祥天女）拉姆（藏文：Remati， 游女）， 掌控三有（佛教宇宙观中的欲界、色界、无色界）， 欲界空行母之至尊， 黑夜女神我赞颂您。 吽！ 荣耀的掌控三有者， 伟大的黑袍永不耗尽， 垂唇威猛童子之相， 宣说暴怒之声我赞颂您。 吽！ 尸陀林食肉鬼之主， 身披白骨庄严， 垂念具誓言者， 财神
English
Please pacify all sicknesses and sufferings. Please destroy all enemies, obstacles, and misleading assemblies. Please grant longevity, merit, glory, and abundant wealth. Please bestow all worldly and transcendental accomplishments. Recite three times or once. You are the secret and sacred treasure, opening the door to great joy, nourishing the lineage holders with the nectar of accomplishment and activity. Recite three times. The glorious Black Cloak Mahākāla (Skt: Mahākāla, The Great Black One) retinue and attendants, as well as the powerful Four-Faced Protector (Skt: Caturmukha Mahākāla, Four-Faced Great Black One) retinue, and all other Dharma protector ocean assemblies retinue, I confess the broken samaya of body, I confess the broken samaya of speech, I confess the broken samaya of mind, I confess all root and branch samayas of body, speech, and mind. Please forgive! Please grant auspiciousness! Deity possessing complete qualities and accomplishments, possessing the intention of all unsurpassed noble ones, cutting off the demonic forces of the four activities, the virtuous Black One and entourage, please consider! With body, speech, mind, qualities, and activities, regarding the common, special, and secret samayas, vowing to protect and never transgress, yet we, due to ignorance, have carelessly violated the samayas of body, speech, and mind, and have contradicted the minds of all Buddhas, please forgive us, assembly of glorious protectors! Thus recite. Then perform the fulfillment offering, starting with the blessing of the fulfillment substances, according to the respective texts, either elaborately or concisely, depending on the occasion. At the end of the fulfillment offering, or if not performing the fulfillment offering, at the end of the confession, recite the short mantras of Mahākāla, Shri Devi, and the Three-Faced One, then recite the praise as desired, either elaborately or concisely. If you wish to practice the condensed daily practice, then: Hūṃ! Protector of the Buddha's teachings, Mahākāla holding a curved knife and skull cup, with a dark complexion riding a donkey, I prostrate to the great Black One. Bhyoḥ! Glorious goddess Remati (Skt: Śrīdevī, Glorious Goddess; Remati, The Wandering Woman), controlling the three realms (desire realm, form realm, formless realm in Buddhist cosmology), supreme queen of the desire realm dakinis, dark night goddess, I praise you. Hūṃ! Glorious one who controls the three realms, great inexhaustible Black One, with a hanging lip, powerful, in the form of a child, proclaiming wrathful sounds, I praise you. Hūṃ! Lord of all charnel ground flesh-eaters, body adorned with radiant white skeletons, caring for those with samaya, lord of wealth --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
ཡབ་ཡུམ་བསྟོད། །ནག་པོ་གནོད་སྦྱིན་ཡབ་ཡུམ་དང་། །པུ་ཏྲ་བྷ་ཊ་རལ་གཅིག་མ། །རུ་འདྲེན་སྡེ་བཞི་ལ་སོགས་པའི། །བསྟན་བསྲུང་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོད། །དམ་རྫས་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ། །ཐུབ་པའི་ བསྟན་པ་དར་བ་དང་། །བསྟན་འཛིན་སྐུ་ཚེ་རབ་བརྟན་ཞིང་། །འཇིག་རྟེན་བདེ་ཞིང་སྐྱིད་པར་མཛོད། །ཁྱད་པར་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་གི། །མི་མཐུན་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རབ་རྒྱས་ཏེ། ། བསམ་དོན་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོད། །བྷྱོཿདཔལ་ལྡན་དཀར་མོ་ཉི་ཟླ་ནི། །དར་དཀར་འཇོལ་བེར་སྐུ་ལ་གསོལ། །རི་རབ་གླིང་བཞི་ཕྱག་ན་བསྣམས། །སྐྱེ་འགྲོ་གསོ་མཛད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཧཱུྃ་དཔལ་ཆེན་བཀའ་ཡི་ ཕོ་ཉ་ནི། །རླུང་གི་ཤུགས་ཅན་བདུད་རྟའི་སྟེང་། །མདོག་ནག་རུ་མཚོན་ཐོད་ཕྲེང་ཅན། །བདུད་རྒྱལ་ནག་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས། །སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་བདག་ཉིད་མ། །ཤྭ་ན་མུ་ ཁའི་བསེ་མོ་བཞི། །ཕུར་བསྲུང་རྣམས་ལ་བསྟོད་པར་བགྱི། །ལྷ་ཡི་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་དང་། །ཀླུ་ཡི་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་དང་། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་བརྒྱད་པོ་དང་། །གནོད་སྦྱིན་ཚོགས་རྣམས་མ་ལུས་དང་། ནས། 1-848 ཡིད་ལ་འདོད་པ་ཀུན་འགྲུབ་ཤོག་གིས་བར་བརྗོད། ཀོལླ་ཨེ་རེཊ་ཐི་ཨ་བོ་ལཱ། མུམྨུ་ཎི་རེ་ཀཀྐོ་ལཱ། གྷ་ཎེ་ཀྲི་སི་ཊ་ཧོ་བཱཛྫ་ཨི། ཀཱ་རུ་ཎེ་ཀི་ཨ་ཨི་ན་རོ་ལཱ། ཏ་ ཧིཾ་བཱ་ལ་ཁཛྫ་ཨི། ག་དྷཻཾ་མ་ཨ་ཎ་པིཛྫ་ཨི། ཧ་ལེ་ཀཱ་ལེ་ཛ་ར་ས་ཎ་ཨ་ཨི། དུནྡུ་ར་བཱཛྫི་ཨ་ཨི། ཙ་ཨུ་ས་མ་ཀཙྪུ་རཱི་སིཧླ། ཀཱ་པུ་ར་ལ་ཨི་ཨ་ ཨི། མཱ་ལ་ཨིནྡྷ་ན་ས་ལིཉྫ། ཏ་ཧིཾ་བྷ་རུ་ཁ་ཨི་ཨ་ཨི། ཕཻཾ་ཁ་ཎ་ཁ་ཊ་ཀ་རནྟེ། ཤུདྡྷ་ཨ་ཤུདྡྷ་ན་མུ་ཎི་ཨ་ཨི། ནི་རཾ་སུ་ཨཾ་གེ་ཙ་ཌཱ་ཝི། ཏ་ཧིཾ་ ཛ་ས་རཱ་ཝ་པ་ནི་ཨ་ཨི། མཱ་ལ་ཨ་ཛེ་ཀུནྡུ་རུ་བཱ་ཊ་ཨི། ཌིནྜི་མ་ཏ་ཧི་ན་བཛྫི་ཨ་ཨི། ཞེས་པས་རྡོ་རྗེའི་གླུ་དང་། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མངའ་བ་གསེར་གྱི་རི་ བོ་འདྲ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མགོན་པོ་དྲི་མ་གསུམ་སྤངས་པ། །སངས་རྒྱས་པདྨ་རྒྱས་པ་འདབ་འདྲའི་སྤྱན་སྔ་བ། ། དེ་ནི་འཇིག་རྟེན་དགེ་བའི་བཀྲ་ཤིས་དང་པོ་ཡིན། །དེ་ཡིས་ཉེ་བར་བསྟེན་པའི་ མཆོག་རབ་མི་གཡོ་བ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་གྲགས་ཤིང་ལྷ་དང་མིས་མཆོད་པ། །ཆོས་ཀྱི་དམ་པ་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལ་ཞི་བྱེད་པ། །དེ་ནི་འཇིག་རྟེན་དགེ་བའི་བཀྲ་ཤིས་གཉིས་པ་ཡིན། །དགེ་འདུན་དམ་པ་ཆོས་ལྡན་ཐོས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཕྱུག ། 1-849 མི་དང་ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་མཆོད་པའི་གནས། །ཚོགས་ཀྱི་མཆོག་རབ་ངོ་ཚ་ཤེས་དང་དཔལ་གྱི་གཞི། །དེ་ནི་འཇིག་རྟེན་དགེ་བའི་བཀྲ་ཤིས་གསུམ་པ་ཡིན། །ཞེས་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད། རིགས་སུ་སྐྱེ་ དང་དམ་ཚིག་ཅན། །སྨྱོ་མེད་ཀྱེ་ཡི་རྡོ་རྗེ་སྟོན། །བླ་མ་ལ་གུས་སྙིང་རྗེར་ལྡན། །
Chinese
《怙主赞》。 向黑怙主（藏文：ནག་པོ་གནོད་སྦྱིན་，含义：黑色的夜叉）及其佛母，普特拉巴扎（藏文：པུ་ཏྲ་བྷ་ཊ་，梵文天城体：पुत्रभट，梵文罗马拟音：putrabhaṭa，汉语字面意思：儿子战士）独髻母，以及如鲁陈（藏文：རུ་འདྲེན་）四部等所有护法及其眷属致敬！ 请享用这些誓言物和食子供品，愿佛陀的教法兴盛，持教者长寿安康，世界和平幸福。 特别是，愿我们瑜伽士消除一切违缘和障碍，寿命和福德增长广大，一切愿望如法成就。 བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体：भ्योः，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：惊叹词）！吉祥天母（藏文：དཔལ་ལྡན་དཀར་མོ་）如日月般光辉，身披白色丝绸。 手持须弥山和四大部洲，您是众生的救护者，向您致敬！ ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！大威德金刚的使者，您骑乘风力强劲的魔鬼之马，面容黝黑，手持颅骨杖和颅骨鬘，向您，黑色的魔王致敬！ 莲花生大师（藏文：སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་）面前发誓的四位雪那穆卡（藏文：ཤྭ་ན་མུ་ཁའི་，含义：狗面）护法，我向你们致敬！ 所有天神，所有龙族，八大世间护法，所有夜叉众，以及心中所愿皆能成就！ 念诵中间的愿望句：ཀོལླ་ཨེ་རེཊ་ཐི་ཨ་བོ་ལཱ། མུམྨུ་ཎི་རེ་ཀཀྐོ་ལཱ། གྷ་ཎེ་ཀྲི་སི་ཊ་ཧོ་བཱཛྫ་ཨི། ཀཱ་རུ་ཎེ་ཀི་ཨ་ཨི་ན་རོ་ལཱ། ཏ་ཧིཾ་བཱ་ལ་ཁཛྫ་ཨི། ག་དྷཻཾ་མ་ཨ་ཎ་པིཛྫ་ཨི། ཧ་ལེ་ཀཱ་ལེ་ཛ་ར་ས་ཎ་ཨ་ཨི། དུནྡུ་ར་བཱཛྫི་ཨ་ཨི། ཙ་ཨུ་ས་མ་ཀཙྪུ་རཱི་སིཧླ། ཀཱ་པུ་ར་ལ་ཨི་ཨ་ཨི། མཱ་ལ་ཨིནྡྷ་ན་ས་ལིཉྫ། ཏ་ཧིཾ་བྷ་རུ་ཁ་ཨི་ཨ་ཨི། ཕཻཾ་ཁ་ཎ་ཁ་ཊ་ཀ་རནྟེ། ཤུདྡྷ་ཨ་ཤུདྡྷ་ན་མུ་ཎི་ཨ་ཨི། ནི་རཾ་སུ་ཨཾ་གེ་ཙ་ཌཱ་ཝི། ཏ་ཧིཾ་ཛ་ས་རཱ་ཝ་པ་ནི་ཨ་ཨི། མཱ་ལ་ཨ་ཛེ་ཀུནྡུ་རུ་བཱ་ཊ་ཨི། ཌིནྜི་མ་ཏ་ཧི་ན་བཛྫི་ཨ་ཨི། 以此金刚歌，圆满具足如金山，三界怙主离三垢，如莲花盛开之佛陀，其目光如莲花瓣，此乃世间第一吉祥。 依止于此，无动摇之至高，名扬三界，受天人供养，神圣之法，寂灭众生，此乃世间第二吉祥。 神圣僧伽，具足正法，博闻多识，财富吉祥，人天非天之供养处，殊胜之会，知惭有愧，功德之基，此乃世间第三吉祥。 如是宣说吉祥，种姓高贵具誓言，无痴狂，示现揭耶金刚，敬 गुरु（上师），具慈悲心。
English
《Praise to the Father and Mother》. Homage to the Black Protector (Tibetan: ནག་པོ་གནོད་སྦྱིན་, meaning: Black Yaksha) and his consort, Putrabhaṭa (Tibetan: པུ་ཏྲ་བྷ་ཊ་, Sanskrit Devanagari: पुत्रभट, Sanskrit Roman transliteration: putrabhaṭa, literal meaning: Son Warrior) Ekajati, and all Dharma protectors including the four classes of Ru Chen (Tibetan: རུ་འདྲེན་) and their retinues! Please accept these samaya substances and torma offerings, may the Buddha's teachings flourish, may the holders of the teachings have long and stable lives, and may the world be peaceful and happy. In particular, may we yogis eliminate all unfavorable conditions and obstacles, may our lifespan and merit increase greatly, and may all our wishes be fulfilled according to the Dharma. བྷྱོཿ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: भ्योः, Sanskrit Roman transliteration: bhyoḥ, literal meaning: exclamation)！Glorious Goddess (Tibetan: དཔལ་ལྡན་དཀར་མོ་) is as radiant as the sun and moon, wearing white silk. Holding Mount Meru and the four continents in your hands, you are the savior of beings, I pay homage to you! ཧཱུྃ་ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, literal meaning: seed syllable)！The messenger of the Great Wrathful One, you ride on a wind-powered demon horse, with a black face, holding a skull staff and a skull garland, I pay homage to you, the black demon king! The four Shwana Mukha (Tibetan: ཤྭ་ན་མུ་ཁའི་, meaning: dog-faced) protectors who vowed before Guru Padmasambhava (Tibetan: སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་), I pay homage to you! All the gods, all the nagas, the eight worldly protectors, all the yaksha hosts, and may all wishes in your heart be fulfilled! Recite the wish-fulfilling phrase in between: ཀོལླ་ཨེ་རེཊ་ཐི་ཨ་བོ་ལཱ། མུམྨུ་ཎི་རེ་ཀཀྐོ་ལཱ། གྷ་ཎེ་ཀྲི་སི་ཊ་ཧོ་བཱཛྫ་ཨི། ཀཱ་རུ་ཎེ་ཀི་ཨ་ཨི་ན་རོ་ལཱ། ཏ་ཧིཾ་བཱ་ལ་ཁཛྫ་ཨི། ག་དྷཻཾ་མ་ཨ་ཎ་པིཛྫ་ཨི། ཧ་ལེ་ཀཱ་ལེ་ཛ་ར་ས་ཎ་ཨ་ཨི། དུནྡུ་ར་བཱཛྫི་ཨ་ཨི། ཙ་ཨུ་ས་མ་ཀཙྪུ་རཱི་སིཧླ། ཀཱ་པུ་ར་ལ་ཨི་ཨ་ཨི། མཱ་ལ་ཨིནྡྷ་ན་ས་ལིཉྫ། ཏ་ཧིཾ་བྷ་རུ་ཁ་ཨི་ཨ་ཨི། ཕཻཾ་ཁ་ཎ་ཁ་ཊ་ཀ་རནྟེ། ཤུདྡྷ་ཨ་ཤུདྡྷ་ན་མུ་ཎི་ཨ་ཨི། ནི་རཾ་སུ་ཨཾ་གེ་ཙ་ཌཱ་ཝི། ཏ་ཧིཾ་ཛ་ས་རཱ་ཝ་པ་ནི་ཨ་ཨི། མཱ་ལ་ཨ་ཛེ་ཀུནྡུ་རུ་བཱ་ཊ་ཨི། ཌིནྜི་མ་ཏ་ཧི་ན་བཛྫི་ཨ་ཨི། With this Vajra song, perfectly complete like a golden mountain, the protector of the three realms, free from the three poisons, the Buddha like a blooming lotus, whose eyes are like lotus petals, this is the first auspiciousness in the world. Relying on this, the supreme of immovability, famous in the three realms, worshiped by gods and humans, the sacred Dharma, pacifying beings, this is the second auspiciousness in the world. The sacred Sangha, possessing the Dharma, learned and wealthy, the place of offering for humans, gods, and asuras, the supreme assembly, knowing shame and having merit, this is the third auspiciousness in the world. Thus declaring auspiciousness, of noble lineage and possessing vows, without delusion, showing the Vajra of Khe, respecting the Guru, possessing compassion. --------------------------------------------------------------------------------