Tibetan
ནས་ཀྱང་། །མ་ཚོགས་དབང་ཕྱུག་སྤྱན་འདྲེན་གྱིས། །དམ་ཚིག་ཚུལ་བཞིན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཐལ་མོ་བརྡ་ཡིས་མཚོན་ནས་ཀྱང་། །མ་ཚོགས་དབང་ཕྱུག་སྤྱན་འདྲེན་གྱིས། །དམ་ཚིག་ཚུལ་བཞིན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གླུ་ཡི་བརྡ་ཡིས་མཚོན་ནས་ཀྱང་། །མ་ཚོགས་དབང་ཕྱུག་སྤྱན་འདྲེན་གྱིས། དམ་ཚིག་ཚུལ་བཞིབ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བསྐལ་པ་མེ་ལྟར་འབར་བ་ཡིས། །འོད་ཟེར་འདུ་འཕྲོ་ཀློང་དཀྱིལ་ན། །སྐུ་ནི་དུད་ཁ་ཆེན་པོ་ལ། །ཞལ་གསུམ་པོ་ལ་ཕྱག་དྲུག་སྟེ། །གནག་དང་མཐིང་ག་དམར་བའི་དབུ། །གཡས་ཀྱི་གསུམ་ན་ཐོགས་པ་ནི། །རྡོ་རྗེས་བཀུག་ཅིང་ཞལ་དུ་གསོལ། །ཁྱུང་གི་ཁྲ་ཆེན་འབར་བའོ། །གཡོན་པ་གསུམ་ན་ཐོགས་པ་ནི། །སྟི་རའི་རྒྱུ་མའི་ཞགས་པ་དང་། །ཐོད་རློན་དམར་གྱིས་བཀང་བ་དང་། །སྟི་ར་ཕྲ་མོ་གསུས་པ་ནས། །གློ་སྙིང་ནང་གྲོལ་འབྱིན་ཅིང་ཟ། །གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་གོས་སུ་གྱོན། །ཞིང་ལྤགས་གཡང་གཞི་ཤམ་ཐབས་ཅན། །ཐོད་རློན་ཕྲེང་བས་རྒྱན་དུ་བྱས། །མ་ལུས་པ་དག་གསན་དུ་གསོལ། །རྒྱུ་ལས་བྱུང་བས་དེ་བཞིན་གཤེགས། །སྟོན་ནི་མ་ནོར་དོན་མཛད་པ། །མངག་པའི་གནས་སུ་ཡུད་ཙམ་གྱིས། །ཐམས་ཅད་ཁོ་ནར་དབང་མཛད་མཛོད། །སྲུངས་ཤིག་མྱུར་དུ་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ། །ཐལ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་རློགས། །རོལ་ཅིག་དགོངས་ཤིག་དེ་བཞིན་གཤེགས། །མཱ་ར་ན་ཏ་ཐ། འབྱུང་པོའི་ཤ་ནི་ཟན་པས་ཞིམ། །འབྱུང་པོའི་ཁྲག་ནི་ཆང་བས་ཞིམ། །འབྱུང་པོའི་རུས་པ་ཞིམ་པ་སྟེ། །ཐམས་ཅད་གསོལ་ཏེ་དགྱེས་པར་མཛོད། །དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ །མཁའ་འགྲོ་འབར་བའི་ཚོགས་ཆེན་པོ། །ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀུན་ཁྱབ་པར་སྤྲུལ། །ལྷིང་ནག་གཅེར་བུ་རལ་པ་ཅན། །མི་ལྤགས་རློན་པ་གོས་སུ་གྱོན། །ཐལ་བའི་མཚན་མས་བྱུགས་པ་སྟེ། །ཁྲག་དང་ཞག་གི་ཐིག་ལེས་བརྒྱན། །ཕྲེང་ བ་མང་པོས་རྒྱན་དུ་བྱས། །ལག་ན་ཏི་ཤཱུལ་ཐོད་པ་ཐོགས། །དུག་གསུམ་བཤིགས་པར་དམ་བཅས་པའི། །རྡོ་རྗེ་མེ་ཕུང་འཁྲུག་པའི་ཚུལ། །རེ་བ་ཐམས་ཅད་སྐོང་མཛད་པའི། །ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །ཐེག་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་ལ། །གནོད་པའི་དགྲ་བགེགས་གཏན་ནས་ཕྱུང་། །ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ནས་ཀྱང་། །རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་བརླག་པ་དང་། །སེམས་ཉིད་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཡི། །རྣམ་ཐར་ལ་ནི་དགོད་པར་མཛོད། །རྣལ་འབྱོར་བདེ་མཆོག་སྒྱུ་མས་སྤྲུལ། །དམ་ཚིག་དག་ལ་འཇུག་ཏུ་གསོལ། །ཉོན་མོངས་ཀུན་ལས་རྒྱལ་བར་མཛོད། །མ་ལུས་པ་དག་བསྣམས་སུ་གསོལ། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་འདོད་ཆགས་རྒྱུད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པར་འདུལ་མཁས་པ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་མཁའ་འགྲོ་བདེ་མཆོག་སྒྱུ་མས་ཐམས་ཅད་རབ་སྤྲུལ་རྣམ་པར་སྤྲུལ། །དེ་ན་ཏེ་ཐེ་ཧཱུྃ། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དག་པའི་རྒྱུད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པར་འདུལ་མཁས་པ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མའི་བདེ་མཆོག་ཐམས་ཅད་རབ་སྤྲུལ་རྣམ་པར་སྤྲུལ། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཁྲོ་བོ་རྒྱུད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པར་འདུལ་མཁས་པ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མས་ཐམས་ཅད་རབ་སྤྲུལ་རྣམ་པར་སྤྲུལ། །རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཐབས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པར་འདུལ་མཁས་པ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མས་ཐམས་ཅད་རབ་སྤྲུལ་རྣམ་པར་སྤྲུལ། །ཧཱུྃ་ཨེ་ཤ་ཧཱུྃ་པེ་ཤ་ཧཱུྃ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲེ་ཡཱ་ཡ། ན་མཤྩ་ཎྜ་དྷ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པཱ་ཏ་ཡེ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ས་མ་ཡ། ཨཱ་ན་ཡ་བཛྲ་ཤན་ཏིང་། །བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ན། བཛྲ་ཙཀྲོ་བཛྲ་གན། བཛྲ་མུ་སྟིང་། བཛྲ་ཏི་བ་ཏི། བཛྲ་གན་ཏི། བཛྲ་གན་ད། བཛྲ་ཨ་ཀྲིང་། བཛྲ་རཀྵ། བཛྲ་དང་ཥྚཱྃ། བཛྲ་ཤན་ཏིང་། བཛྲ་ཨེ་ཀ་ར་ཙ་མ། བཛྲ་མ་ནོ་ཧ་ར་མ། བཛྲ་དུན་ཏིང་། བཛྲ་ནཱི་ལམ། བཛྲ་ ན་ལམ། བཛྲ་གྲི་ཏ། བཛྲ་མུ་ཀྲིང་། བཛྲ་ཀི་ལམ། བཛྲ་ཨུས་སྨ། བཛྲ་མ་ཀ་རད་ཝ། བཛྲ་བིདྱ་ཙ་ར་ཙ་ནི་ཀ །ཁ་ན་ཁ། ཏུ་ཏ་ཁ། སརྦ་ཨ། ཤ་ས་ཁ། སརྦ་མ་ཨ་ཀཪྵ་ཡ། བྲ་བེ་ཤ་ཡ། བྷན་དྷ་ཡ་བྷན་དྷ་ཡ། སརྦ་ཌཱ་ཀི་ནི་ནན། ཨེ་ཨ་ར་ལི་མ་ནུ་སྨ་ར་ཡ་ཕཊ། མི་ཡི་སྲིན་མོ་ཚངས་མ་དང་། །ཁྲོ་བོ་དང་ནི་འཇུག་སྲེད་མོ། །གཞོན་ནུ་མ་དང་དབང་པོ་དང་། །རྡོ་རྗེ་དམར་མོ་བདུད་རྩི་མོ། །ཞི་བ་མ་དང་བེ་ཅོན་མོ། །ཟིན་མོ་དང་ནི་ཟ་བ་མོ། །རྡོ་རྗེ་དགའ་བ་མོ་དང་ནི། །ཤིན་ཏུ་ཁྲག་འཐུང་མོ། །གཅིག་པུ་སྤྱོད་དང་ཡིད་འཕྲོག་མོ། །གྲུབ་མོ་དང་ནི་རླུང་མོ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཡང་ནི་གསོད་ཆེན་མོ། །མེ་མོ་ཕག་མོ་རྒན་བྱད་མོ། །སྣ་ཆེན་མོ་དང་ཆུ་ལྷ་མོ། །རྡོ་རྗེ་ནག་མོ་ཆེན་མོ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ར་སྟེ་དམར་སེར་མོ། །རྡོ་རྗེ་སྔོ་ནག་བུམ་རྣ་མོ། །རྡོ་རྗེ་དམར་སེར་དྲིལ་འཁྲོལ་མ། །མ་མོ་ཆེན་མོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །ཇི་ལྟར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་པའི། །འཇིག་རྟེན་འདས་དང་འཇིག་རྟེན་པའི། །ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པར་བྱ་བ་དང་། །བསྒྲུབ་པ་རྣམས་ཀྱི་ལས་བྱ་ཞེས། །རྡོ་རྗེ་བྱིན་ནས་མིང་བཏགས་ཏེ། །དམ་བཅ
Chinese
也从。 母众具力者请降临。 如誓言般莅临。 以掌印象征也从。 母众具力者请降临。 如誓言般莅临。 以歌之象征也从。 母众具力者请降临，如誓言般莅临。 如劫火般燃烧着， 光芒聚集回旋的虚空中， 身如巨大的烟云。 三面六臂， 黑色、蓝色、红色之头。 右边三手所持之物是： 以金刚钩召并供养口中， 大鹏之巨眼燃烧着。 左边三手所持之物是： 尸陀林的肠子索， 盛满鲜红湿颅， 从尸陀林细小腹部， 取出心肺内脏而食。 身披大象湿皮为衣， 田皮为垫，下身围着裙子， 以湿颅念珠为庄严。 祈请全部聆听。 由缘起而生，如来。 导师无误成办利他事， 于所托之处，顷刻间， 请您全权掌控一切。 守护吧，迅速地，胜利吉祥！ 如灰烬般彻底焚毁。 享用吧，垂念吧，如来！ 玛ra纳达塔。 食人肉为食则美味， 饮人血为饮则美味， 食人骨则美味， 全部享用而令欢喜。 大吉祥黑汝嘎！ 空行母燃烧之大集会， 极其可怖畏之身形， 幻化遍布虚空界。 深蓝裸身具发髻， 人皮湿衣为衣着， 以骨灰之印记涂抹， 以血与油之滴点缀， 念
English
Also from. Mother assembly, possessor of power, please descend. Come as promised by oath. Also symbolized by the palm seal. Mother assembly, possessor of power, please descend. Come as promised by oath. Also symbolized by the song. Mother assembly, possessor of power, please descend, come as promised by oath. Burning like a kalpa fire, In the midst of the swirling radiance of gathered light, The body is like a great cloud of smoke. Three faces and six arms, A head of black, blue, and red. The three things held in the right hands are: Hooking with a vajra and offering it to the mouth, The great eye of the garuda is blazing. The three things held in the left hands are: A lasso of intestines from the charnel ground, A fresh, red skull filled to the brim, From the slender belly of the charnel ground, Pulling out and eating the lungs and heart. Wearing the wet skin of an elephant as clothing, A field skin as a mat, with a skirt around the lower body, Adorned with a rosary of wet skulls. Please listen, all of you. Arisen from causes, thus gone. The teacher, unerringly accomplishing the benefit of others, In the place entrusted, in an instant, Please take complete control of everything. Protect, quickly, victorious glory! Completely burn like ashes. Enjoy, remember, thus gone! Māranādata. Eating human flesh is delicious, Drinking human blood is delicious, Eating human bones is delicious, Enjoy all and be pleased. Great glorious Heruka! A great gathering of burning dakinis, An extremely terrifying form, Emanating to pervade all of space. Deep blue, naked, with a hair knot, Wearing wet human skin as clothing, Smeared with the marks of ashes, Adorned with drops of blood and oil, A rosary
Chinese
以续部善巧调伏一切众生无余者，如来众之空行，胜乐幻化一切善变幻，得那德德吽。（种子字，梵文天城体：दे ना ते धे हूँ，梵文罗马拟音：de nā te dhe hūṃ，汉语字面意思：得 那 德 德 吽） 以各种清净之续部善巧调伏一切众生无余者，如来众之空行，幻化之胜乐一切善变幻，吽吽吽。（种子字，梵文天城体：हूँ हूँ हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽） 以各种忿怒续部善巧调伏一切众生无余者，如来众之空行，幻化一切善变幻，如如如吽，布哟吽。（种子字，梵文天城体：रु रु रु हूँ भ्यो हूँ，梵文罗马拟音：ru ru ru hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：如 如 如 吽 布哟 吽） 以各种方便续部善巧调伏一切众生无余者，如来众之空行，幻化一切善变幻，吽诶夏吽，贝夏吽。（种子字，梵文天城体：हूँ ए शा हूँ पे शा हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ e śā hūṃ pe śā hūṃ，汉语字面意思：吽 诶 夏 吽 贝 夏 吽） 顶礼三宝！顶礼暴怒金刚手！大夜叉军主！所谓咒曰：来，来，时至！引来金刚寂静！金刚忿怒者，金刚轮，金刚箭，金刚拳，金刚幡，金刚铃，金刚香，金刚钩，金刚护，金刚怖畏，金刚寂静，金刚一字母，金刚美妙，金刚敦定，金刚青，金刚 那拉，金刚黑，金刚目定，金刚吉拉，金刚乌斯玛，金刚玛嘎拉德瓦，金刚智慧行母！卡那卡，图达卡，一切阿，夏萨卡，一切玛阿卡夏亚，扎贝夏亚，班达亚班达亚，一切空行母众，诶阿啦利玛努斯玛啦亚帕特。（种子字，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特） 人身罗刹女清净母，忿怒者与入欲母， 少女与自在母，金刚红母甘露母， 寂静母与棒杖母，执母与食母， 金刚欢喜母与，极度饮血母。 独行母与迷心母，成就母与风母与， 金刚亦是杀大母，火母猪母老丑母， 大鼻母与水天母，金刚黑母大母与， 金刚拉则红黄母，金刚蓝黑瓶耳母， 金刚红黄铃摇母，大母众等汝等以， 如何承诺立誓之，超世间与世间之， 获得智慧当行与，修法等之事业行， 赐予金刚而命名，立誓。
English
Skilled in subduing all sentient beings without exception through the tantra, the Dakini of bliss of all Thus Come Ones, the illusion that completely transforms and manifests everything. De na te dhe hum. (Seed Syllable, Devanagari: दे ना ते धे हूँ, Romanized Sanskrit: de nā te dhe hūṃ, Literal Meaning: De Na Te Dhe Hum) Skilled in subduing all sentient beings without exception through the tantra of various purities, the Dakini of bliss of illusion of all Thus Come Ones, completely transforms and manifests everything. Hum Hum Hum. (Seed Syllable, Devanagari: हूँ हूँ हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ hūṃ hūṃ, Literal Meaning: Hum Hum Hum) Skilled in subduing all sentient beings without exception through the tantra of various wrathful ones, the Dakini of all Thus Come Ones, the illusion that completely transforms and manifests everything. Ru Lu Ru Lu Hum Bhyo Hum. (Seed Syllable, Devanagari: रु रु रु हूँ भ्यो हूँ, Romanized Sanskrit: ru ru ru hūṃ bhyo hūṃ, Literal Meaning: Ru Ru Ru Hum Bhyo Hum) Skilled in subduing all sentient beings without exception through the tantra of various methods, the Dakini of all Thus Come Ones, the illusion that completely transforms and manifests everything. Hum E Sha Hum Pe Sha Hum. (Seed Syllable, Devanagari: हूँ ए शा हूँ पे शा हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ e śā hūṃ pe śā hūṃ, Literal Meaning: Hum E Sha Hum Pe Sha Hum) Namo Ratna Trayaya. Namas Caṇḍa dha Vajrapāṇaye. Mahā Yakṣa Senāpātaye. Tadyathā. Ehy ehi samaya. Ānaya Vajra Śanting. Vajra Krodhana. Vajra Cakro Vajra Ghana. Vajra Musting. Vajra Tiwa Ti. Vajra Ganti. Vajra Ganda. Vajra Akring. Vajra Raksha. Vajra Dangstriang. Vajra Shanting. Vajra Eka Raca Ma. Vajra Mano Hara Ma. Vajra Dunting. Vajra Nilam. Vajra Nalam. Vajra Ghrita. Vajra Mukring. Vajra Kilam. Vajra Usma. Vajra Makaradva. Vajra Vidyā Cara Canika. Khana Kha. Tuta Kha. Sarva A. Shasa Kha. Sarva Ma Akarshaya. Bra Beshaya. Bhandhaya Bhandhaya. Sarva Dakini Nan. E A Ra Li Manu Smaraya Phat. (Seed Syllable, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Meaning: Phat) Human Rakshasa Woman, Pure Mother, Wrathful One and Desire-Entering Mother, Young Woman and Powerful Mother, Vajra Red Mother, Nectar Mother, Peaceful Mother and Club-Bearing Mother, Holding Mother and Eating Mother, Vajra Joyful Mother and, Extremely Blood-Drinking Mother. Solitary Practitioner and Mind-Stealing Mother, Accomplished Mother and Wind Mother, Vajra also Great Killing Mother, Fire Mother, Pig Mother, Old Hag Mother, Large-Nosed Mother and Water Goddess Mother, Vajra Black Mother, Great Mother and, Vajra Raste Red-Yellow Mother, Vajra Blue-Black Vase-Eared Mother, Vajra Red-Yellow Bell-Ringing Mother, Great Mothers, all of you, According to the vows you have made, Transcendent and mundane, To accomplish the attainment of wisdom, And the activities of sadhanas, Having given the Vajra and named them, Made the vows.