Tibetan
རྒྱ་ལས། །གཡོན་པ་རྩེ་གསུམ་གཡས་པས་གཟུང་། །དེ་ཉིད་གཞན་དུ་འབིགས་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལས། །དགའ་བའི་མདངས་དང་ལྡན་པ་ཡིས། ། གཡས་སུ་འདུད་པའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །གཡས་པ་ཡི་ནི་ཐུགས་ཀར་བསྒྲེང་། །གཡོན་པ་གསུང་ཉན་འཁྲིལ་བའི་ཚུལ། །རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལས། །མཛེས་པའི་མཐའ་ནས་གར་བྱས་ཤིང་། །གཞན་ནས་བསྡུས་ནས་གཡས་གཡོན་འཇོག །རྡོ་རྗེ་གར་ནི་དེ་དག་ལས། །ལག་པ་གཡས་པ་འདེགས་པ་དང་། །དབུལ་བའི་ཚུལ་དུ་རྣམ་པར་བརྟག །རྡོ་རྗེ་གར་ནི་དེ་དག་ལས། །སྤྱན་དང་དབུ་ནི་གཡོན་དུ་འདུད། །ཅང་ཏེའུ་ཐོགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ནི། །མཆོད་པ་བྱེད་པར་རྣམ་པར་བསྔགས། །རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལས། །ལུས་ནི་གཡས་གཡོན་བསྒྱུར་བ་དང་། །གར་ལས་ལག་པ་ཕྲལ་བསྐྱེད་པའོ། །རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལས། །གཡོན་པས་གཡས་པའི་གྲུ་མོ་གཟུང་། །གཡས་པ་ཉུག་པའི་ཚུལ་དུ་བྱའོ། །དེ་ཉིད་རྡོ་རྗེ་གར་དག་ལས། །དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱ་འཐོར་བར་བསྟན། །རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལས། །དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱ་སྟེང་དུ་བསྒྱུར། །དེ་ཉིད་གཡོན་པའི་ནང་དག་ལས། །གཡས་པའི་དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱས་གཏོར། །དེ་ཉིད་གཡས་པས་དྲངས་པར་ལྡན། །དེ་ཉིད་གཉིས་པས་གཟུང་བ་ཡིན། །དེ་ཉིད་གཉིས་ཀ་ཐལ་མོ་བསྡམ། །དེ་ཉིད་དྲིལ་བུ་འཛིན་པར་བསྒོམ། །ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། མུ་ཀ་ཀ་ར་སུ་ཁེ་ན་ཨོྃ། ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མ་རཱ་ག་སྟྭཾ་སུ་ཁེ་ན་ཧཱུྃ། ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཛྭ་ལ་ཡ་ནཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སུ་ཁེ་ན་ཏྲཱྃ། ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་དྷརྨ་བྷ་ཤྲ་སུ་ཁེ་ན་ཧཱ་ཧཱ་ཧཱ། དེ་ཉིད་གཙོ་བོའི་ཕྱག་རྒྱར་བཅས། །ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སརྦ་བུདྡྷ་ལོ་ཙཱ་ན་ཨཱཏྨ་ནཾ། སུ་ར་ཏྭ་སུ་ཁེ་ན་མཎྜ་ལ་པཱུ་ཛ་ཡ་པཱུ་ཛ་ཡ། ཨོྃ་ཨོྃ་ཨོྃ། ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷུ་ཛ་ཛ། ཨོྃ་སུ་ར་ཏྭ་སུ་ཁེ་ན་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ། པཱུ་ཛ་ཡ་པཱུ་ཛ་ཡ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨཱ། ཨོྃ་སུ་ར་ཏྭ་སུ་ཁེ་ན། མན་ཤ་མོ་ཧ། པཱུ་ཛ་ཡ་པཱུ་ཛ་ཡ། ཧྲི་ཧྲི་ཧྲི། ཨོྃ་སུ་ར་ཏྭ་སུ་ཁེ་ན་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་དྷརྨ་དནྟྲ། སཱ་དྷ་ཀན་ད་ཧོ་ཧོ། ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྲཱི་བཛྲ་ལཱ་སྱེ། བཛྲ་གརྦྷེ་སུ་ཁེ་ན་པཱུ་ཛ་ཡ་པཱུ་ཛ་ཡ། ཨོྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྲཱི་བཛྲ་གརྦྷེ་སུ་ཁེ་ན་པཱུ་ཛ་ཡ་པཱུ་ཛ་ཡ། ཏྲྃ་ཧྲྃ་ལྔ་ཨ། ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྲཱི་ བཛྲ་གནྡྷེ། བཛྲ་གརྦྷེ་སུ་ཁེ་ན། དྷེ་པ་དྷེ་པ། པཱུ་ཛ་ཡ་པཱུ་ཛ་ཡ། ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཨ། ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྲཱི་བཛྲ་ནིར་ཏེ་བཛྲ་གརྦྷེ་མ་ཧཱ་ཏི་ལ་ཀ་སུ་ཀེ་ན་པཱུ་ཛ་ཡ་པཱུ་ཛ་ཡ། ཨ་ཨ་ཨ། ཨོྃ་ཧཱུྃ། ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྲཱི་བཛྲ་དྷཱུ་པེ། བཛྲ་གརྦྷེ་སུ་ཁེ་ན་པཱུ་ཛ་ཡ་པཱུ་ཛ་ཡ། ཨོྃ་ཏང་ཏང་ཏང་ཧཱུྃ། ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྲཱི་བཛྲ་པུཥྤེ་བཛྲ་གརྦྷེ་སུ་ཁེ་ན་པཱུ་ཛ་ཡ་པཱུ་ཛ་ཡ། ཧཱྃ་ཧཱྃ་ཧཱྃ་ཨྃ། ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཨ་ལོ་ཀ་ཛྠ་ན་མཎྜ་ལ་ཏི་ལ་ཀ།བུདྡྷ་སུ་ཁེ་ན་པཱུ་ཛ་ཡ་པཱུ་ཛ་ཡ། ཨོྃ་ཧྲི་ཧྲི་ཧྲི་ཨོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྲཱི་བཛྲ་གནྡྷེ། བཛྲ་གརྦྷེ་མ་ཧཱ་མཎྜ་ལ་ཏི་ལ་ཀ་སུ་ཁེ་པཱུ་ཛ་ཡ་བཱུ་ཛ་ཡ། ཨ་ཨ་ཨ། ཨོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་མཉེས་པའི་མཆོག་ལས་གར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།། །།།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དགྱེས་པ་ཆེན་མོ་དང་བཅས་པ་དམ་ཚིག་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་སོ། །ཐམས་ཅད་སྡོམ་པ་ལ་གནས་པར་མཁྱེན་ནོ། །དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་འདི་དག་གསུངས། །སོ་སོའི་ཐེག་པ་བསམ་ཡས་པ། །སོ་སོར་ཉེས་པ་མེད་ན་བདེ། །འཇིག་རྟེན་པ་ལ་ཆད་མདོ་བཙན། །འདུལ་བ་འཛིན་ལ་བསྲུངས་ན་བདེ། །གཙང་སྦྲར་སྤྱོད་ལ་གཙང་སྦྲར་སྤྱད། །མི་དགེ་བཟློག་ན་དགེ་བ་བཅུ། །སྤྱད་པས་ལྷག་པའི་འཇིག་རྟེན་འཛིན། །རང་གི་དོན་གྱི་ཏིང་འཛིན་གྱིས། །བྱང་ཆུབ་ས་ལ་གནས་པའི་རྣམས། །ཉམས་པ་མེད་དེ་མ་བཅོལ་ན། །ཉམས་པ་མེད་དེ་ལས་ཀྱང་འགྲུབ། །རྣལ་འབྱོར་སྤྱད་པ་སྤྱོད་པས་འགྲུབ། །ཚིག་ཅིས་གོམས་པས་ཐེག་པ་འཇོམས། །གཙོ་མཆོག་བཤེས་གཉེན་མི་སྤོང་ཞིང་། །བཀུར་སྟི་རིམ་གྲོ་མཆོག་ཀྱང་བསྐྱེད། །ཏིང་འཛིན་གོམས་པར་ཆ་ལུགས་བསྒོམ། །ཚིག་གི་བཟླས་པ་བར་མི་གཅད། །དམ་ཚིག་མཆེད་ལ་གདུང་བ་བསྐྱེད། །སྐུ་ཡི་དམ་ཚིག་བསམ་མི་ཁྱབ། །གསུང་གི་དམ་ཚིག་བསྔགས་པ་ཡིན། །ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ལྷག་པར་གསུངས། །རིགས་ལྔ་བསྲུངས་པའི་དམ་ཚིག་རྣམས། །ཉམས་ན་ཤིན་ཏུ་བསྐང་བར་དཀའ། །སྤྱད་པའི་དམ་ཚིག་རྫས་ རྣམས་ནི། །ཉམས་ན་མྱུར་བར་བསྐང་བ་ཡིན། །ཉམས་པ་མ་བསྐངས་ལེ་ལོ་ཡིས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་དང་གཅུགས་ཆེན་ཏེ། །འཁྱམ་པ་རྣམ་པ་བཅུ་པོར་ནི། །མྱུར་བར་སྐྱེ་བར་ངེས་པ་སྟེ། །དེ་བས་རིགས་ཀྱི་བུ་མཆོག་ནི། །མཆོག་དང་ཐ་མ་འབྲིང་གི་རྣམས། །རབ་ཀྱིས་བར་ཆད་མེད་པར་སྤྱད། །འབྲིང་གིས་ལོ་ཟླ་དུས་དྲུག་སྟེ། །ཐ་མས་ལོ་མཚམས་མི་བཟླ་ཞེས། །རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་གསུངས། །རྡོ་རྗེ་དྲི་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས། །རཀྟ་དྲི་ཆེན་ཚེ་ཆེན་པོ། །དག་པའི་སྣོད་དང་རབ་ལྡན་པས། །བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་འཐུང་བྱེད་པ། །དམ་ཚིག་སྡོམ་ལ་གནས་པ་སྟེ། །འདས་ན་བརླག་པ་ཆེན་པོར་འགྱུར། །མཉམ་པར་བཞག་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད། །མཉམ་པར་ཤེས་པས་སྤྱད་པ་དང་། །མཉམ་པ་ཉིད་དུ་གསལ་བ་ན། །རྣལ་འབྱོར་སེམས་དཔའ་ཡིན་ཞེས་གསུངས། །རྣལ་འབྱོར་སྣོད་དུ་བྱ་བ་གང་། །རྫས་ཀྱི་བསྔགས་པ་ཡོད་པ་རྣམས། །རབ་ཏུ་བཀྲུ་ཞིང་བྱི་དོར་བྱ། །ཀ་ལ་པིང་ཀའི་མདོག་བཞིན་དུ། །གཞོང་བུ་ཕུར་བུ་སྣོད་ཀྱི་རྣམས། །དྲི་མ་བཀྲུ་ཞིང་མཛེས་པར་བྱ། །དུས་གསུམ་དུ་ནི་སྨན་སྦྱར་བ། །དང་པོར་དངུལ་གྱི་གཞོང་པར་སྦྱར། །དེ་ནས་ར་གན་གཞོང་པ་སྟེ། །ཟངས་ཀྱི་གཞོང་པར་སྦྱར་བ་ནི། །སྲང་རེ་སྦྱར་བའི་སྨན་རྣམས་ལས། །ཟངས་དང་དངུལ་དང་ར་གན་ནམ། །གསེར་དང་ལྕགས་སུ་རབ་བསྲེས་ལ། །རྣམ་རྟོག་ནད་ལ་སྨན་སྦྱར་བ། །མན་དཱ་ར་བའི་མདོག་བཞིན་སྦྱར། །མན་དཱ་ར་བར་མ་གྱུར་ཚེ། །ནམ་ཡང་སྦྱར་བར་མ་གསུངས་ཏེ། །ཉི་ཟླ་དུས་གཅིག་ཤར་བ་ན། །དེ་ནས་རྫས་ཀྱི་བསྔགས་པ་ལས། །སྨན་གྱི་སྦྱོར་བ་རབ་ཏུ་བརྩམ། །ཤིན་ཏུ་སྨན་རྣམས་འབྱོར་པ་ན། །འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བསམ་ཡས་སུ། །ཀ་ལ་པིང་ཀའི་མདོག་ཏུ་བརྟག །འདི་ལ་གང་ཞིག་མི་བརྩོན་པ། །དམ་ཚིག་མི་བཙུན་སྡོམ་པ་མེད། །རྡོ་རྗེ་སྤུན་ལས་དབེན་པར་གདོན། །ལྷ་དང་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ལ། །བག་མེད་པར་ནི་བརྙས་པ་དང་། །རྨོངས་པས་མ་མཐོང་གཡེལ་བ་དང་། །དམ་ཆོས་སྲོག་ལ་མི་ལྟ་བ། །སངས་རྒྱས་རྒྱལ་བ་ བདུན་ལ་བརྙས། །དཀྱིལ་འཁོར་བ་ཡི་ལས་བྱས་པ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་སྟེ། །ཚེ་ཐུང་ནད་ཀྱིས་བཏབ་པ་དང་། །འཇིག་རྟེན་འདི་རུ་གནོད་པ་མང་། །ཤི་ནས་དམྱལ་བ་ངན་སོང་སྐྱེ། །དེ་བས་སྡོམ་པ་འདི་དག་ལས། །འདའ་བར་མཛད་པ་གང་ཡང་མེད། །འདི་ལས་འདས་པར་མི་བྱེད་པས། །ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་རྒྱལ་བའི་སྐུ། །ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ས་ལ་གནས། །ཞེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཉིད་ལ་ཉིད་དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་སྡོམ་པ་འདིས་ཤིན་ཏུ་བསྙེངས་པར་མཛད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བའི་བདེ་བ་སྡོམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་གི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀུན་དུ་བཟང་པོ་ཆེན་པོ་རྣལ་འབྱོར་མ་དང་བཅས་པ་དགོངས་པ་གཅིག་ཏུ་གནས་པར་མཛད་དོ། །རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་སྤྱད་པ་མཆོག་དང་ལྡན་པའི་སྤྱོད་པ་མ་ལུས་པ་ཉིད་དང་ཟབ་མོའི་དོན་ཡིན་པར་མཁྱེན་ཏོ། །མཁྱེན་ནས་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆེན་མོའི་ཐབས་འདི་གསུངས་སོ། །ཨེ་མ་ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་དག་སྤྱོད་ཡུལ་ལས། །སངས་རྒྱ
Chinese
经文中说：左手持三尖，右手执持，并用它刺向别处。金刚舞的手印中，以喜悦的光彩，以向右弯曲的姿势，右手竖立在胸前，左手作倾听佛语的姿势。金刚舞的手印中，从美丽之处开始舞蹈，从别处收拢后，左右放置。金刚舞就是从这些手印中，右手举起，并观想成布施的姿态。金刚舞就是从这些手印中，眼睛和头向左倾斜。以手持钹的姿势，赞叹这是在做供养。金刚舞的手印中，身体左右转动，从舞蹈中分开并伸出手。金刚舞的手印中，左手抓住右手的肘部，右手做涂抹的姿势。这些就是金刚舞中，显示打破誓言手印。金刚舞的手印中，将誓言手印向上翻转。在左手之中，用右手的誓言手印打散。用右手引导，双手执持，双手合掌，观想手持铃铛。嗡 萨瓦 达塔嘎达 穆嘎嘎ra 苏卡那 嗡 (藏文：ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། མུ་ཀ་ཀ་ར་སུ་ཁེ་ན་ཨོྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत मुककर सुखेन ओम्，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata mukakara sukhena oṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，寂静作，喜乐，嗡)。嗡 萨瓦 达塔嘎达 萨玛ra嘎 斯瓦 苏卡那 吽 (藏文：ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མ་རཱ་ག་སྟྭཾ་སུ་ཁེ་ན་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत समराग स्त्वं सुखेन हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata samarāga stvaṃ sukhena hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，平等爱，你，喜乐，吽)。嗡 萨瓦 达塔嘎达 匝瓦拉亚 纳纳玛玛 玛哈苏卡那 幢 (藏文：ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཛྭ་ལ་ཡ་ནཱ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་སུ་ཁེ་ན་ཏྲཱྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत ज्वलय नाना मम महासुखेन त्रं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata jvalaya nānā mama mahāsukhena trāṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，燃烧，种种，我的，大喜乐，幢)。嗡 萨瓦 达塔嘎达 达玛 巴夏 苏卡那 哈哈哈 (藏文：ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་དྷརྨ་བྷ་ཤྲ་སུ་ཁེ་ན་ཧཱ་ཧཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत धर्म भश्र सुखेन हा हा हा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata dharma bhaśra sukhena hā hā hā，汉语字面意思：嗡，一切如来，佛法，光辉，喜乐，哈哈哈)。这些都伴随着主尊的手印。嗡 萨瓦 达塔嘎达 萨瓦 布达 洛匝那 阿玛南 苏ra瓦 苏卡那 曼达拉 普匝亚 普匝亚 (藏文：ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སརྦ་བུདྡྷ་ལོ་ཙཱ་ན་ཨཱཏྨ་ནཾ། སུ་ར་ཏྭ་སུ་ཁེ་ན་མཎྜ་ལ་པཱུ་ཛ་ཡ་པཱུ་ཛ་ཡ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत सर्व बुद्ध लोचन आत्मानं सुरत्व सुखेन मण्डल पूजय पूजय，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata sarva buddha locana ātmānaṃ suratva sukhena maṇḍala pūjaya pūjaya，汉语字面意思：嗡，一切如来，一切佛，眼，自身，欢喜，喜乐，坛城，供养，供养)。嗡 嗡 嗡 (藏文：ཨོྃ་ཨོྃ་ཨོྃ།，梵文天城体：ॐ ॐ ॐ，梵文罗马拟音：oṃ oṃ oṃ，汉语字面意思：嗡，嗡，嗡)。嗡 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 杜匝匝 (藏文：ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷུ་ཛ་ཛ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत महा धुज ज，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata mahā dhuja ja，汉语字面意思：嗡，一切如来，大，旗，匝)。嗡 苏ra瓦 苏卡那 班达 班达 普匝亚 普匝亚 吽 吽 吽 阿 (藏文：ཨོྃ་སུ་ར་ཏྭ་སུ་ཁེ་ན་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ། པཱུ་ཛ་ཡ་པཱུ་ཛ་ཡ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨཱ།，梵文天城体：ॐ सुरत्व सुखेन बन्ध बन्ध पूजय पूजय हुं हुं हुं आ，梵文罗马拟音：oṃ suratva sukhena bandha bandha pūjaya pūjaya hūṃ hūṃ hūṃ ā，汉语字面意思：嗡，欢喜，喜乐，束缚，束缚，供养，供养，吽，吽，吽，阿)。嗡 苏ra瓦 苏卡那 曼夏 莫哈 普匝亚 普匝亚 舍 舍 舍 (藏文：ཨོྃ་སུ་ར་ཏྭ་སུ་ཁེ་ན། མན་ཤ་མོ་ཧ། པཱུ་ཛ་ཡ་པཱུ་ཛ་ཡ། ཧྲི་ཧྲི་ཧྲི།，梵文天城体：ॐ सुरत्व सुखेन मनश मोह पूजय पूजय ह्री ह्री ह्री，梵文罗马拟音：oṃ suratva sukhena manaśa moha pūjaya pūjaya hrī hrī hrī，汉语字面意思：嗡，欢喜，喜乐，心，迷惑，供养，供养，舍，舍，舍)。嗡 苏ra瓦 苏卡那 萨瓦 达塔嘎达 达玛 丹扎 萨达 坎达 霍霍 (藏文：ཨོྃ་སུ་ར་ཏྭ་སུ་ཁེ་ན་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་དྷརྨ་དནྟྲ། སཱ་དྷ་ཀན་ད་ཧོ་ཧོ།，梵文天城体：ॐ सुरत्व सुखेन सर्व तथागत धर्म दन्त्र साधकन्द हो हो，梵文罗马拟音：oṃ suratva sukhena sarva tathāgata dharma dantra sādhakanda ho ho，汉语字面意思：嗡，欢喜，喜乐，一切如来，佛法，牙，成就者，坎达，霍霍)。嗡 萨瓦 达塔嘎达 希 班匝 拉色 班匝 嘎贝 苏卡那 普匝亚 普匝亚 (藏文：ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྲཱི་བཛྲ་ལཱ་སྱེ། བཛྲ་གརྦྷེ་སུ་ཁེ་ན་པཱུ་ཛ་ཡ་པཱུ་ཛ་ཡ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत श्री वज्र लास्ये वज्र गर्भे सुखेन पूजय पूजय，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata śrī vajra lāsye vajra garbhe sukhena pūjaya pūjaya，汉语字面意思：嗡，一切如来，吉祥，金刚，嬉戏女，金刚，藏，喜乐，供养，供养)。嗡 吽 吽 吽 阿 萨瓦 达塔嘎达 希 班匝 嘎贝 苏卡那 普匝亚 普匝亚 幢 舍 五 阿 (藏文：ཨོྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྲཱི་བཛྲ་གརྦྷེ་སུ་ཁེ་ན་པཱུ་ཛ་ཡ་པཱུ་ཛ་ཡ། ཏྲྃ་ཧྲྃ་ལྔ་ཨ།，梵文天城体：ॐ हुं हुं हुं अ सर्व तथागत श्री वज्र गर्भे सुखेन पूजय पूजय त्रं ह्रुं ५ अ，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ hūṃ hūṃ a sarva tathāgata śrī vajra garbhe sukhena pūjaya pūjaya trāṃ hrūṃ pañca a，汉语字面意思：嗡，吽，吽，吽，阿，一切如来，吉祥，金刚，藏，喜乐，供养，供养，幢，赫，五，阿)。嗡 萨瓦 达塔嘎达 希 班匝 根de 班匝 嘎贝 苏卡那 德巴 德巴 普匝亚 普匝亚 舍 舍 舍 阿 (藏文：ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤྲཱི་ བཛྲ་གནྡྷེ། བཛྲ་གརྦྷེ་སུ་ཁེ་ན། དྷེ་པ་དྷེ་པ། པཱུ་ཛ་ཡ་པཱུ་ཛ་ཡ། ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཨ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत श्री वज्र गन्धे वज्र गर्भे सुखेन धे प धे प पूजय पूजय ह्रीं ह्रीं ह्रीं अ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata śrī vajra gandhe vajra garbhe sukhena dhe pa dhe pa pūjaya pūjaya hrīṃ hrīṃ hrīṃ a，汉语字面意思：嗡，一切如来，吉祥，金刚，香，金刚，藏，喜乐，给予，给予，供养，供养，赫，赫，赫，阿)。嗡 萨瓦 达塔嘎达 希 班匝 尼日de 班匝 嘎贝 玛哈