Tibetan
་དེ༔ དེ་རིང་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན༔ སྲ་བརྟན་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་གཡང་༔ དེ་རིང་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན༔ འགྲོ་བ་མི་ཡི་བློ་དཀྱིལ་གཡང་༔ དེ་རིང་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན༔ གཞན་ཡང་རབ་བཀྲམ་ལ་སོགས་པའི༔ གྱ་ནོམ་དངོས་པོ་ཅི་ཡོད་པ༔ མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པ་ཀུན༔ དེ་རིང་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན༔ སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་བརྩེ་ནུས་དང་༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་གཟུངས་སྤྲིན་དང་༔ ཀུན་རྫོབ་ཡོན་ཏན་ཐོབ་པའི་མཐུས༔ དེ་རིང་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན༔ བསོད་ནམས་དཀར་བོའི་རྒྱུ་འབྲས་དང་༔ བསླུ་མེད་ནུས་ཐོབ་རྟེན་འབྲེལ་དང་༔ ནོར་ལྷ་གཡང་ལྷའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི༔ དེ་རིང་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན༔ དཀོར་བསྲུང་ཆེན་པོའི་ཐུགས་བསྐྱེད་དང་༔ རྣལ་འབྱོར་གདུང་ཤུགས་གུས་བསྐུལ་དང་༔ སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་ནུས་སྟོབས་ཀྱིས༔ དེ་རིང་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན༔ ཆོས་ཅན་འཁོར་བའི་དཔལ་ཡོན་ཏན༔ ང་ཁྱོད་མེད་པ་སྤྱི་མཐུན་པས༔ བསོད་ནམས་སྟོབས་ལས་གྲུབ་པའི་ཕྱིར༔ དེ་རིང་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན༔ ཆོས་ཉིད་ངོ་བོ་རྣམ་དག་ལ༔ སྣང་བ་རབ་འབྱམས་མི་འགགས་པས༔ ཟུང་འཇུག་སྒྱུ་འཕྲུལ་བདེན་པ་ཡིས༔ དེ་རིང་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན༔ རཱ་ཛ་ཙནྡྲ་ས་མ་ཡ༔ སརྦ་རཏྣ་བསྡུས་བསྡུས༔ སརྦ་མ་ནུ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ༔ སརྦ་ལོ་ཀ་ལཀྵི་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ སརྦ་པུཎྱེ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ སརྦ་ཨ་ཡུར་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ སརྦ་ར་ས་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ སརྦ་སྤརྴེ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ སརྦ་ཏེ་ཛ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ སརྦ་ཤྲཱི་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔སརྦ་ཛྙཱ་ན་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ སརྦ་བ་སུ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ སརྦ་ཨ་མྲ་ཏ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ སརྦ་དེ་ཝ་མ་ནུཥྛ་ན་ར་ཙ་ཧ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ༼ ཁྲུས་བསྡུས་བགེགས་བསྐྲད་བསྲུང་འཁོར་གཡང་གཏད་མཆན། ༽ ཞེས་མཐར་བརྟན་པར་བྱ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་དང་༔ ཆོས་སྐྱོང་ནོར་ལྷ་གཏེར་གྱི་བདག༔ ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་ནུས་སྟོབས་ཀྱིས༔ ཕྱྭ་གཡང་དངོས་གྲུབ་ཆར་ལྟར་ཕོབ༔ ཆར་ལྟར་ཕོབ་ལ་མཚོ་ལྟར་བསྐྱིལ༔ ཟག་པ་སྡོམ་ལ་བརྟན་པར་མཛོད༔ རི་རྒྱལ་ལྷུན་པོ་བརྟན་གཡང་དང་༔ འགོགས་པ་དམ་པ་ཇི་བཞིན་བརྟན་གྱུར་ཅིག༔ ཀྱཻ༔ མི་དང་གཡང་དུ་མི་འབྲལ་བ༔ ཉི་ཟླ་འོད་དང་འགྲོགས་བཞིན་བརྟན་གྱུར་ཅིག༔ གཞུ་དང་གཞུ་རྒྱུད་འགྲོགས་བཞིན་བརྟན་གྱུར་ཅིག༔ ཁྲབ་དང་ཁྲབ་གཤམ་འགྲོགས་བཞིན་བརྟན་གྱུར་ཅིག༔ ཀྱཻ༔ མི་དང་གཡང་དུ་མི་འབྲལ་བ༔ མེ་དང་ཚ་བ་བཞིན་ཏུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག༔ ཆུ་བོ་རླན་དང་འགྲོགས་བཞིན་བརྟན་གྱུར་ཅིག༔ རླུང་དང་བསིལ་བཞིན་འགྲོགས་
Chinese
དེ།། 今天吉祥和福运都拿来，坚固不变金刚的福运，今天吉祥和福运都拿来，众生之人的心间福运，今天吉祥和福运都拿来，其他还有陈设的等等，所有珍贵的物品，没有剩余全部都，今天吉祥和福运都拿来，诸佛的慈悲力量和，菩萨的陀罗尼云和，世俗功德获得的力量，今天吉祥和福运都拿来，善业白业的因果和，不虚假力量获得的缘起和，财神福运神的成就，今天吉祥和福运都拿来，护法大神的誓愿和，瑜伽行者的虔诚恭敬和，咒语和禅定的力量，今天吉祥和福运都拿来，有法世间的兴盛功德，没有你我共同拥有的，从福德力量中成就的缘故，今天吉祥和福运都拿来，法性本体清净中，显现无边不间断，双运幻化真实中，今天吉祥和福运都拿来。 རཱ་ཛ་ཙནྡྲ་ས་མ་ཡ༔ （藏文） རཱ་ཛ་ཙནྡྲ་ས་མ་ཡ༔ （梵文天城体） rā ja tsandra sa ma ya（梵文罗马拟音） 王月誓言 སརྦ་རཏྣ་བསྡུས་བསྡུས༔ （藏文） སརྦ་རཏྣ་བསྡུས་བསྡུས༔ （梵文天城体） sarva ratna bsdus bsdus（梵文罗马拟音） 所有宝聚集聚集 སརྦ་མ་ནུ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ༔ （藏文） སརྦ་མ་ནུ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ༔ （梵文天城体） sarva manu vaśaṃ kuru（梵文罗马拟音） 所有人都降伏 སརྦ་ལོ་ཀ་ལཀྵི་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ （藏文） སརྦ་ལོ་ཀ་ལཀྵི་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ （梵文天城体） sarva loka lakṣi vaśaṃ kuru ho（梵文罗马拟音） 所有世界幸运降伏 སརྦ་པུཎྱེ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ （藏文） སརྦ་པུཎྱེ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ （梵文天城体） sarva puṇye vaśaṃ kuru ho（梵文罗马拟音） 所有功德降伏 སརྦ་ཨ་ཡུར་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ （藏文） སརྦ་ཨ་ཡུར་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ （梵文天城体） sarva āyur vaśaṃ kuru ho（梵文罗马拟音） 所有寿命降伏 སརྦ་ར་ས་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ （藏文） སརྦ་ར་ས་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ （梵文天城体） sarva rāsa vaśaṃ kuru ho（梵文罗马拟音） 所有精华降伏 སརྦ་སྤརྴེ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ （藏文） སརྦ་སྤརྴེ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ （梵文天城体） sarva sparśe vaśaṃ kuru ho（梵文罗马拟音） 所有触觉降伏 སརྦ་ཏེ་ཛ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ （藏文） སརྦ་ཏེ་ཛ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ （梵文天城体） sarva teja vaśaṃ kuru ho（梵文罗马拟音） 所有光辉降伏 སརྦ་ཤྲཱི་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ （藏文） སརྦ་ཤྲཱི་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ （梵文天城体） sarva śrī vaśaṃ kuru ho（梵文罗马拟音） 所有吉祥降伏 སརྦ་ཛྙཱ་ན་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ （藏文） སརྦ་ཛྙཱ་ན་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ （梵文天城体） sarva jñāna vaśaṃ kuru ho（梵文罗马拟音） 所有智慧降伏 སརྦ་བ་སུ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ （藏文） སརྦ་བ་སུ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ （梵文天城体） sarva vasu vaśaṃ kuru ho（梵文罗马拟音） 所有财富降伏 སརྦ་ཨ་མྲ་ཏ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ （藏文） སརྦ་ཨ་མྲ་ཏ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ （梵文天城体） sarva amṛta vaśaṃ kuru ho（梵文罗马拟音） 所有甘露降伏 སརྦ་དེ་ཝ་མ་ནུཥྛ་ན་ར་ཙ་ཧ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文） སརྦ་དེ་ཝ་མ་ནུཥྛ་ན་ར་ཙ་ཧ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ （梵文天城体） sarva deva manuṣṭa nara ca ha vaśaṃ kuru svāhā（梵文罗马拟音） 所有天人人都降伏 愿吉祥 （沐浴简略驱魔护轮招财附注） 结尾稳固是： ཧཱུྃ༔ （藏文） ཧཱུྃ （梵文天城体） hūṃ（梵文罗马拟音） 吽 上师本尊空行母和，护法财神宝藏之主，慈悲加持力量，吉祥福运成就如雨降，如雨降下如海聚，堵住漏洞令稳固，如山王须弥山稳固福运，如殊胜的屏障一样稳固， ཀྱཻ༔ 人和福运不分离，如日月光芒相伴一样稳固，弓和弓弦相伴一样稳固，盔甲和护身相伴一样稳固， ཀྱཻ༔ 人和福运不分离，如火和热度一样稳固，河流和湿润相伴一样稳固，风和凉爽相伴
English
De! Today, take auspiciousness and fortune. The firm and unchanging Vajra fortune, today, take auspiciousness and fortune. The fortune in the hearts of sentient beings, today, take auspiciousness and fortune. Furthermore, whatever precious objects are displayed, without exception, take all of them today as auspiciousness and fortune. With the loving power of all the Buddhas, and the cloud of dharanis of the Bodhisattvas, and the power of attaining mundane qualities, today, take auspiciousness and fortune. With the cause and effect of white virtuous deeds, and the unfailing power of dependent arising, and the accomplishments of wealth deities and fortune deities, today, take auspiciousness and fortune. With the great vow of the protectors of wealth, and the fervent devotion of yogis, and the power of mantras and samadhi, today, take auspiciousness and fortune. The glory and qualities of the conditioned world, without you or me, being universally shared, because it is accomplished from the power of merit, today, take auspiciousness and fortune. In the pure essence of Dharmata, appearances are vast and unceasing, in the truth of the union of illusion, today, take auspiciousness and fortune. rā ja tsandra sa ma ya (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: King Moon Samaya) sarva ratna bsdus bsdus (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: All Jewels Gather, Gather) sarva manu vaśaṃ kuru (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Subdue All Men) sarva loka lakṣi vaśaṃ kuru ho (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Subdue All Worlds, Fortune) sarva puṇye vaśaṃ kuru ho (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Subdue All Merit) sarva āyur vaśaṃ kuru ho (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Subdue All Life) sarva rāsa vaśaṃ kuru ho (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Subdue All Essence) sarva sparśe vaśaṃ kuru ho (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Subdue All Touch) sarva teja vaśaṃ kuru ho (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Subdue All Radiance) sarva śrī vaśaṃ kuru ho (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Subdue All Glory) sarva jñāna vaśaṃ kuru ho (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Subdue All Wisdom) sarva vasu vaśaṃ kuru ho (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Subdue All Wealth) sarva amṛta vaśaṃ kuru ho (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Subdue All Ambrosia) sarva deva manuṣṭa nara ca ha vaśaṃ kuru svāhā (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Subdue All Gods, Men, and People, May it be auspicious) (Abridged Bathing, Expelling Obstacles, Protective Circle, Fortune Entrusting Annotation) To make it firm at the end: HŪṂ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning: Hūṃ) With the compassion, blessings, and power of the Lama, Yidam, Dakini, Dharma Protectors, Wealth Deities, and Lords of Treasures, may auspiciousness, fortune, and accomplishments fall like rain. May they fall like rain and gather like a sea. Block the leaks and make it firm. May the royal mountain, Mount Meru, be firm with fortune, and may it be as firm as the supreme barrier. Kye! May the person and fortune be inseparable, may they be as firm as the sun and moon accompanied by light. May the bow and bowstring be firm as they accompany each other. May the armor and undergarment be firm as they accompany each other. Kye! May the person and fortune be inseparable, may they be as firm as fire and heat. May the river be firm as it accompanies moisture. May the wind be firm as it accompanies coolness.
Tibetan
ཏེ་བརྟེན་གྱུར་ཅིག༔ ཀྱཻ༔ མི་དང་གཡང་དུ་མི་འབྲལ་བ༔ ས་དང་སྲ་བ་བཞིན་ཏུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག༔ སེམས་དང་གསལ་རིག་བཞིན་ཏུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག༔ མཁའ་དང་ཁྱབ་པ་བཞིན་ཏུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག༔ ཀྱཻ༔ མི་དང་གཡང་དུ་མི་འབྲལ་བ༔ ཆོས་དང་ཆོས་ཉིད་འགྲོགས་བཞིན་བརྟན་གྱུར་ཅིག༔ རྟགས་དང་མི་ངོས་འགྲོགས་བཞིན་བརྟན་གྱུར་ཅིག༔ དགུང་དང་ཉི་ཟླ་འགྲོགས་བཞིན་བརྟན་གྱུར་ཅིག༔ ཆུ་དང་ཉ་སྲམ་འགྲོགས་བཞིན་བརྟན་གྱུར་ཅིག༔ མིག་དང་རྫི་མ་འགྲོགས་བཞིན་བརྟན་གྱུར་ཅིག༔ ལུས་དང་གྲིབ་མ་འགྲོགས་བཞིན་བརྟན་གྱུར་ཅིག༔ མི་ལ་གཡང་གི་རྭ་བ་འཁོར༔ ཕྱྭ་འཁོར་གཡས་སུ་ཀྱི་ལི་ལི༔ སྐྱེས་པ་ཕོ་ཡི་དཔྱིད་དུ་ཤར༔ གཡང་འཁོར་གཡོན་དུ་སྒ་ར་ར༔ བུད་མེད་མོ་ཡི་སྟོན་དུ་བབས༔ ཕྱྭ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་མ་རལ་ཅིག༔ གཡང་གི་རྒྱ་མཚོ་མ་ཕྲི་ཅིག༔ གཏེར་གྱི་རྒྱ་མདུད་མ་ཞིག་ཅིག༔ ཞག་གི་སྤྲིན་ཕུང་མ་མཐོར་ཅིག༔ སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་གཡང་གི་ཁ་རྒྱ་མཛོད༔ གཡང་དེ་ཕྱིར་ལ་མ་ལུད་ཅིག༔ གཡང་རྐུན་བསེ་རག་བསྒྲལ་འདྲེན་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཆོས་སྐྱོང་བསྲུང་མས་གཡང་གི་རྭ་བ་མཛོད༔ གཡང་དེ་མཐའ་ནས་མ་ཉམས་ཤིག༔ གཡང་རྐུན་བསེ་རག་རྡུལ་དུ་མཛོད༔ ནོར་ལྷ་གཡང་ལྷ་གཡང་གི་མཐིལ་སོ་མཛོད༔ གཡང་གི་ཟོ་ཞབས་མ་བུག་ཅིག༔ གཡང་རྐུན་བསེ་རག་རྒྱུ་བ་རྩད་ནས་ཆོད༔ ཀྱཻ༔ རྡོ་རྗེའི་བྲག་ལྟར་སྲ་བའི་གཡང་༔ དེ་རིང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ མཁའ་ལྟར་འཕོ་འགྱུར་མེད་པའི་གཡང་༔ དེ་རིང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔མཚོ་ལྟར་ཁ་གཏིང་མེད་པའི་གཡང་༔ དེ་རིང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ སྲིད་པའི་རྩེ་ལྟར་དཔང་མཐོའི་གཡང་༔ དེ་རིང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ ཕྱྭ་གཡང་མ་གོད་ཏ་ལ་ལ༔ ཕྱྭ་གཡང་མ་ཡར་ནུར་རུ་རུ༔ ༼ ཕྱྭ་གཡང་མ་ཉམས་ནུ་རུ་རུ༔ ཞེས་དཔེ་གཅིག་སྣང་། དཔྱད། ༽ བདག་དང་ཡོན་གྱི་བདག་པོ་ཡི༔ བླ་དང་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དང་༔ དབང་ཐང་རྟེན་ཏུ་གནས་འདིར་བཞུགས༔ རྒ་ ༼ དགའ་དཔྱད། ༽ འཁྱིལ་བཞིན་ཏུ་གྱི་ལི་ལི༔ རྒྱ་མཚོ་བཞིན་ཏུ་མེ་རེ་རེ༔ བརྟན་ཅིང་གནས་པ་གཡུང་དྲུང་གཡང་༔ ནུབ་པ་མེད་པ་རྒྱལ་མཚན་གཡང་༔ གོང་དུ་འཕེལ་བ་ལྗོན་ཤིང་གཡང་༔ དབུལ་བ་སེལ་བའི་ནོར་བུའི་གཡང་༔ བཙལ་བ་མེད་པའི་ལྷུན་གྲུབ་གཡང་༔ རྣམ་ཀུན་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་མཛོད༔ ཅེས་སོ༔ ༼ བཀྲ་ཤིས་བསྡུས་པ་རྟེན་བཙུགས་མཐར་བཀྲ་ཤིས་རྒྱས་པ། ༽ དེ་ནས་སྟན་དཀར་ལ་ཡོན་བདག་ནས་ཀྱི་གཡུང་དྲུང་མཐར་དགའ་འཁྱིལ་བཞི་བཀོད་དུ་འཁོད་ལ༔ གཡང་གཏད་པ་ནི༔ ཀྱཻ༔ དེ་རང་
Chinese
愿其稳固！ 奇！不离人和福运，如大地般坚固！如心和明觉般坚固！如虚空般遍布！ 奇！不离人和福运，如法和法性相伴般坚固！如征兆和人相伴般坚固！如天空和日月相伴般坚固！如水和鱼獭相伴般坚固！如眼和睫毛相伴般坚固！如身和影子相伴般坚固！人有福运之围墙，福运轮于右，吉利利！男儿之春萌发，福运轮于左，嘎啦啦！女子之秋降临，福运之坛城勿损毁！福运之海勿减少！宝藏之结勿破裂！酥油之云堆勿增高！ 祈请佛菩萨守护福运之口！ 福运勿向外流失！ 祈请诛杀盗福运之冰雹，行降伏之事业！ 祈请护法神守护福运之围墙！ 福运勿从边际衰减！ 祈请盗福运之冰雹化为灰尘！ 祈请财神福运神守护福运之根基！ 福运之容器底部勿穿孔！ 祈请彻底断绝盗福运之冰雹的流动！ 奇！如金刚岩石般坚硬之福运！ 今日祈请加持！ 如虚空般不可动摇之福运！ 今日祈请加持！ 如海洋般深不可测之福运！ 今日祈请加持！ 如世间顶峰般高耸之福运！ 今日祈请加持！ 福运之母 郭达啦啦！ 福运之母 向上 努噜噜！（一版本为：福运之母 勿衰减 努噜噜！ 待考。） 我和施主之， 寿命福德和， 权势于此稳固安住， 如喜旋般 吉利利！ 如大海般 美热热！ 稳固安住 雍仲福运！ 不会衰败 胜幢福运！ 向上增长 树木福运！ 遣除贫穷 珍宝福运！ 无需寻觅 自然成就福运！ 祈请一切时分不离不弃！ 如是说！（吉祥汇集，立基之后吉祥增长。） 此后于白垫上，由施主起，至雍仲，终至喜旋四种安放，陈设，福运交付是： 奇！ 彼自身
English
May it be stable! Kye! Inseparable from people and good fortune, may it be as stable as the earth! May it be as stable as mind and clear awareness! May it be as pervasive as the sky! Kye! Inseparable from people and good fortune, may it be as stable as Dharma and Dharmata accompanying each other! May it be as stable as signs and people accompanying each other! May it be as stable as the sky and sun and moon accompanying each other! May it be as stable as water and fish and otters accompanying each other! May it be as stable as eyes and eyelashes accompanying each other! May it be as stable as body and shadow accompanying each other! People have a fence of good fortune surrounding them, the wheel of Phya (藏文，ཕྱྭ།，Phya，字面意思：吉祥) turns to the right, kyi li li! The spring of the male arises, the wheel of good fortune turns to the left, ga ra ra! The autumn of the female descends, may the mandala of Phya not be destroyed! May the ocean of good fortune not be diminished! May the knot of treasure not be broken! May the cloud of butter not rise higher! May the Buddhas and Bodhisattvas guard the mouth of good fortune! May that good fortune not leak out! May the hail that steals good fortune be subdued, accomplish the activity of subjugation! May the Dharma protectors and guardians guard the fence of good fortune! May that good fortune not diminish from the edges! May the hail that steals good fortune be turned to dust! May the wealth deities and good fortune deities guard the foundation of good fortune! May the bottom of the vessel of good fortune not be punctured! May the flow of hail that steals good fortune be completely cut off! Kye! Good fortune as hard as a vajra rock! Today, I pray for blessings! Good fortune as immutable as the sky! Today, I pray for blessings! Good fortune as unfathomable as the ocean! Today, I pray for blessings! Good fortune as high as the peak of existence! Today, I pray for blessings! Phya and good fortune mother, Goda lala! Phya and good fortune mother, upwards, nururu! (One version says: Phya and good fortune mother, do not diminish, nururu! To be examined.) The life, merit, and power of myself and the benefactor, may they reside stably here as a basis, like a joyful swirl, kyi li li! Like the ocean, mere re! Stable and abiding, Yungdrung (藏文，གཡུང་དྲུང་།，Yungdrung，字面意思：雍仲) good fortune! Undecaying, victory banner good fortune! Increasing upwards, tree good fortune! Dispelling poverty, jewel good fortune! Spontaneously accomplished good fortune without seeking! May you always be inseparable! Thus it is said! (Auspiciousness gathered, auspiciousness increases after establishing the basis.) Then, on a white cushion, from the benefactor to the Yungdrung, ending with the four joyful swirls, arranged and displayed, the entrustment of good fortune is: Kye! That itself