Tibetan
་སྤྱོན། །ཧཱུྃ་གིས་རྒྱུ་དྲུག་རྩ་ནས་གཅོད། །ཕྲིན་ལས་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག་རྟ་མཆོག་དབང་། །སྲིད་གསུམ་འགྲན་ཟླ་མེད་པ་རྒྱལ་བའི་མཐུ། །ཆེ་བཙན་ཀུན་ལས་ འཕགས་པས་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེ། །གར་མཁན་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཀུན་ལས་ཐབས་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་གྲགས། །བྱམས་ལྡན་གར་གྱི་དབང་གིས་ཕྲིན་ལས་མཛོག །རྟག་ཏུ་གྲུབ་མཆོག་རེ་ཞིང་འབོད་འགྲོགས་ན། །བྱམས་ལྡན་མགོན་པོ་བདག་ལ་ཅི་ཕྱིར་ཐུགས་མི་བརྩེ། །ལྟ་མཆོག་བདག་གིས་འབད་ཀྱང་འབྲས་བུ་མ་མཆིས་ན། །ཡེ་ཤེས་ལྷ་མཆོག་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུགས་རྗེར་རུང་ལགས་སམ། །དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བར་མི་དམིགས་ཀྱང་། །སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་དབང་གིས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཡུམ་ཆེན་ཨེ་ཀ། །ཛ་ཊི་མ། །རལ་པ་གཅིག་མས་དེ་སྐད་བསྐུལ་ལོ། །ཡང་ཡབ་ཀྱིས་བསྐུལ་བ་འཁྱུད་པར་བསྟེན་པའི་རྣལ་འབྱོར་མ། །བདུད་ཀྱི་ཡུམ་ལ་གཤིན་རྗེའི་ལྕམ། །འདོད་པའི་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ། །དཔལ་ལྡན་ཆེན་མོ་རེ་མ་ཏི། །མ་ཆེན་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་མ། །གུ་ཧྱ་གསང་ཆེན་རལ་གཅིག་མ། །རེ་ཏ་ཆེན་མོ་ཙ་མུན་ཊ། །སྲིན་མོ་དཀར་མོ་ཆེན་མོའི་ཚོགས། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་དམ་ཤིན་ཏི། །ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ། །ཡི་དམ་རྒྱལ་མོ་གཡུ་འཕྲོ་མ། །ལས་ལ་འཁྲིལ་ཅིང་ཆོས་ལ་བསྟན། །དབུ་རྣམས་འབྱིན་ཅིང་འདུད་པའི་ཚུལ། །གཉིས་མེད་དབྱིངས་ཀྱི་ངང་དུ་འཁྲིལ། །དེ་ནས་སྙིང་པོ་དྲན་ཙམ་གྱིས། །པདྨ་ཏ་ཀྲིད་ཧ་ཡ་གྲི་བ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཨེ་ཨཱ་ར་ལི་ཧྲིང་ཧྲིང་ཧྲིང་། ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ། རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ། སྔགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྦྱོར་བ་ཡིས། །དབྱིངས་གསུམ་རྣམ་པར་དག་པས་བསྒྲུབ། དེ་ནས་སྐྱོ་ནས་བསྡུ་བ་ནི། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཞེས་ནི་རབ་བརྗོད་དེ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྐུ་གཉིས་ནི། །སང་ཧ་ར་ན་ཧཱུྃ་ཞེས་རབ་ཏུ་བརྗོད། །ཡབ་ཀྱང་ཡུམ་ལ་བསྡུ། །ཡུམ་ཡང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་བསྡུ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཀུན་དུ་བཟང་པོ་དང་། །ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལས་ཕྱུང་ངོ་། །རྟ་མགྲིན་དབང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །ཆ་ནི་བཅུ་གཉིས་ཚད་དུ་བྱ། །དཀྱིལ་འཁོར་དབང་གི་རང་བཞིན་དམར་པོ་ནི། །དབུས་སུ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་བྲི་བར་བྱ། །པདྨོའི་སྙིང་པོ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྟ་མགྲིན་དབུ་ གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ལ་ཤར་གྱི་པདྨ་ལ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ །ལྷོར་རཏྣ་ཧེ་རུ་ཀ །ནུབ་ཏུ་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ །བྱང་དུ་ཀར་མ་ཧེ་རུ་ཀ །མཚམས་བཞིར་ཡུམ་བཞི། དེའི་ཕྱི་རིམ་དུ་ཀོའུ་རིམ་བརྒྱད་དང་། །སིང་ཧ་མ་བརྒྱད་དང་བཅུ་
Chinese
享用吧！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）以吽字斩断六道轮回之根。祈请马头明王息灭诸业！三界无与伦比的胜利力量，至高无上，故为莲花舞自在之主。舞者被誉为超越一切幻术之方便之王。慈悲的舞自在，请成办诸业！若恒常祈愿、呼唤、伴随成就者，慈悲的怙主啊，为何您不怜悯我？我虽尽力观修，却未得成果，智慧之神啊，您是否应慈悲？虽不希求赐予成就，然因往昔誓愿之力，请赐予成就。大母埃嘎匝智玛！独发母如此祈请。又，父亲祈请，依偎拥抱的瑜伽母，魔之母，阎罗之妹，欲界之自在母，吉祥大女神瑞玛德！大母埃嘎匝智玛！古赫雅大密独发母！瑞达大母匝门札！食肉女，白女，大女之众！吉祥金刚誓言甚深者！虚空界之尊胜吉祥！本尊母，绿光母！依于事业，示于佛法。献出头颅，行礼之相。于无二法界之状态中依偎。此后，仅忆念心咒：莲花 达格热 诃雅 哲瓦，呼噜呼噜，埃 阿ra 勒 兴兴兴，埃嘎匝智 萨玛雅 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），如噜如噜 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 贝 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。以咒语之手印，于三界清净中修持。此后，厌倦而收摄，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）如是念诵。大手印身二者，桑哈ra 纳 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）如是念诵。父亲亦融入于母亲，母亲亦融入于法界。薄伽梵吉祥普贤王如来，从其本性之身语意金刚中取出。马头明王之坛城，分为十二份为度量。坛城自在之自性为红色，中央绘制八瓣莲花。莲花之中心为薄伽梵吉祥马头明王，三面六臂，东方莲花为金刚黑汝嘎，南方宝生黑汝嘎，西方莲花黑汝嘎，北方事业黑汝嘎，四隅为四母。其外层为八供养天女，八狮面母等。
English
Enjoy! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) cuts the root of the six realms of reincarnation with Hūṃ. Please pacify all activities, Supreme Horse Lord! The victorious power unmatched in the three realms, supreme above all, hence the great Lord of the Lotus Dance. The dancer is renowned as the King of Methods, surpassing all illusions. Compassionate Lord of Dance, please accomplish all activities! If one constantly hopes for, calls upon, and accompanies the accomplished ones, compassionate Protector, why do you not have compassion for me? Although I strive in contemplation, there is no result. Wisdom deity, should you not have compassion? Although I do not expect to be granted accomplishment, please grant accomplishment by the power of past vows. Great Mother Ekajati! The One-Hair Mother thus implores. Again, the father implores, the yogini who embraces, the mother of demons, the sister of Yama, the sovereign mother of the desire realm, glorious great goddess Remati! Great Mother Ekajati! Guhya, the Great Secret One-Hair Mother! Great Red Mother Tsamundi! Ogresses, white women, assembly of great women! Glorious Vajra, the profound vow! Glorious Victory Banner of the realm of space! Tutelary deity, the Turquoise Radiance Mother! Clinging to action, showing the Dharma. Offering heads, in a gesture of reverence. Clinging in the state of non-duality. Then, by merely remembering the essence mantra: Padma Takrid Hayagriva, Hulu Hulu, E Ara Li Hring Hring Hring, Ekajati Samaya Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ), Rulu Rulu Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) Bhyo Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ). By applying the mudra of mantra, accomplish through the purification of the three realms. Then, weary of it, gather in: Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) is greatly recited. The two bodies of the great mudra, Sanghara Na Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) is greatly recited. The father also dissolves into the mother, the mother also dissolves into the Dharmadhatu. Bhagavan, glorious Samantabhadra, extracted from the Vajra of the body, speech, and mind of Suchness itself. The mandala of the empowerment of Hayagriva, divide into twelve parts as the measure. The nature of the mandala's empowerment is red, in the center draw an eight-petaled lotus. In the heart of the lotus is Bhagavan, glorious Hayagriva, with three faces and six arms, Vajra Heruka on the eastern lotus, Ratna Heruka in the south, Padma Heruka in the west, Karma Heruka in the north, the four mothers in the four intermediate directions. In the outer layer are the eight offering goddesses, and the eight lion-faced mothers, etc.
Tibetan
དྲུག །སྒོ་བཞི་སྒོ་ཁྱུད་དང་བཅས་པའོ། །སྒོ་བཞི་རིམ་བཞིན་དང་མཐུན། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀུན་དུ་བཟང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རབ་གསང་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཕྱུང་ངོ་། །སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད། །ཟ་བྱེད་ཆེན་མོ་ཚོགས་ཀྱི་བདག །ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་མཛད་པ། །རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་གྲགས་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དང་། རྡོ་རྗེ་གསུས་པོ་ཆེ་དང་། རྡོ་རྗེ་གད་མོ་དང་། རྡོ་རྗེ་གད་རྒྱངས་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་གྲགས་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་ཧ་ཧ་གད་མོ་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་ཧེ་ཧེ་གྲགས་ཆེན་དང་། རྡོ་རྗེ་བགེགས་གནོན་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་། རྡོ་རྗེ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་ལས་ཀྱི་བདག་པོ་དང་། རྡོ་རྗེ་མི་གཡོ་མགོན་པོ་དང་། རྡོ་རྗེ་བསྒྱིངས་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་གླང་པོ་ཆེ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཀོ་བ་རློན་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དང་། རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་དང་། རྡོ་རྗེ་མིག་མི་ཟད་དང་། རྡོ་རྗེ་བདེ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་སོའི་ཕྲེང་བ་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་དུང་ཆེན་དང་། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་དང་། རྡོ་རྗེ་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། རྡོ་རྗེ་གཡབ་མོ་དང་། རྡོ་རྗེ་དགའ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་འདེགས་པ་དང་།རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་ཆེན་དང་། རྡོ་རྗེ་མདའ་དང་། རྡོ་རྗེ་གཞུ་བདུངས་དང་། རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་དང་། རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་དང་། རྡོ་རྗེ་གཡུལ་ཟློག་དང་། རྡོ་རྗེ་འབར་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་ས་དང་། རྡོ་རྗེ་ཆུ་དང་། རྡོ་རྗེ་མེ་དང་། རྡོ་རྗེ་རླུང་དང་། རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཡང་དག་དང་། རྡོ་རྗེ་སྒྲ་འབར་དང་། རྡོ་རྗེ་འབེབས་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་མིག་བརྒྱ་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་བ་སྤུ་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་སེན་མོ་སྐྱེས་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཟངས་ཀྱི་པགས་པ་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱི་མཆེ་བ་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་སྤུ་གྲི་སོ་ཅན་དང་། རྡོ་རྗེ་པགས་པ་མཁྲེགས་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་ཐོགས་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་རྒྱན་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཀཱི་ལ་ཡ་དང་། རྡོ་རྗེ་དཔལ་ ལྡན་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་དག་པའི་སྙིང་པོ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཟ་བྱེད་དང་། རྡོ་རྗེ་འཇམ་པའི་དབྱངས་དང་། རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་། རྡོ་རྗེ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དང་། རྡོ་རྗེ་སྨྲ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་སྐྱེས་མཆོག་དང་། རྡོ་རྗེ་སེང་གེ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཀུན་དུ་ལྟ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་དང་། རྡོ་རྗེ་འོ
Chinese
六，四门连同门框。四门与次第相符。然后，从薄伽梵普贤如来，那唯一极密的心间取出。身语意之续，大食者众会之主，圆满功德事业者，金刚力士，金刚怖畏，金刚名声，金刚精华，金刚幻化，金刚大腹，金刚笑，金刚大笑者，金刚著名，金刚哈哈大笑者，金刚嘿嘿大名者，金刚降伏魔障之王，金刚阎魔死神者，金刚业之主，金刚不动怙主，金刚伸展者，金刚大象，金刚生皮，金刚大勇士，金刚国王，金刚无尽眼，金刚安乐，金刚骨鬘者，金刚大海螺，金刚拳，金刚三摩地，金刚扇，金刚喜悦，金刚举起者，金刚洪大，金刚箭，金刚弯弓，金刚宝剑，金刚金刚，金刚回遮战争，金刚燃烧者，金刚地，金刚水，金刚火，金刚风，金刚虚空，金刚真实，金刚声焰，金刚降临者，金刚百眼母，金刚毛发母，金刚生指甲者，金刚铜皮者，金刚铁牙者，金刚剃刀齿者，金刚硬皮者，金刚持鬘者，金刚庄严者，金刚锐利者，金刚橛，金刚具吉祥者，金刚清净之精华，金刚食者，金刚妙音，金刚大，金刚世间自在，金刚语者，金刚胜生，金刚狮子，金刚普观，金刚极喜，金刚光荣，金刚啊。
English
Six. The four doors together with their frames. The four doors are in accordance with the order. Then, from the heart of the Bhagavan Samantabhadra, the only most secret one, it was extracted. The continuums of body, speech, and mind. The great devourer, lord of the assembly. The one who perfects qualities and activities. Vajra Powerful One, Vajra Terrifying One, Vajra Fame, Vajra Essence, Vajra Illusion, Vajra Great Belly, Vajra Laughter, Vajra Loud Laughter, Vajra Famous One, Vajra Haha Laughter, Vajra Hehe Great Fame, Vajra King Who Subdues Obstacles, Vajra Yama Executioner, Vajra Lord of Action, Vajra Immovable Protector, Vajra Stretched One, Vajra Elephant, Vajra Rawhide, Vajra Great Hero, Vajra King, Vajra Inexhaustible Eye, Vajra Bliss, Vajra Garland of Bones, Vajra Great Conch, Vajra Fist, Vajra Samadhi, Vajra Fan, Vajra Joy, Vajra Lifter, Vajra Great Hum, Vajra Arrow, Vajra Bent Bow, Vajra Sword, Vajra Vajra, Vajra Averter of War, Vajra Burning One, Vajra Earth, Vajra Water, Vajra Fire, Vajra Wind, Vajra Space, Vajra Truth, Vajra Sound Flame, Vajra Descender, Vajra Hundred-Eyed Mother, Vajra Hair Mother, Vajra Nail Grower, Vajra Copper Skin, Vajra Iron Fang, Vajra Razor Tooth, Vajra Hard Skin, Vajra Garland Holder, Vajra Adorned One, Vajra Sharp One, Vajra Kila, Vajra Glorious One, Vajra Essence of Perfect Purity, Vajra Eater, Vajra Manjushri, Vajra Great One, Vajra Lokeshvara, Vajra Speaker, Vajra Excellent Birth, Vajra Lion, Vajra All-Seeing, Vajra Supreme Joy, Vajra Splendor, Vajra Ah.