Tibetan
གཡང་འདི་གཏད་པ་ལ༔ བུ་དང་སྲིང་མོ་ཕར་འགྲོ་དང་༔ བྲན་དང་འཁོར་གཡོག་ལ་སོགས་པའི༔ གང་བབས་དེ་ལ་མི་གཏད་དེ༔ གཏད་པ་ཡོན་བདག་ཁྱོད་ལ་གཏད༔ ཐོབ་པ་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ འཁོར་བ་ནོར་ལྷ་གཡང་ལྷ་འཁོར༔ བྱེད་ལས་དབུལ་སེལ་བསམ་དགུ་འགྲུབ༔ ཀྱཻ༔ ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་གཡང་གཏད་པས༔ རྫོགས་སྨིན་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པའི་གཡང་ཐོབ་ཤོག༔ ལྷ་ཡི་ཕྱྭ་དང་གཡང་གཏད་པས༔ བདེ་སྐྱིད་ལྷ་དང་མཉམ་པའི་གཡང་ཐོབ་ཤོག༔ ཀླུ་ཡི་ཕྱྭ་དང་གཡང་གཏད་པས༔ འབྱོར་བ་ཀླུ་དང་མཉམ་པའི་གཡང་ཐོབ་ཤོག༔ མི་ཡི་ཕྱྭ་དང་གཡང་གཏད་པས༔ རྟེན་མཆོག་མཚུངས་མེད་དོན་ལྡནགཡང་ཐོབ་ཤོག༔ གཉན་གྱི་ཕྱྭ་དང་གཡང་གཏད་པས༔ འཕན་དར་གཉན་དང་མཉམ་པའི་གཡང་ཐོབ་ཤོག༔ བཙན་གྱི་ཕྱྭ་དང་གཡང་གཏད་པས༔ མྱུར་མགྱོགས་བཙན་དང་འདྲ་བའི་གཡང་ཐོབ་ཤོག༔ གཟའ་ཡི་ཕྱྭ་དང་གཡང་གཏད་པས༔ དྲག་རྩལ་གཟའ་དང་མཚུངས་པའི་གཡང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨ་པ་ར་ཡི་ཟས་གཡང་གཏད༔ བདུད་རྩི་རོ་བརྒྱ་ལྡན་པའི་གཡང་ཐོབ་ཤོག༔ རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་ནོར་གཡང་གཏད༔ ནམ་མཁའི་མཛོད་ཀྱི་གཡང་ཐོབ་ཤོག༔ རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོའི་ཤུགས་འཆང་གཏད༔ ཀུ་བེ་ར་ཡི་གཡང་ཐོབ་ཤོག༔ གང་བ་བཟང་པོའི་ལུག་གཡང་གཏད༔ སྐལ་བ་མཉམ་པའི་གཡང་ཐོབ་ཤོག༔ ཛམྦྷ་ལ་ཡི་ཕྱུགས་གཡང་གཏད༔ སྐལ་བ་མཉམ་པའི་གཡང་ཐོབ་ཤོག༔ དཀོར་བསྲུང་ཆེན་པོ་སྡེ་ལྔ་ཡི༔ ཕྲིན་ལས་བཞི་དང་ཐུན་མོང་གྲུབ༔ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཕྱྭ་གཡང་བརྒྱད་ ༼ བཅུད་ ༽ ༔ ལུས་པ་མེད་པའི་གཡང་འདི་གཏད༔ སྐལ་བ་མཉམ་པའི་གཡང་ཐོབ་ཤོག༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཡོ་བྱད་གཡང་༔ དེ་རིང་ཡོན་བདག་ཁྱོད་ལ་གཏད༔ སྐལ་བ་མཉམ་པའི་གཡང་ཐོབ་ཤོག༔ འཁོར་ལོའི་བསྒྱུར་བའི་ལོངས་སྤྱོད་གཡང་༔ དེ་རིང་ཡོན་བདག་ཁྱོད་ལ་གཏད༔ སྐལ་བ་མཉམ་པའི་གཡང་ཐོབ་ཤོག༔ སངས་རྒྱས་ཕུལ་བྱུང་དབང་བཅུའི་གཡང་༔ དེ་རིང་ཡོན་བདག་ཁྱོད་ལ་གཏད༔ སྐལ་བ་མཉམ་པའི་གཡང་ཐོབ་ཤོག༔ གསང་སྔགས་ཐབས་ཀྱི་ཆེ་བ་ཡིས༔ རྒྱུན་མཐར་གནས་པའི་བྱང་ཆུབ་དང་༔ དང་པོའི་ལས་ལ་སྐལ་མཉམ་ཡོད༔ རྟེན་འབྲེལ་བདེན་པ་འདི་ལ་སྲིད༔ སྟོང་བ་ཉིད་ཀྱི་དབྱིངས་ལ་ནི༔ འཁོར་འདས་མི་སྲིད་སྲིད་པ་ཡོད༔ སྟོང་བ་བརྟེན་འབྱུང་ངོ་མཚར་གྱི༔ འགགས་པ་མེད་པ་འདི་ལ་སྲིད༔ སྐྱེ་འཇུག་དབང་ཐོབ་གང་ཟག་གིས༔ ལས་ལ་མ་རག་སུམ་སྟོང་ཞི༔ སྦྱིན་པའི་འབྲས་བུ་མ་བདོག་ཀྱང་༔ རྟེན་འབྲེལ་བདེན་པ་འདི་ལ་ཡོད༔ སངས་རྒྱས་ནུས་པའི་ཚད་བཟུང་མེད༔ ཕན་དང་བདེ་ལ་དམ་བཅའ་ཡོད༔ སྤྲུལ་བའི་བཟོ་སྐྱེ་བེམ་པོ་གནས༔ རྟེན་འབྲེལ་སད་པའི་གཡང་བརླན་འདི༔ ཐུགས་རྗེ་དབྱིངས་ལས་བསྐྱོད་དོན་དུ༔ འགྲོ་བའི་དབུལ་ཕོངས་བསལ་ལ་བཞེད༔ ནོར་དང་གཡང་ལ་རང་དབང་དུ༔ རྟེན་འབྲེལ་བདེན་པ་འདི་ལ་ཡོད༔ གཏོང་བའི་ཕུན་ཚོགས་འགོང་མི་སྲིད༔ སྔོན་གྱི་སྦྱིན་འབྲས་མེད་ན་ཡང་༔ ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུའི་མ་ཟིན་ན༔ ནོར་ལྷ་གཡང་ལྷ་གྱི་ནར་ཟད༔ དེ་ཕྱིར་ཕྱྭ་གཡང་བླན་པའི་འདིའི༔ འབྲས་བུ་ཕྱི་ལ་མ་བཀོལ་ ༼ བཤོལ་དཔྱད། ༽ བར༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ གཡང་བརྟན་གཏད་པ་ཐོབ་པ་རུ༔ བསྐུལ་ཞིང་གསོལ་བ་འདི་བཏབ་པས༔ རེ་འབྲས་དོན་དང་ལྡན་པར་མཛོད༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྟོབས་ཤུགས་ཕྱུང་༔ བཀྲ་ཤིས་ཀུན་ཏུ་བཀྲ་ཤིས་པ༔ གཏད་པ་བཞིན་ཏུ་ཐོབ་གྱུར་ཅིག༔ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང་༔ དཀོར་གྱི་བདག་པོ་བཀྲ་ཤིས་ལྷ༔ གྲགས་པའི་བཀྲ་ཤིས་སྙན་གྲགས་དགེས༔ དབུགས་འབྱིན་བཀྲ་ཤིས་དགའ་སྟོན་ཆེ༔ ཉིན་མཚན་རྒྱུན་ཏུ་བདེ་ལེགས་ཤོག༔ ༼ གོང་གི་གཡང་འགུགས་མཐའི་སྔགས་དེ་ཚར་གསུམ་འདོན༔ ༽ཅེས་བརྗོད་ནས་གཡང་རྫས་ཐམས་ཅད་གཏད་དོ༔ བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་རྒྱལ་སྲིད་གཏད༔ བཀྲ་ཤིས་བརྩེགས་པ་མཇུག་ཏུ་བརྗོད༔ ཡང་ན་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་དང་༔ ཤིས་པ་བརྗོད་པ་སྤྱི་དང་འདྲ༔ ས་མ་ཡཱ༔ བསྡུས་ནས་བསྟན་པ་འདི་ཉིད་དེ༔ རྒྱས་པར་སྒྲུབ་ཐབས་ཆེན་པོར་གསལ༔ འདི་འདྲའི་གནད་དང་ལྡན་པ་ན༔ བཀྲ་ཤིས་ཕྱྭ་གཡང་ཆར་དུ་འབེབས༔ རྣམ་སྲས་ནོར་ལ་དབང་བར་འགྱུར༔ དུས་ཀྱི་བབས་པས་ལྷ་སྐལ་འདི༔ ཀརྨ་ལས་ཀྱི་མནྜལ་ནས༔ ཕྲིན་ལས་དབང་གི་ཉེར་ཚོར་བཞེངས༔ དེང་སང་དྲེད་པོ་ཆོས་རྒྱུས་ཅན༔ དག་ཉམས་མ་རྟོགས་སྙིང་རྗེའི་གནས༔ དྲེགས་པ་རང་རྒྱུད་འདི་བསྒྲུབ་ན༔ མཐའ་མ་འདྲེ་རུ་གོལ་ཏོ་ལོ༔ ཅུང་ཟད་ཙམ་གྱིས་བློ་ཚིམ་པོ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ དྲེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེ་བརྒྱུད་དང་༔ དེ་ལྟར་བསྟན་པའི་མྱུར་མགྱོགས་ཀྱང་༔ འདུན་པའི་རྩེ་ལས་གནས་ཤེས་སོ༔ སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་གང་འདུལ་མགོན༔ སྔ་སོར་ཡོད་པའི་ལྷ་ཚོགས་བསྟན༔ དེ་ལ་ཁྱད་པར་མེད་ན་ཡང་༔ མངོན་སུམ་ཡོད་པའི་གསལ་མི་ཐེབ༔ འདི་ནི་ད་ལྟ་མངོན་སུམ་པར༔ ཡོད་པར་ཐེ་ཚོམ་མི་ཟ་བས༔ འགྲུབ་ཐག་ཉེ་བའི་དགོས་པར་བསྟན༔ སྐྱེ་བརྒྱུད་མེད་པའི་དྲེགས་པ་མེད༔ དེ་ཀུན་འདྲེ་རུ་ག་ལ་གཞོལ༔ སྟོན་པས་སྐྱེ་བརྒྱུད་གནོད་སྦྱིན་ཀྱང་༔ དེ་འདྲ་བུ་ལ་སུ་ཡིས་བརླན༔ ལར་ནི་ལྟ་བའི་གཟེར་མེད་པའི༔ ཆོས་སྐྱོང་གོང་གནོན་ཡི་དམ་ཀྱང་༔ རུ་ཏྲ་ཉིད་དུ་འགྱུར་སྲིད་པས༔ ཡེ་ཤེས་པས་ཀྱང་ཕན་མ་ཐོག
Chinese
将此祥运交付，儿子和女儿远去，仆人和侍从等等，不交付给任何应交付之人，交付给施主您。获得财富的成就，眷属是财神和祥运之神。事业是消除贫困，心想事成。 祈！ 凭借遍布一切的祥运交付，愿获得圆满成熟究竟的祥运。 凭借天神的福运和祥运交付，愿获得与天神同等的安乐祥运。 凭借龙族的福运和祥运交付，愿获得与龙族同等的富裕祥运。 凭借人类的福运和祥运交付，愿获得无与伦比、意义重大的殊胜所依祥运。 凭借年神的福运和祥运交付，愿获得与年神同等的兴旺发达祥运。 凭借赞神的福运和祥运交付，愿获得如赞神般迅速敏捷的祥运。 凭借星曜的福运和祥运交付，愿获得与星曜同等的威猛力量祥运。 交付阿巴ra的食物祥运，愿获得具备百种甘露美味的祥运。 交付多闻天子的财富祥运，愿获得虚空宝藏的祥运。 交付马头明王的力量，愿获得俱毗罗的祥运。 交付甘瓦桑布的羊祥运，愿获得共享福分的祥运。 交付赞巴拉的牲畜祥运，愿获得共享福分的祥运。 五大护法神的，四种事业和共同成就，圆满具足的福运祥运八（精华），毫无遗漏地交付此祥运，愿获得共享福分的祥运。 菩提萨埵的资具祥运，今天交付给施主您，愿获得共享福分的祥运。 轮王的受用祥运，今天交付给施主您，愿获得共享福分的祥运。 佛陀殊胜十力的祥运，今天交付给施主您，愿获得共享福分的祥运。 以密咒方便的伟大，与恒常安住的菩提，和最初的业有共享的缘分。 缘起真谛存在于此，在空性之界中，轮回涅槃不成立，却有成立。 空性缘起甚奇妙，无有阻碍存在于此。 获得生起自在的补特伽罗，对于未触及业的三千世界，即使没有布施的果报，也存在于这缘起真谛中。 佛陀的能力无法衡量，对于利益和安乐有誓言。 化身的造作之物存在，缘
English
By entrusting this prosperity, sons and daughters go far, servants and attendants, etc., not entrusting to anyone who should be entrusted, but entrusting to you, the patron. May you obtain the accomplishment of wealth, and may the retinue be the wealth deities and prosperity deities. May the activities be to eliminate poverty and fulfill all wishes. Kye! By entrusting prosperity throughout the realms, may you obtain the prosperity that has reached complete maturity and ultimate fulfillment. By entrusting the fortune and prosperity of the gods, may you obtain the prosperity of happiness and joy equal to the gods. By entrusting the fortune and prosperity of the nagas, may you obtain the prosperity of wealth equal to the nagas. By entrusting the fortune and prosperity of humans, may you obtain the supreme support of unequaled meaning and value. By entrusting the fortune and prosperity of the gnyan spirits, may you obtain the prosperity of flourishing and thriving equal to the gnyan spirits. By entrusting the fortune and prosperity of the btsan spirits, may you obtain the prosperity of swiftness and speed like the btsan spirits. By entrusting the fortune and prosperity of the planets, may you obtain the prosperity of fierce power equal to the planets. Entrusting the food prosperity of Aparā, may you obtain the prosperity of possessing a hundred flavors of nectar. Entrusting the wealth prosperity of Vaishravana, may you obtain the prosperity of the treasury of the sky. Entrusting the power of Hayagriva, may you obtain the prosperity of Kubera. Entrusting the sheep prosperity of Gawa Zangpo, may you obtain the prosperity of shared fortune. Entrusting the livestock prosperity of Jambhala, may you obtain the prosperity of shared fortune. Of the five great treasure-protecting deities, the four activities and common accomplishments, the fully endowed fortune and prosperity eight (essence), entrusting this prosperity without omission, may you obtain the prosperity of shared fortune. The prosperity of the possessions of the Bodhisattvas, today entrusted to you, the patron, may you obtain the prosperity of shared fortune. The prosperity of the enjoyment of the wheel-turning king, today entrusted to you, the patron, may you obtain the prosperity of shared fortune. The prosperity of the Buddha's supreme ten powers, today entrusted to you, the patron, may you obtain the prosperity of shared fortune. By the greatness of the secret mantra method, with the Bodhi that remains constant, and the initial karma has a shared destiny. This truth of dependent origination exists, in the realm of emptiness, samsara and nirvana do not exist, yet existence exists. The emptiness of dependent origination is wondrous, without obstruction, it exists here. By the individual who has obtained the power of arising and entering, for the three thousand worlds untouched by karma, even without the fruit of generosity, it exists in this truth of dependent origination. The Buddha's power is immeasurable, there is a vow for benefit and happiness. The emanation's creation exists as an inanimate object, the depen
Chinese
这滋润丰收的福泽，为了从慈悲的界域中发动，意在消除众生的贫困。对于财富和福运能自主，就在于这缘起的真谛。布施的圆满不会衰减，即使没有往昔的布施果报，如果未被慈悲的铁钩抓住，财神福神也会耗尽。因此，这所增益的福运，其果实不要拖延到以后，现在就请立即成办事业。为了获得稳固的福运，如此劝请并祈祷，愿能实现所愿之果。请发挥大慈悲的力量，吉祥，一切都吉祥，如所交付，愿能获得。十方一切诸佛，以及财富的主人吉祥天女，以名声的吉祥，美好的声誉，赐予气息的吉祥，盛大的喜宴，日夜恒常安乐吉祥。念诵（以上招福末尾的咒语三遍）后，交付所有福物。交付吉祥物、象征和王权，最后念诵吉祥叠加。或者与吉祥八物和普遍的吉祥祝愿相同。萨玛雅。简略地展示了这些，详细内容在伟大的修法中阐明。如果具备这样的要点，吉祥福运将如雨般降临，财神将掌管财富。由于时代的变迁，这份神祇的份额，从噶玛事业的坛城中，兴起事业权力的近取。如今，那些粗俗且略懂佛法的人，未能领悟清净的修行，慈悲心也未生起。如果修持这种傲慢的自续，最终会堕入魔道。仅仅满足于微小的成就，像我莲花生一样，对于傲慢者的血统，以及如此显现的迅速，也能从意愿的顶端知晓。诸佛事业能调伏任何，先前已有的护法众，即使没有差别，但无法清晰地显现。这现在是显而易见的，对此毫不怀疑，显示了接近成就的必要性。没有血统的傲慢者不存在，他们怎么会堕入魔道呢？导师说，即使有血统的夜叉，谁会给这样的儿子施加影响呢？实际上，对于没有见解之钉的，压制在上的护法和本尊，也可能变成鲁特拉，即使是智慧者也无济于事。
English
This enriching and abundant blessing, in order to initiate from the realm of compassion, is intended to eliminate the poverty of beings. To have autonomy over wealth and fortune lies in this truth of interdependence. The perfection of generosity will not diminish, and even if there is no past result of generosity, if not grasped by the iron hook of compassion, the wealth deities and fortune deities will be exhausted. Therefore, the fruit of this augmented fortune should not be delayed until later; please accomplish the activity immediately. In order to obtain stable fortune, by urging and praying in this way, may the desired result be fulfilled. Please exert the power of great compassion, auspiciousness, may everything be auspicious, and as entrusted, may it be obtained. All the Buddhas of the ten directions, and the owner of wealth, the auspicious goddess, with the auspiciousness of fame, excellent reputation, the auspiciousness of giving breath, and a great feast of joy, may there be constant well-being day and night. After reciting (the mantra at the end of the above summoning of fortune three times), entrust all the substances of fortune. Entrust auspicious objects, symbols, and royal power, and finally recite the auspicious augmentation. Alternatively, it is similar to the Eight Auspicious Symbols and general auspicious wishes. Samaya. This is briefly shown, and the details are clarified in the great accomplishment method. If one possesses such key points, auspicious fortune will fall like rain, and Vaishravana will have power over wealth. Due to the changing times, this share of the deity, from the mandala of Karma activities, arises as the proximate cause of the power of activity. Nowadays, those who are crude and have a superficial understanding of Dharma, who have not realized pure practice, and whose compassion has not arisen, if they cultivate this arrogant self-continuum, will ultimately fall into demonic paths. Merely being satisfied with small achievements, like me, Padmasambhava, even the lineage of arrogant ones, and the swiftness of such manifestations, can be known from the peak of intention. The Buddhas' activities can subdue anyone, and the previously existing assembly of deities, even if there is no difference, cannot be clearly manifested. This is now manifestly present, without any doubt, showing the necessity of approaching accomplishment. Arrogant ones without lineage do not exist; how could they fall into demonic paths? The Teacher said that even if there are yakshas with lineage, who would influence such a son? In reality, for Dharma protectors, superiors, and yidams without the peg of view, they may become Rudras, and even the wise ones will not benefit.