Tibetan
བྱ་བ། །གྲུལ་བུམ་བསྒྱེལ་བའི་གདན་སྟེངས་སུ། །རྣམ་ཤེས་ཡུལ་ལ་གནས་གྱུར་པ། །ཕྲ་མེན་དཔའ་བོ་སྟག་གི་གདོང་། །རྣལ་འབྱོར་དམར་ནག་བྱ་གྷྲྀ་མ། །མཆེ་གཙིགས་རྐན་བརྡབས་གཡང་གཞི་གྱོན། །ཕྱག་གཉིས་གྱད་ཀྱི་འདོར་ཚུལ་གྱིས། །སྟིར་ཆུང་བསྐྱུར་ནས་འབྲུ་ཚུགས་ལྟ། །ར་ཏྲིའི་གདན་ལ་བརྐྱང་བསྐུམ་བཞུགས། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་བསམ་བྱ་བ། །ཡི་དགས་བསྒྱེལ་བའི་གདན་སྟེངས་སུ། །ཉོན་མོངས་ཡུལ་ལ་གནས་གྱུར་པ། །ཕྲ་མེན་རྟོག་འདུལ་ཝ་ཡི་གདོང་། །རྣལ་འབྱོར་དམར་ནག་སྲི་ཀ་མ། །མཆེ་གཙིགས་རྐན་བརྡབས་གཡང་གཞི་གྱོན། །ཕྱག་གཉིས་སྟིར་ཆེན་ནང་གྲོལ་འདྲུ། །ཧྲི་འདི་གདན་ལ་བརྐྱང་བསྐུམ་བཞུགས། །བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་བསམ་བྱ་བ། །གནོད་སྦྱིན་བསྒྱེལ་བའི་གདན་སྟེངས་སུ། །རེག་བྱ་ཡུལ་ལ་གནས་གྱུར་པ། །ཕྲ་མེན་བཏང་སྙོམས་སྤྱང་མོའི་གདོང་། །རྣལ་འབྱོར་མཐིང་ནག་ཤྭ་ན་མ། །མཆེ་གཙིགས་རྐན་བརྡབས་གཡང་གཞི་གྱོན། །ཕྱག་གཉིས་རོལ་པ་ཆེན་པོ་ཡིས། །སྟི་ར་ཕྱེད་མར་བཙལ་ནས་གསོལ། །ཡཀྵའི་གདན་ལ་བརྐྱང་བསྐུམ་བཞུགས། །ཤར་ལྷོ་མཚམས་སུ་བསམ་བྱ་བ། །སྲིན་པོ་བསྒྱེལ་བའི་གདན་སྟེངས་སུ། །ལྟ་བྱེད་ཡུལ་ལ་གནས་གྱུར་པ། །ཕྲ་མེན་གཟི་བརྗིད་བྱ་རྒོད་གདོང་། ། རྣལ་འབྱོར་དམར་ནག་ཀྲི་ཏ་མ། །མཆུ་བརྡར་རྐན་བརྡབས་གཡང་གཞི་གྱོན། །ཟངས་གྲི་རྣོན་པོ་གཡས་པ་ན། །རྒྱུ་ཞགས་དྲང་བ་གཡོན་པ་ན། །རཀྵ་ས་ལ་བརྐྱང་བསྐུམ་བཞུགས། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་སུ་བསམ་བྱ་བ། །སྲིན་པོ་བསྒྱེལ་བའི་གདན་སྟེངས་སུ། །ཉན་བྱད་ཡུལ་ལ་གནས་གྱུར་པ། །ཕྲ་མེན་གསལ་བྱེད་དུར་བྱའི་གདོང་། །རྣལ་འབྱོར་རྣལ་མ་ཀངྐ་མ། །མཆུ་བརྡར་རྐན་བརྡབས་གཡང་གཞི་གསོལ། །སྟིར་ཆུང་སྟོད་སྨད་གཡས་གཡོན་ན། །རྔམ་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཕྲག་ལ་བཀལ། །རཀྵ་ས་ལ་བརྐྱང་བསྐུམ་བཞུགས། །ནུབ་བྱང་མཚམས་སུ་བསམ་བྱ་བ། །སྲིན་པོ་བསྒྱེལ་བའི་གདན་སྟེངས་སུ། །སྣོམ་བྱེད་ཡུལ་ལ་གནས་གྱུར་བ། །ཕྲ་མེན་ས་ལེ་བྱ་རོག་གདོང་། །རྣལ་འབྱོར་དམར་ནག་ཁ་ཁྭ་མ། །མཆུ་བརྡར་རྐན་བརྡབས་གཡང་གཞི་གྱོན། །ཟངས་གྲི་དམར་པོ་གཡས་པ་ན། །བྷན་དྷ་རཀྟ་གཡོན་པ་ན། །རཀྵ་ས་ལ་བརྐྱང་བསྐུམ་བཞུགས། །བྱང་ཤར་མཚམས་སུ་བསམ་བྱ་བ། །སྲིན་པོ་བསྒྱེལ་བའི་གདན་སྟེངས་སུ། །མྱོང་བྱེད་ཡུལ་ལ་གནས་གྱུར་པ། །ཕྲ་མེན་རྫོགས་བྱེད་འུག་པའི་གདོང་། །རྣལ་འབྱོར་ལྗང་ནག་ཧུ་ལུ་མ། །མཆུ་བརྡར་རྐན་བརྡབས་གཡང་གཞི་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་གཡས་པ་ན། །སྟིར་ཆུང་སྤྱི་འཇོམས་གཡོ
Chinese
事业。 击败陶罐的座垫上， 意识转为对境。 微细勇士虎面者， 瑜伽士红黑色贝伽玛（藏文：བྱ་གྷྲྀ་མ།，梵文天城体：व्याघ्रिम，梵文罗马拟音：vyāghrim，汉语字面意思：虎面者）。 龇牙咧嘴咬牙龈，身披人皮。 双手以巨人之姿抛掷， 抛弃小尸体，如谷物堆积。 于罗刹座上，伸缩安住。 于西方应作如是观想。 击败饿鬼的座垫上， 烦恼转为对境。 微细调伏寻思狐狸面， 瑜伽士红黑色斯日嘎玛（藏文：སྲི་ཀ་མ།，梵文天城体：सृक，梵文罗马拟音：srika，汉语字面意思：斯日嘎）。 龇牙咧嘴咬牙龈，身披人皮。 双手挖掘大尸体内部。 于赫利（藏文：ཧྲི་，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：惭）座上，伸缩安住。 于北方应作如是观想。 击败夜叉的座垫上， 所触转为对境。 微细舍弃中庸母狼面， 瑜伽士深蓝色夏纳玛（藏文：ཤྭ་ན་མ།，梵文天城体：श्वान，梵文罗马拟音：śvāna，汉语字面意思：犬）。 龇牙咧嘴咬牙龈，身披人皮。 双手以大乐之姿， 寻找半截尸体而食。 于夜叉座上，伸缩安住。 于东南方应作如是观想。 击败罗刹的座垫上， 能见转为对境。 微细威严鹫鸟面， 瑜伽士红黑色吉日达玛（藏文：ཀྲི་ཏ་མ།，梵文天城体：कृत्त，梵文罗马拟音：kritta，汉语字面意思：切割）。 磨喙咬牙龈，身披人皮。 右持锋利铜刀， 左持正直肠索。 于罗刹座上，伸缩安住。 于西南方应作如是观想。 击败罗刹的座垫上， 所闻转为对境。 微细明亮尸陀林鸟面， 瑜伽士真实刚嘎玛（藏文：ཀངྐ་མ།，梵文天城体：कङ्क，梵文罗马拟音：kaṅka，汉语字面意思：秃鹫）。 磨喙咬牙龈，身披人皮。 小尸体上下左右， 以凶猛之姿扛于肩上。 于罗刹座上，伸缩安住。 于西北方应作如是观想。 击败罗刹的座垫上， 所嗅转为对境。 微细萨雷乌鸦面， 瑜伽士红黑色卡卡玛（藏文：ཁ་ཁྭ་མ།，梵文天城体：काक，梵文罗马拟音：kāka，汉语字面意思：乌鸦）。 磨喙咬牙龈，身披人皮。 右持红色铜刀， 左持班达若达（藏文：བྷན་དྷ་རཀྟ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhan dha rakta，汉语字面意思：血红色的容器）。 于罗刹座上，伸缩安住。 于东北方应作如是观想。 击败罗刹的座垫上， 所尝转为对境。 微细圆满猫头鹰面， 瑜伽士绿黑色呼鲁玛（藏文：ཧུ་ལུ་མ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：huluma，汉语字面意思：猫头鹰）。 磨喙咬牙龈，身披人皮。 右持金刚铁钩， 左持小尸体，普遍摧毁。
English
Action. On the seat of defeating the clay pot, Consciousness transforms into an object. The subtle hero with the face of a tiger, The yogi, red-black Vyaghrima (藏文：བྱ་གྷྲྀ་མ།，梵文天城体：व्याघ्रिम，梵文罗马拟音：vyāghrim，汉语字面意思：Tiger-faced one). Gnashs teeth and bites gums, wears a human skin. With both hands, in the manner of a giant throwing, Casting aside the small corpse, like a pile of grain. On the Rakshasa seat, dwells stretching and contracting. In the western direction, one should contemplate thus. On the seat of defeating the hungry ghost, Afflictions transform into an object. The subtle, thought-taming fox-faced one, The yogi, red-black Srikama (藏文：སྲི་ཀ་མ།，梵文天城体：सृक，梵文罗马拟音：srika，汉语字面意思：Srika). Gnashs teeth and bites gums, wears a human skin. With both hands, digs out the inside of a large corpse. On the Hrih (藏文：ཧྲི་，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Shame) seat, dwells stretching and contracting. In the northern direction, one should contemplate thus. On the seat of defeating the Yaksha, Tangible objects transform into an object. The subtle, abandoning, equanimous she-wolf face, The yogi, dark blue Shvanama (藏文：ཤྭ་ན་མ།，梵文天城体：श्वान，梵文罗马拟音：śvāna，汉语字面意思：Dog). Gnashs teeth and bites gums, wears a human skin. With both hands, in a great playful manner, Searches for half a corpse and eats it. On the Yaksha seat, dwells stretching and contracting. In the southeast direction, one should contemplate thus. On the seat of defeating the Rakshasa, Visible objects transform into an object. The subtle, majestic vulture face, The yogi, red-black Krittama (藏文：ཀྲི་ཏ་མ།，梵文天城体：कृत्त，梵文罗马拟音：kritta，汉语字面意思：Cutting). Sharpens beak and bites gums, wears a human skin. In the right hand, a sharp copper knife, In the left hand, a straight intestine lasso. On the Rakshasa seat, dwells stretching and contracting. In the southwest direction, one should contemplate thus. On the seat of defeating the Rakshasa, Audible objects transform into an object. The subtle, clear charnel ground bird face, The yogi, true Kangkama (藏文：ཀངྐ་མ།，梵文天城体：कङ्क，梵文罗马拟音：kaṅka，汉语字面意思：Vulture). Sharpens beak and bites gums, wears a human skin. The small corpse, above, below, right, and left, In a fierce manner, carries on the shoulders. On the Rakshasa seat, dwells stretching and contracting. In the northwest direction, one should contemplate thus. On the seat of defeating the Rakshasa, Olfactory objects transform into an object. The subtle, Sāle crow face, The yogi, red-black Kakama (藏文：ཁ་ཁྭ་མ།，梵文天城体：काक，梵文罗马拟音：kāka，汉语字面意思：Crow). Sharpens beak and bites gums, wears a human skin. In the right hand, a red copper knife, In the left hand, a Bhanda Rakta (藏文：བྷན་དྷ་རཀྟ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhan dha rakta，汉语字面意思：Blood-red container). On the Rakshasa seat, dwells stretching and contracting. In the northeast direction, one should contemplate thus. On the seat of defeating the Rakshasa, Gustatory objects transform into an object. The subtle, perfecting owl face, The yogi, green-black Huluma (藏文：ཧུ་ལུ་མ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：huluma，汉语字面意思：Owl). Sharpens beak and bites gums, wears a human skin. In the right hand, a vajra hook, In the left hand, a small corpse, universally destroying.