Tibetan
་བཅས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་དང་། །ནམ་མཁའི་མཛོད་ཀྱི་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་། །ཁ་ལས་ཁང་པ་རྒྱ་མཚོའི་སྒྲ་དབྱངས་ཅན། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་བུ་ཤ་ར། །རིན་ཆེན་པི་བང་ཕྲེང་བ་དང་། །རྔ་ཡབ་རྡོ་རྗེ་ཅོད་པན་ཐོགས། །ག་ལས་གཟི་བརྗིད་བཀོད་པ་ནི། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་རྒྱ་སྐེགས་མདོག །པདྨའི་ལྕུག་མ་ཟླ་བ་དང་། །འཁོར་ལོ་ཡིད་བཞིན་བུམ་པ་དང་། །གྷ་ལས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ་གནོན་པ་ནི། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་མ་ར་དང་། །འཁོར་ལོ་དབྱུག་པ་མ་མོ་ཤིང་། །རྒྱ་གྲམ་རིན་ཆེན་ལྕུག་མ་འཛིན། །ཙ་ལས་ཤེས་རབ་སྣང་བ་ནི། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་ལྗང་སྐྱའི་མདངས། །རིན་ཆེན་ཕུང་པོ་པདྨ་དང་། །རྩེ་གསུམ་དྲིལ་ཐབས་འོད་དཀྱིལ་འཁོར། །ཚ་ལས་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ཏེ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་གསེར་གྱི་མདོག །རིན་ཆེན་གདུགས་མཛེས་ཉི་མ་དང་། །དཔའ་བོ་ལོངས་སྤྱོད་པདྨའི་སྤྱན། །ཛ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ་ཅན། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་མདངས་དམར་གསལ། །པདྨ་འཁོར་ལོ་མཆོད་སྡོང་བུ། །མུ་ཏིག་ཆུན་པོ་ཟ་མ་ཏོག ། ཛྷ་ལས་སྤྲུལ་པའི་དྲག་ཤུལ་ཅན། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་ལྗང་སེར་མདོག །འོད་ཀྱི་མེ་ཕུང་མེ་འོད་དང་། །རལ་གྲི་འབར་བ་གཡས་དང་གཡོན། །ཏ་ལས་སྤྲུལ་པའི་དྲི་མ་སེལ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དམར་སྐྱའི་མདངས། །ཉི་མའི་ཕྲེང་བ་གཎ་ཌཱི་རྡེག །ཆོས་ཀྱི་ཙཀྲ་རྫོགས་བྱེད་པའོ། །ཐ་ལས་སྒྱུ་མའི་འཕྲུལ་པ་ནི། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ་ལ་ཤ། །སེང་གེ་རྒྱ་མཚོ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་། །རིན་ཆེན་བུམ་པ་དེ་བཅུད་བཅས། །ལས་ཀྱི་རིན་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ནི། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་རཱ་གའི་མདངས། །རི་བོ་པདྨ་ཆུ་དྲི་དང་། །གསེར་ཉ་འཕྱོ་བའི་རྫིང་བུ་ཡིན། །དྷ་ལས་འཕྲོས་པའི་དྲ་བ་ཅན། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་ལྗང་གུའི་མདོག །རྒྱ་གྲམ་དྲིལ་བུ་འཕྲོ་བ་དང་། །བྷན་དྷ་སྦྲང་ཡབ་འཛག་པའི་རྒྱུན། །ཏ་ལས་སྤྲུལ་པའི་ལག་བཟངས་ནི། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་ཀར་ཏའི་འོད། །པདྨའི་རྒྱལ་མཚན་དཀར་དམར་མདངས། །དྲི་ཡི་གཞོང་པ་ཀུ་ཤའི་ཚུལ། །ཐ་ལས་གསེར་འོད་འཕྲོ་བ་འཛིན། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་མཐིང་གའི་མདོག །གླེགས་བམ་མཛེས་པའི་སྐུ་གཟུགས་དང་། །རིན་ཆེན་མཛོད་དང་ཟླ་བའི་འོད། །ཌ་ལས་རིན་ཆེན་སྙེ་མ་ནི། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པད་རཱ་ག །པདྨའི་སྡོང་བུ་དཔག་བསམ་ཤིང་། །བྷན་དྷ་རྩེ་གསུམ་ཟླ་ཚེས་གཟུགས། །དྷ་ལས་ཆོས་ཀྱི་མཐོང་བ་ནི། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་སྣ་ཚོགས་སྐུ། །གོ་ཆ་ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མ་དང་། །དཔལ་བེའུ་ཟུར་བརྒྱད་ནོར་བུ་ཏོག །སྣ་ཚོགས་སྤྲིན་ཕུང་སེར་གྲ་བཅས། །མཆེ་བ་དྲིལ་བུ་ངང་པ་འཛིན། །བྷ་ལས་གཞོན་ནུ་རིན་ཆེན་ནི། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་ལྗང་སེར་མདོག །རྒྱ་གྲམ་འཁོར་ལོའི་ཕྲེང་བ་དང་། །འོད་ཟེར་རྩེ་གསུམ་སྔགས་པའི་བུམ། །སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དེ་དག་རྣམས། །རྒྱན་ཕྲེང་ཆ་ལུགས་འོད་ཟེར་དང་། །ཡུམ་གནས་འཁྲིལ་ཞིང་རང་གནས་ཀྱི། །གཙོ་ལ་འཁྲིལ་བའི་ཚུལ་དུ་བཞུགས། །ཉམ་ན་ལས་འཕྲུལ་བ་ཡི། །རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་གནོན་ལ་སོགས། །རིགས་ཀྱི་མཚན་མ་ཅི་བཞིན་དུ། །པདྨ་རཱ་ག་རཀྟ་མདངས། །བེའུ་གསེར་མདོག་ཨིན་དྲ་བཞིན། །པདྨ་རྡོ་རྗེ་ རིམས་སོགས་མཚན། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་ཡུམ་དང་འཁྲིལ། །འོག་མའི་ཕྱག་མཚན་མཐུན་པ་ཡི། །རང་རྟགས་མཚན་མ་སྣ་ཚོགས་དང་། །པདྨའི་ལྕུག་མས་མཚན་བྱས་པའི། །མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་རྣམས་ཀྱིས་མཛེས། །ཤར་ལ་སོགས་པའི་ཕྱོགས་བཞི་རུ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཆ་ལུགས་ཀྱིས། །རང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གནས་སུ་འཁོད། །ཡ་ཝ་ར་ལས་སྤྲུལ་པ་ཡི། །པདྨ་འཕྲོ་བ་ལ་སོགས་བཞི། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དཀར་དང་སེར། །དམར་ལྗང་པདྨོ་མེ་ལོང་དང་། །རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་བི་བང་གར། །མཆོད་པ་ལས་མཛད་ནང་གི་མཚམས། །ཥ་ཤ་ས་ཧ་ལས་འཕྲུལ་པའི། །པདྨོ་ཚིམ་བྱེད་ལ་སོགས་བཞི། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རིགས་གཉིས་གཟུགས། །བདུག་སྤོས་མེ་ཏོག་དུང་དང་དྲི། །འགྱིང་ཚུལ་ཏྲི་ཤཱུལ་ལས་ཀྱི་ཚུལ། །མཆོད་པས་ཕྱི་ཡི་མཚམས་ན་གནས། །དེ་དག་གི་གསང་སྔགས་ནི། ཨོྃ་དྷེ་ཧི་རཱ་ག་པདྨ་ཤི་རི་བུ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་པདྨ་མ་ཧཱ་དྷ་བ་ར་བུ་ན་སི་ཏ་མ་ཧཱ་དྷ་མ་ཧྲྀ་ད་ཡཱ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། བྲད་ཏང་ཡ་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། དབུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིའོ། །ཨོྃ་ཙཀྲ་ཨ་ལོ་ཀ་ན་མ་རཀྵ་སྃ་བྷ་ར་ད་ན་ཧྲི་ཏི་བ་ཡ་བ་ཏི་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། ནུབ་ཕྱོགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །ཨོྃ་བཛྲ་ད་ར་བ་ཀྲྀ་ཏ་ཡ་ནི་ཤྃ་ར་ཏི་བ་ཤྃ་ནི་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལའོ། །ཨོྃ་རཏྣ་ཀུ་ཏི་དུ་མན་ཏ་བྷན་དྷ་བྷན་དྷ་དུ་ན་དུ་ན་བི་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་པའོ། །ཨོྃ་པི་ཤ་ཙི་ན་དྷ་མ་མ་དུ་རུ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་སརྦ་གུརྦ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བྱང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བའོ། །ཨོྃ་མ་མ་ཨ་བ་ལོ་ཀ་ན་རུ་རུ་ཡུ་རུ་སི་དེ་བྷྱོ་དེ་སཏྭ་མ་མ་ཧཱུྃ་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། རིགས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ཨོྃ་བི་ལོ་ཀ་ནཱ་མ་སི་ཏ་ན་མ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་བྷ་ར་བུ་ན་ཛ་ཧཱུྃ་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། རིགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིའོ། །ཨོྃ་བིན་དྷ་བིན་དྷ་སརྦ་ཀརྨ་སི་དེ་དེ་པི་ཀུ་
Chinese
以及金刚铃。 虚空藏的光之坛城。 卡字，具有房屋海洋的音声。 一面四臂持箭者。 珍宝琵琶念珠和 拂尘金刚顶髻。 嘎字，光辉庄严的形象是： 一面四臂，藏青色。 莲花嫩枝和月亮， 法轮如意宝瓶。 嘎字，幻化法轮镇压者是： 一面四臂，麻色。 法轮、手杖、麻木树， 十字金刚杵、珍宝嫩枝。 擦字，智慧光明是： 一面四臂，青绿光彩。 珍宝堆、莲花和 三尖、铃、方法、光之坛城。 擦字，金刚幢是： 一面四臂，金色。 珍宝伞、美丽太阳和 勇士享用莲花眼。 匝字，光芒四射者： 一面四臂，光彩鲜红。 莲花、法轮、供塔、童子， 摩尼宝珠串、攒盒。 匝字，幻化猛烈者： 一面四臂，黄绿色。 光之火焰堆、火光和 燃烧的宝剑，右和左。 达字，幻化消除垢染者： 一面二臂，红白色。 太阳的念珠，敲击犍椎。 是圆满正法的轮宝。 塔字，幻化的变化是： 一面四臂，贝拉夏。 狮子、海洋、珍宝串， 珍宝宝瓶，具有精华。 达字，事业的珍宝国王是： 一面四臂，拉嘎色。 山、莲花、水香和 金鱼嬉戏的池塘。 达字，散发网状者： 一面四臂，绿色。 十字金刚杵、铃、光芒四射和 班扎、蜂巢滴蜜汁。 达字，幻化善巧手是： 一面四臂，嘎尔达之光。 莲花幢，白色红色光彩， 香水盆，俱舍之形。 塔字，持有金色光芒： 一面四臂，靛蓝色。 经函、美丽的身体和 珍宝库藏和月亮的光芒。 达字，珍宝稻穗是： 一面四臂，红莲色。 莲花树干、如意树， 班扎、三尖、新月之形。 达字，正法的见解是： 一面四臂，各种身形。 盔甲、智慧明灯和 吉祥结、八角、宝顶。 各种云朵
English
And the vajra bell. The light mandala of the treasury of space. Ka, with the sound of a house-ocean. One face, four arms, holding an arrow. Precious lute rosary and A whisk, vajra diadem. Ga, the glorious arrangement is: One face, four arms, dark blue color. Lotus sprig and moon, Wheel, wish-fulfilling vase. Gha, the emanation wheel subduer is: One face, four arms, hemp color. Wheel, staff, hemp tree, Crossed vajra, precious sprig. Tsa, wisdom light is: One face, four arms, greenish-blue radiance. Precious heap, lotus and Triple-pointed, bell, method, light mandala. Tsha, the vajra banner is: One face, four arms, golden color. Precious umbrella, beautiful sun and Warrior enjoying lotus eyes. Dza, the radiating one: One face, four arms, bright red radiance. Lotus, wheel, stupa, boy, Pearl string, zamatog. Dzha, the emanation fierce one: One face, four arms, yellowish-green color. Pile of light flames, firelight and Burning sword, right and left. Ta, the emanation eliminating stains: One face, two arms, reddish-white radiance. Rosary of suns, striking the gandi. Is the completion of the wheel of Dharma. Tha, the illusion transformation is: One face, four arms, Palasha. Lion, ocean, precious string, Precious vase, with essence. Da, the precious king of action is: One face, four arms, raga color. Mountain, lotus, water fragrance and Pond where golden fish play. Dha, the one emitting a net: One face, four arms, green color. Crossed vajra, bell, radiating and Bhanda, honeycomb dripping honey. Na, the emanation skillful hand is: One face, four arms, Karta's light. Lotus banner, white and red radiance, Perfume basin, Kusha shape. Ta, holding golden light: One face, four arms, indigo color. Scripture, beautiful body and Precious treasury and moonlight. Tha, the precious ear of grain is: One face, four arms, padaraga. Lotus stalk, wish-fulfilling tree, Bhanda, triple-pointed, crescent moon shape. Dha, the view of Dharma is: One face, four arms, various forms. Armor, wisdom lamp and Glorious knot, octagon, jewel top. Various clouds
Chinese
淡黄着装齐备， 獠牙摇铃持鹅鸟， 巴字化现青年宝， 一面四臂黄绿色。 十字法轮之串珠， 光芒三尖咒之瓶， 彼等诸大菩萨众， 饰鬘装束光芒耀， 拥抱明妃于自位， 以拥主尊之姿态。 近旁事业幻化者， 金刚降伏等诸尊， 如其部族之标识， 莲花宝红赤色辉， 幼兽金色因陀罗， 莲花金刚疫病相等。 一面四臂拥明妃， 下方手印相同者， 自之标识各异样， 莲花嫩枝作标识， 鲜花果实诸般美。 东方等之四方处， 菩提萨埵之装束， 安住于自坛城处。 呀哇啦所幻化者， 莲花光照等之四， 一面二臂白与黄， 红绿莲花与明镜， 珍宝串珠毗网伽， 供养事业内之界。 啥啥萨哈所幻化者， 莲花满足等之四， 一面二臂二部形， 焚香鲜花螺与香， 傲立姿势事业相， 供养外之界处住。 彼等之秘密咒语是：嗡 德嘿 Ra嘎 贝玛 希日 布达 吽 吽 梭哈。（藏文：ཨོྃ་དྷེ་ཧི་རཱ་ག་པདྨ་ཤི་རི་བུ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ dhe hi rā ga padma śi ri bu ta hūṃ hūṃ svā hā，汉语字面意思：嗡，德嘿，拉嘎，莲花，希日，布达，吽，吽，梭哈。）嗡 贝玛 玛哈 达瓦 惹 布那 斯达 玛哈 达玛 赫日达呀 吽 吽。（藏文：ཨོྃ་པདྨ་མ་ཧཱ་དྷ་བ་ར་བུ་ན་སི་ཏ་མ་ཧཱ་དྷ་མ་ཧྲྀ་ད་ཡཱ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma mahā dhā va ra bu na si ta mahā dha ma hṛ da yā hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，莲花，玛哈，达瓦，惹，布那，斯达，玛哈，达玛，赫日达呀，吽，吽。） 布惹 丹 呀 杂 梭哈。（藏文：བྲད་ཏང་ཡ་ཛ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：braḍ taṃ ya ja svā hā，汉语字面意思：布惹，丹，呀，杂，梭哈。）中央之坛城也。嗡 扎格拉 阿洛嘎 纳玛 惹恰 桑 巴惹 达纳 赫日底 巴呀 巴底 杂 梭哈。（藏文：ཨོྃ་ཙཀྲ་ཨ་ལོ་ཀ་ན་མ་རཀྵ་སྃ་བྷ་ར་ད་ན་ཧྲི་ཏི་བ་ཡ་བ་ཏི་ཛ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ cakra a lo ka na ma rakṣa saṃ bhā ra da na hri ti ba ya ba ti ja svā hā，汉语字面意思：嗡，扎格拉，阿洛嘎，纳玛，惹恰，桑，巴惹，达纳，赫日底，巴呀，巴底，杂，梭哈。）西方之坛城也。嗡 班杂 达惹 巴格日达 呀 尼 桑 惹底 巴 桑 尼 杂 梭哈。（藏文：ཨོྃ་བཛྲ་ད་ར་བ་ཀྲྀ་ཏ་ཡ་ནི་ཤྃ་ར་ཏི་བ་ཤྃ་ནི་ཛ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bajra da ra ba kṛ ta ya ni śaṃ ra ti ba śaṃ ni ja svā hā，汉语字面意思：嗡，班杂，达惹，巴格日达，呀，尼，桑，惹底，巴，桑，尼，杂，梭哈。）东方之坛城也。嗡 惹那 固底 杜曼达 班达 班达 杜那 杜那 比杂 梭哈。（藏文：ཨོྃ་རཏྣ་ཀུ་ཏི་དུ་མན་ཏ་བྷན་དྷ་བྷན་དྷ་དུ་ན་དུ་ན་བི་ཛ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratna ku ti du manta bhandha bhandha du na du na bi ja svā hā，汉语字面意思：嗡，惹那，固底，杜曼达，班达，班达，杜那，杜那，比杂，梭哈。）南方之坛城也。嗡 贝夏 杂 纳 达玛 玛玛 杜汝 哈 哈 哈 哈 萨日瓦 古日巴 尼 吽 帕 梭哈。（藏文：ཨོྃ་པི་ཤ་ཙི་ན་དྷ་མ་མ་དུ་རུ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་སརྦ་གུརྦ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ pi śa ci na dha ma ma du ru ha ha ha ha ha sarba gurba ni hūṃ phaṭ svā hā，汉语字面意思：嗡，贝夏，杂，纳，达玛，玛玛，杜汝，哈，哈，哈，哈，萨日瓦，古日巴，尼，吽，帕，梭哈。）北方之坛城也。嗡 玛玛 阿瓦 洛嘎 纳 汝汝 宇汝 斯德 贝哟 德 萨埵 玛玛 吽 杂 梭哈。（藏文：ཨོྃ་མ་མ་ཨ་བ་ལོ་ཀ་ན་རུ་རུ་ཡུ་རུ་སི་དེ་བྷྱོ་དེ་སཏྭ་མ་མ་ཧཱུྃ་ཛ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ma ma a ba lo ka na ru ru yu ru si de bhyo de satva ma ma hūṃ ja svā hā，汉语字面意思：嗡，玛玛，阿瓦，洛嘎，纳，汝汝，宇汝，斯德，贝哟，德，萨埵，玛玛，吽，杂，梭哈。）部族之菩提萨埵众也。嗡 比洛嘎 纳玛 斯达 纳玛 固汝 固汝 菩提萨埵 巴惹 布那 杂 吽 杂 梭哈。（藏文：ཨོྃ་བི་ལོ་ཀ་ནཱ་མ་སི་ཏ་ན་མ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་བྷ་ར་བུ་ན་ཛ་ཧཱུྃ་ཛ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bi lo ka nā ma si ta na ma ku ru ku ru bo dhi satva bhā ra bu na ja hūṃ ja svā hā，汉语字面意思：嗡，比洛嘎，纳玛，斯达，纳玛，固汝，固汝，菩提萨埵，巴惹，布那，杂，吽，杂，梭哈。）从部族所幻化之菩提心也。嗡 班达 班达 萨日瓦 嘎玛 斯德 德 贝 固
English
Dressed in pale yellow, complete, Tusks, bell, holding a goose, Bha transforms into a youthful gem, One face, four arms, yellow-green in color. Rosary of crossed wheels, A vase of mantra with three rays of light, Those great Bodhisattvas, Adorned with garlands, attire, and radiance, Embracing the consort in their own place, Residing in the manner of embracing the main deity. Nearby, those who perform actions through emanation, Such as Vajra Subduer and others, With the marks of their respective families, Lotus ruby, red radiance, Calf, golden color, like Indra, Lotus, Vajra, Signs of epidemics and so on. One face, four arms, embracing the consort, The lower hand symbols are similar, Various self-signs and marks, Adorned with lotus sprouts, Beautified by flowers and fruits. In the four directions, east and so on, In the attire of Bodhisattvas, They are situated in their own mandala places. Those emanated from Ya, Va, Ra, Lotus Radiance and the other four, One face, two arms, white and yellow, Red, green lotus, mirror, Precious rosary, Vivanga, Performing offerings, in the inner boundary. Those emanated from Ṣa, Śa, Sa, Ha, Lotus Satisfier and the other four, One face, two arms, forms of two families, Incense, flowers, conch, and fragrance, Leaning posture, the manner of Trisha, the manner of action, Residing in the outer boundary with offerings. The secret mantras of these are: Oṃ dhe hi rā ga padma śi ri bu ta hūṃ hūṃ svā hā. (藏文：ཨོྃ་དྷེ་ཧི་རཱ་ག་པདྨ་ཤི་རི་བུ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ dhe hi rā ga padma śi ri bu ta hūṃ hūṃ svā hā，汉语字面意思：嗡，德嘿，拉嘎，莲花，希日，布达，吽，吽，梭哈。) Oṃ padma mahā dhā va ra bu na si ta mahā dha ma hṛ da yā hūṃ hūṃ. (藏文：ཨོྃ་པདྨ་མ་ཧཱ་དྷ་བ་ར་བུ་ན་སི་ཏ་མ་ཧཱ་དྷ་མ་ཧྲྀ་ད་ཡཱ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma mahā dhā va ra bu na si ta mahā dha ma hṛ da yā hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，莲花，玛哈，达瓦，惹，布那，斯达，玛哈，达玛，赫日达呀，吽，吽。) Braḍ taṃ ya ja svā hā. (藏文：བྲད་ཏང་ཡ་ཛ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：braḍ taṃ ya ja svā hā，汉语字面意思：布惹，丹，呀，杂，梭哈。) This is the mandala of the center. Oṃ cakra a lo ka na ma rakṣa saṃ bhā ra da na hri ti ba ya ba ti ja svā hā. (藏文：ཨོྃ་ཙཀྲ་ཨ་ལོ་ཀ་ན་མ་རཀྵ་སྃ་བྷ་ར་ད་ན་ཧྲི་ཏི་བ་ཡ་བ་ཏི་ཛ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ cakra a lo ka na ma rakṣa saṃ bhā ra da na hri ti ba ya ba ti ja svā hā，汉语字面意思：嗡，扎格拉，阿洛嘎，纳玛，惹恰，桑，巴惹，达纳，赫日底，巴呀，巴底，杂，梭哈。) This is the mandala of the west. Oṃ bajra da ra ba kṛ ta ya ni śaṃ ra ti ba śaṃ ni ja svā hā. (藏文：ཨོྃ་བཛྲ་ད་ར་བ་ཀྲྀ་ཏ་ཡ་ནི་ཤྃ་ར་ཏི་བ་ཤྃ་ནི་ཛ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bajra da ra ba kṛ ta ya ni śaṃ ra ti ba śaṃ ni ja svā hā，汉语字面意思：嗡，班杂，达惹，巴格日达，呀，尼，桑，惹底，巴，桑，尼，杂，梭哈。) This is the mandala of the east. Oṃ ratna ku ti du manta bhandha bhandha du na du na bi ja svā hā. (藏文：ཨོྃ་རཏྣ་ཀུ་ཏི་དུ་མན་ཏ་བྷན་དྷ་བྷན་དྷ་དུ་ན་དུ་ན་བི་ཛ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratna ku ti du manta bhandha bhandha du na du na bi ja svā hā，汉语字面意思：嗡，惹那，固底，杜曼达，班达，班达，杜那，杜那，比杂，梭哈。) This is the mandala of the south. Oṃ pi śa ci na dha ma ma du ru ha ha ha ha ha sarba gurba ni hūṃ phaṭ svā hā. (藏文：ཨོྃ་པི་ཤ་ཙི་ན་དྷ་མ་མ་དུ་རུ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་སརྦ་གུརྦ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ pi śa ci na dha ma ma du ru ha ha ha ha ha sarba gurba ni hūṃ phaṭ svā hā，汉语字面意思：嗡，贝夏，杂，纳，达玛，玛玛，杜汝，哈，哈，哈，哈，萨日瓦，古日巴，尼，吽，帕，梭哈。) This is the mandala of the north. Oṃ ma ma a ba lo ka na ru ru yu ru si de bhyo de satva ma ma hūṃ ja svā hā. (藏文：ཨོྃ་མ་མ་ཨ་བ་ལོ་ཀ་ན་རུ་རུ་ཡུ་རུ་སི་དེ་བྷྱོ་དེ་སཏྭ་མ་མ་ཧཱུྃ་ཛ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ma ma a ba lo ka na ru ru yu ru si de bhyo de satva ma ma hūṃ ja svā hā，汉语字面意思：嗡，玛玛，阿瓦，洛嘎，纳，汝汝，宇汝，斯德，贝哟，德，萨埵，玛玛，吽，杂，梭哈。) These are the Bodhisattvas of the families. Oṃ bi lo ka nā ma si ta na ma ku ru ku ru bo dhi satva bhā ra bu na ja hūṃ ja svā hā. (藏文：ཨོྃ་བི་ལོ་ཀ་ནཱ་མ་སི་ཏ་ན་མ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ་བྷ་ར་བུ་ན་ཛ་ཧཱུྃ་ཛ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bi lo ka nā ma si ta na ma ku ru ku ru bo dhi satva bhā ra bu na ja hūṃ ja svā hā，汉语字面意思：嗡，比洛嘎，纳玛，斯达，纳玛，固汝，固汝，菩提萨埵，巴惹，布那，杂，吽，杂，梭哈。) This is the Bodhicitta emanated from the families. Oṃ binda binda sarba karma si de de pi ku