Tibetan
་གསུམ་གཡོ། །རྐན་སྒྲ་དྲག་པོས་སྲོག་ཆགས་བརྒྱལ། །སྤྱུགས་པས་བསོད་ནམས་ལུས་འཇིག་ཅིང་། །ཡུམ་ཆེན་མོ་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར། །རྒྱ་གྲམ་དབྱུག་པ་རྡེའུ་ཆུང་དང་། །ཏྲི་ཤཱུལ་ཞིང་ཆོན་རྒྱུ་ཞགས་འདྲེན། །ཚེམས་རྣོན་སྟི་ར་ཟ་བྱེད་ཆེ། །སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཆིག་གིས། །ཞིང་བཅུ་གསོད་ཅིང་ཚུལ་བཞིན་དུ། །ཕྲིན་ལས་དཀྱིལ་འཁོར་ཉིད་ལ་མཆོད། །ཧ་ཧ་ཧ་ས་ནི་དགྱེས་པར་མཛད། །ཧེ་ཧེ་ཧེ་ས་ནི་ཡུམ་དང་རོལ། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་གིས་ཆར་ཆེན་འབེབས། །ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཀྱིས་ཟ་བྱེད་ཆེ། །ཞབས་བཞི་བདུད་བཞི་སྒྲོལ་ཞིང་གནོན། །གཞལ་ཡས་ལྗང་ནག་ཆེན་པོར་ནི། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་གསུམ་གྱུར་པ་སྟེ། །ཀླུ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་མང་པོ་རྣམས། །ཁྱད་པར་ཆེན་པོའི་སྐུ་ལ་བརྒྱན། །སྲོག་ཆགས་ཆེན་པོའི་པགས་ཆེན་ཡང་། །ཚམ་ངམ་ཆེན་པོའི་ན་བཟར་གསོལ། །ཅིར་ཡང་སྒྱུར་བའི་གཟུགས་ཆེན་པོ། །ཆེའོ་ཆེའོ་དཔལ་ཆེན་པོ། །སངས་རྒྱས་སྐུ་ཡང་ཆེམ་ཆེམ་གསོལ། །སྲོག་ཆགས་གཞན་ལྟ་སྨོས་ཅི་དགོས། །འཇིགས་བྱེད་སྐུ་སྟེ་ཆོ་འཕྲུལ་བ། །དྲག་ཤུལ་གསུང་གི་ང་རོ་ཡིས། །གསོད་ཅིང་འཐུང་བའི་ཚོགས་ཆེན་པོ། །སྙིང་རྗེ་མངན་སེམས་ཁྲག་ཆེན་དང་། །གསོད་ཅིང་སྦྱོར་བའི་མཆོད་པ་ལ། །ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པ་ཆེན་པོར་སྟོན། །ཁྲག་འཐུང་འབར་བ་མ་གཏོགས་པར། །གཅིག་ཀྱང་གསོན་པར་ མི་མཛད་དེ། །དེ་བཞིན་ཐུགས་དམ་ཉིད་པས་ན། །གསད་པའི་ལས་ལ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཧ་ཧ་ཧ་ས། རུ་རུ་རཀྟ། ཀ་ཀ་ཀ་ར་མ། ཡོ་གི་ནི། རུ་ལུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ། སངས་རྒྱས་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་མོ་སྟེ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡུམ་ཆེན་མོ། །ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་དེ་བཞིན་རིགས། །དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད། །ཁྲོ་གཉེར་སྤྱན་གསུམ་མཆེ་གཙིགས་ཤིང་། །དབུ་སྐྲ་མུཉྫཱ་རྒྱ་བཅིངས་ཏེ། །ཐོད་རློན་མང་པོས་རྒྱན་དུ་བྱས། །སྤྱན་གསུམ་འཇིགས་པའི་སྡོང་མིག་ཅན། །སེར་ནག་གྱད་ཀྱི་འདོར་ཚུལ་དུ། །བྷནྡྷ་རཀྟར་ལྡན་པ་ཡིས། །འཁྲིལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་གཙོ་ལ་སྟོབས། །དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་མེ་ཆེན་དབུས། །ཞབས་བཞི་བརྐྱང་བསྐུམ་གནོན་ཚུལ་དུ། །ཞིང་ཆེན་གཤིབས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས། །རྡོ་རྗེ་གཤིབས་པའི་གཤོག་རྐྱོང་ཞིང་། །སྲིན་ལག་མཐེ་བོང་རྩེ་གཉིས་ཀྱིས།།ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་སོགས་པ་ལྔ། །བླངས་ཏེ་ཐུགས་དམ་སྐུལ་བར་མཛད། །དགྱེས་པས་རྡོ་རྗེ་པདྨར་འཇོག །རོལ་ཕྱིར་སྟ་ན་མཆོག་ཀྱང་མཛད། །ཀ་ལ་གྱི་ལ་དགྱེས་པས་
Chinese
གསུམ་གཡོ། །以猛烈的喉音使众生惊恐。以抛掷使福德身躯毁灭，与大佛母一同交合。十字杵和小石子，三叉戟、田器、箭索牵引。利齿、箭矢大食者，以姿势、歌诀、手印、单音咒，杀戮十方，如法地，于事业坛城自身供养。哈哈哈哈使其欢喜，嘿嘿嘿使其与佛母嬉戏，吽吽吽降下大雨，啪啪啪使其大食。四足度脱并压制四魔。于广大青黑色宫殿中，三界已转变。众多大龙王们，以特别伟大的身躯作为庄严。巨大众生的厚皮，也披戴为极其恐怖的衣服。能随意转变的伟大身躯，伟大啊伟大，大吉祥。甚至也穿戴佛陀的身躯，更何况其他众生。乃是怖畏身，具神变者，以猛烈语调的吼声，杀戮并饮用的盛大聚会。对慈悲、恶念、大血，以及杀戮和交合的供养，示现为极其盛大的欢喜。除了饮血燃烧者之外，一个也不使其存活。因此，由于本誓之故，对杀戮之事极其欢喜。吽吽吽，哈哈哈哈哈，卡嘿卡嘿卡嘿，哈哈哈萨，汝汝若达，嘎嘎嘎嘎拉玛，瑜伽母，汝汝汝汝汝汝吽布呦吽。乃是佛陀忿怒之女王，一切诸佛之大佛母。克罗地湿婆梨也是如此之族。三头六臂四足伸展。忿怒皱眉，三眼咬牙切齿，头发以蒙扎草结缚，以众多湿颅作为庄严。三眼具有怖畏的树桩眼。以黄色和黑色巨人的姿态，具有班达若达，以缠绕的姿态给予主尊力量。于尸林燃烧的大火中央，四足以伸展、弯曲、压制之姿态，安住于排列田地的座垫上。伸展金刚排列的翅膀，以食指和拇指的两个顶端，取阿弥利达等五物，从而催动本誓。欢喜地置于金刚莲花中，为了嬉戏，也示现殊胜乳房，嘎拉格拉欢喜地。
English
གསུམ་གཡོ། Startling the beings with fierce throat sounds. By throwing, the body of merit is destroyed, uniting with the Great Mother. The cross vajra and small stones, the trident, field implement, arrow-rope are drawn. Sharp teeth, arrows, great devourer, with gestures, songs, mudras, and single-syllable mantras, killing the ten directions, properly, offering to the activity mandala itself. Haha haha makes it rejoice, hehe hehe makes it play with the Mother, hum hum hum causes great rain to fall, phat phat phat makes it greatly devour. Four feet liberate and suppress the four maras. In the vast green-black palace, the three realms have transformed. Many great Naga kings, adorn the body with extraordinary greatness. The great skin of great beings, is also worn as an extremely terrifying garment. The great form that can transform into anything, great oh great, great auspiciousness. Even the body of the Buddha is worn, what need to mention other beings. It is the terrifying body, the magical one, with the roar of fierce speech, the great assembly that kills and drinks. To compassion, malice, great blood, and the offering of killing and union, it shows as extremely great joy. Except for the blood-drinking burning one, it does not let even one live. Therefore, due to the very samaya, it is extremely pleased with the act of killing. Hum hum hum, haha hahaha, kha he kha he kha he, haha hasa, ruru rakta, gaga gaga rama, yogini, rulu rulu rulu rulu rulu hum bhyo hum. She is the wrathful queen of the Buddha, the great mother of all Buddhas. Krodheshvari is also of that lineage. Three heads, six arms, four feet extended. Wrathful frown, three eyes gnashing teeth, hair bound with munja grass, adorned with many wet skulls. Three eyes have terrifying tree-trunk eyes. In the manner of a yellow and black giant, possessing bhanda rakta, giving strength to the main deity in a clinging manner. In the center of the great fire burning in the charnel ground, with four feet in a posture of extending, bending, and pressing down, she sits on a cushion of arranged fields. Extending the wings of arranged vajras, with the two tips of the index finger and thumb, taking the five things such as amrita, thereby urging the samaya. Joyfully placing it in the vajra lotus, for the sake of enjoyment, she also shows the supreme breasts, kala gila joyfully.
Tibetan
རོལ། །རྡོ་དབྱུག་ཏྲི་ཤཱུལ་སྟི་ར་ཟ། །ཨ་ཨ་ཧི་ཧི་གད་མོས་འགེངས། །ཐུགས་དམ་སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །འཇིག་རྟེན་ཇི་སྲིད་ཐམས་ཅད་སྡུད། །ཁམས་གསུམ་ཀུན་གྱི་དབང་སྒྱུར་མཛད། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡུམ་ཆེན་མོ། །པགས་ཆེན་བརྗིད་པའི་གཡང་གཞི་གསོལ། །དཔལ་ཆེན་འབར་བ་མ་གཏོགས་པར། །ཀུན་ཀྱང་ཐལ་བ་བཞིན་དུ་རློག །ཁྲོས་པའི་སྙིང་རྗེ་གཡོས་པ་ན། །ཐབས་ཆེན་པོ་ཡང་ཆེམ་ཆེམ་གསོལ། །ཞེ་སྡང་ཆེན་པོའི་དགྱེས་ཆེན་ཡང་། །རོལ་པས་དབང་དུ་བསྡུས་ནས་ནི། །ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས། །ཟས་སུ་སྲོག་ཆགས་ཀུན་གསོལ་བ། །མ་ཧཱ་མཾ་སས་སྐུ་བརྒྱན་ཅིང་། །ཟླ་གམ་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཡིས། །ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་འཛུམ་པར་མཛད། །ཡིད་དུ་འོང་བའི་གཟུགས་སྟོན་ཅིང་། །ཉམས་ན་རབ་ཏུ་བརླག་པར་མཛད། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ ཕྱུག་ཆེན་མོ་སྟེ། །དམ་ཚིག་ཅན་ལ་དངོས་གྲུབ་སྦྱིན། །ཁམས་གསུམ་ཁྲག་ཏུ་བསྒྱུར་ནས་ནི། །ཧུབ་ཧུབ་ཧུབ་ཀྱིས་ཞལ་དུ་གསོལ། །རྡུལ་གྱི་གོང་བུ་མང་པོ་རྣམས། །ཆེམ་ཆེམ་ཆེམ་གྱིས་ཞལ་དུ་གསོལ། །སོད་ཅིག་སོད་ཅིག་དཔལ་གྱི་ཡུམ། །ཆོམས་ཤིག་ཆོམས་ཤིག་དཔལ་གྱི་ཡུམ། །གཏོགས་ཤིག་གཏོགས་ཤིག་དཔལ་གྱི་ཡུམ། །སྲེགས་ཤིག་སྲེགས་ཤིག་དཔལ་གྱི་ཡུམ། །ཆིངས་ཤིག་ཆིངས་ཤིག་དཔལ་གྱི་ཡུམ། །གནོད་པར་བྱེད་པའི་བདུད་རྣམས་ཀུན། །རབ་ཏུ་དྲོངས་ལ་ཚུལ་བཞིན་དུ། །ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སྟོབས། །ཁྲག་འཐུང་འབར་བ་མ་གཏོགས་པར། །གཅིག་ཀྱང་གསོན་པར་མི་མཛད་དེ། །དེ་བཞིན་ཐུགས་དམ་ཉིད་བས་ན། །གསད་པའི་ལས་ལ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས། །ཧ་ཧ་ཧ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨཱ་ཧོ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཛྙཱ་པར་མི་ཏཱ། སིད་དྷ་རཱུ་པེ་ཛ། ལོ་ཧི་ནི་ལ་ཤ་ཏ་ཅ་ར་ན་ཨ་ཁི་ཡ་མེ་ཧུ་བྷོ་ག་ཡོ་ཀ་ས་མ་ཡོ་བྷ་བེ། ཏ་རུ་ལ་སརྦ་ཡོ་གི་མ་ཧཱ་ན་ར་ནྲི། རཀྟ་ཛཱ་ཡ། སོ་ཁྱ་མ་ནུ་བི་ལ་སི། ཀ་བ་ས་མ་ལེ་མ་ཀུ་དྷ། ཏྲི་ཤཱུ་ལ་རཀྵ་བྷོ་ག་ཡོ་གི་ནི། མ་ཧཱ་ས་ཧུ་མཎྜ་ལ་ཏི་ལ་ཀ།བན་དྷ་ན། ཨ་ལ་ལ་ཧོ། །རྡོ་རྗེ་ཡུམ་ཆེན་རྒྱལ་གཅིག་མ། །ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་དཔལ་གྱི་ཡུམ། །སངས་རྒྱས་ལྔ་ཡི་དབུ་རྒྱན་ཅན། །ཉི་མ་འབུམ་གྱི་གཟི་ལྡན་མ། །ཀེང་རུས་འབུམ་གྱི་གདན་ལ་བཞུགས། །སྨུག་ནག་གྱད་ཀྱི་འདོར་ཚུལ་དུ། །བྷན་དྷ་རཀྟ་གཙོ་ལ་སྟོབས། །གདུག་པའི་ཚོགས་ཆེན་མང་པོ་རྣམས། །མཉེས་བྱེད་ཕྱིར་ན་སྐུ་ལ་འཁྲིལ། །དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞིར་བགྲད། །ཁྲོ་གཉེར་སྤྱན་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་ཤིང་། །དབུ་སྐྲ་མུཉྫཱ་རྒྱ་བཅིངས་ཏེ། །ཐོད་
Chinese
罗！石杖、三叉戟、短矛刺。 啊啊嘻嘻充满欢笑。 于本尊身之坛城中， 聚集所有尽其所能之世间。 掌管三界一切。 乃一切佛之大母。 请享用巨大光辉之皮。 除了光辉炽盛者外， 一切皆如灰烬般抛弃。 当愤怒之慈悲涌动时， 亦享用巨大之方便。 以巨大嗔恨之大乐， 以嬉戏掌控之后， 投入饮血大尊之口中。 以生命为食，供养一切众生， 以大肉（梵文，Mahamamsa）严饰身躯， 以新月大供养， 令饮血大尊微笑。 示现悦意之形相， 若衰败则令彻底毁灭。 乃瑜伽自在女大尊， 赐予具誓者成就。 将三界转化为血之后， 以呼呼呼之声供入尊口。 众多微尘之团块， 以切切切之声供入尊口。 索杰 索杰 光辉之母！ 穷杰 穷杰 光辉之母！ 托杰 托杰 光辉之母！ 索杰 索杰 光辉之母！ 穷杰 穷杰 光辉之母！ 所有作害之魔， 彻底驱逐并如法地， 投入饮血大尊之口中。 除了饮血炽盛者外， 一个也不令存活， 如是本尊发誓， 对杀戮之事甚为欢喜。 哈哈哈。 卡嘿 卡嘿 卡嘿。 阿霍 萨瓦 达塔嘎达 班杂 巴拉米达。（藏文：ཨཱ་ཧོ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཛྙཱ་པར་མི་ཏཱ།，梵文天城体：आहो सर्व तथागत प्रज्ञापारमिता，梵文罗马拟音：āho sarva tathāgata prajñāpāramitā，汉语字面意思：啊！所有如来般若波罗蜜多）。 悉地 汝贝 匝。（藏文：སིད་དྷ་རཱུ་པེ་ཛ།，梵文天城体：सिद्द धारूपे ज，梵文罗马拟音：siddha rūpe ja，汉语字面意思：成就 形 匝）。 洛嘿 尼拉 萨达 匝拉纳 阿克亚 美胡 玻嘎 哟嘎 萨玛哟 玻贝。（藏文：ལོ་ཧི་ནི་ལ་ཤ་ཏ་ཅ་ར་ན་ཨ་ཁི་ཡ་མེ་ཧུ་བྷོ་ག་ཡོ་ཀ་ས་མ་ཡོ་བྷ་བེ།，梵文天城体：लोहिनि ल शत च रण अखि य मेहु भोग यो क समयो भवे，梵文罗马拟音：lohini la śata ca raṇa akhi ya mehu bhoga yo ka samayo bhave，汉语字面意思：血红色 百 行动 无 呀 美护 享受 瑜伽 誓言 生）。 达汝拉 萨瓦 哟给 玛哈 纳拉 尼。（藏文：ཏ་རུ་ལ་སརྦ་ཡོ་གི་མ་ཧཱ་ན་ར་ནྲི།，梵文天城体：तरुल सर्व योगि महानर न्रि，梵文罗马拟音：tarula sarva yogi mahānara nri，汉语字面意思：度母 所有 瑜伽士 大 ）。 惹达 匝亚。（藏文：རཀྟ་ཛཱ་ཡ།，梵文天城体：रक्त जाय，梵文罗马拟音：rakta jāya，汉语字面意思：血 生）。 索恰 玛努 比拉 斯。（藏文：སོ་ཁྱ་མ་ནུ་བི་ལ་སི།，梵文天城体：सोख्य मनु बिल सि，梵文罗马拟音：sokhya manu bila si，汉语字面意思：快乐 人 游戏）。 嘎瓦 萨玛 勒玛 库达。（藏文：ཀ་བ་ས་མ་ལེ་མ་ཀུ་དྷ།，梵文天城体：कव सम ले म कुध，梵文罗马拟音：kava sama le ma kudha，汉语字面意思：卡瓦 萨玛 勒玛 库达）。 哲旭拉 惹恰 玻嘎 哟给 尼。（藏文：ཏྲི་ཤཱུ་ལ་རཀྵ་བྷོ་ག་ཡོ་གི་ནི།，梵文天城体：त्रिशूल रक्ष भोग योगि नि，梵文罗马拟音：triśūla rakṣa bhoga yogi ni，汉语字面意思：三叉戟 保护 享受 瑜伽士 尼）。 玛哈 萨胡 曼达拉 迪拉 嘎 班达纳 阿拉拉 霍。（藏文：མ་ཧཱ་ས་ཧུ་མཎྜ་ལ་ཏི་ལ་ཀ།བན་དྷ་ན། ཨ་ལ་ལ་ཧོ།，梵文天城体：महा सहु मण्डल तिल क बन्धन अलल हो，梵文罗马拟音：mahā sahu maṇḍala tila ka bandhana alala ho，汉语字面意思：大 萨护 坛城 提拉 卡 束缚 阿拉拉 霍）。 金刚母大尊，独一女王。 忿怒自在母，光辉之母。 具足五佛之顶饰， 拥有亿万太阳之光芒。 安住于亿万骨骸之座。 以紫黑色巨人之姿态， 投入血肉精华。 众多凶猛之眷属， 为令欢喜故缠绕于身。 三头六臂四足伸展， 怒容满面，龇牙咧嘴， 头发布满芒草，紧紧束缚， 颅
English
Ro! Stone staff, trident, spear thrust. Ah ah hi hi filled with laughter. In the mandala of the deity's body, Gather all the worlds as far as they can go. Controlling all three realms, She is the great mother of all Buddhas. Please enjoy the great and majestic skin. Except for the great blazing one, All are discarded like ashes. When the wrathful compassion is stirred, Also enjoy the great method. Even the great joy of great hatred, Having subdued it with play, Throw it into the mouth of the great blood drinker. Offering all living beings as food, Adorning the body with Mahamamsa, With the great offering of the crescent moon, Make the great blood drinker smile. Showing a pleasing form, If it deteriorates, it will be completely destroyed. She is the great sovereign of yoga, Granting siddhis to those with vows. Having transformed the three realms into blood, Offering it to the mouth with a huba huba huba sound. Many clumps of dust, Offering it to the mouth with a chema chema chema sound. Sod cig sod cig, glorious mother! Choms cig choms cig, glorious mother! Gtags cig gtogs cig, glorious mother! Sregs cig sregs cig, glorious mother! Chings cig chings cig, glorious mother! All the demons who cause harm, Thoroughly drive them away and properly, Throw them into the mouth of the great blood drinker. Except for the blazing blood drinker, Not making even one alive, Likewise, the deity has vowed, She is very pleased with the act of killing. Ha ha ha. Kha hi kha hi kha hi. Aho sarva tathagata prajñāpāramitā. (Tibetan: ཨཱ་ཧོ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཛྙཱ་པར་མི་ཏཱ།, Sanskrit Devanagari: आहो सर्व तथागत प्रज्ञापारमिता, Sanskrit Romanization: āho sarva tathāgata prajñāpāramitā, Literal Chinese meaning: Ah! All Tathagata Prajnaparamita). Siddha rupe ja. (Tibetan: སིད་དྷ་རཱུ་པེ་ཛ།, Sanskrit Devanagari: सिद्द धारूपे ज, Sanskrit Romanization: siddha rūpe ja, Literal Chinese meaning: Accomplishment Form Ja). Lohini la shata ca rana akhi ya mehu bhoga yo ka samayo bhave. (Tibetan: ལོ་ཧི་ནི་ལ་ཤ་ཏ་ཅ་ར་ན་ཨ་ཁི་ཡ་མེ་ཧུ་བྷོ་ག་ཡོ་ཀ་ས་མ་ཡོ་བྷ་བེ།, Sanskrit Devanagari: लोहिनि ल शत च रण अखि य मेहु भोग यो क समयो भवे, Sanskrit Romanization: lohini la śata ca raṇa akhi ya mehu bhoga yo ka samayo bhave, Literal Chinese meaning: Blood-red Hundred Action Without Ya Mehu Enjoyment Yoga Vow Become). Tarula sarva yogi mahānara nri. (Tibetan: ཏ་རུ་ལ་སརྦ་ཡོ་གི་མ་ཧཱ་ན་ར་ནྲི།, Sanskrit Devanagari: तरुल सर्व योगि महानर न्रि, Sanskrit Romanization: tarula sarva yogi mahānara nri, Literal Chinese meaning: Tara All Yogis Great). Rakta jāya. (Tibetan: རཀྟ་ཛཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: रक्त जाय, Sanskrit Romanization: rakta jāya, Literal Chinese meaning: Blood Born). Sokhya manu bila si. (Tibetan: སོ་ཁྱ་མ་ནུ་བི་ལ་སི།, Sanskrit Devanagari: सोख्य मनु बिल सि, Sanskrit Romanization: sokhya manu bila si, Literal Chinese meaning: Happiness Man Play). Kava sama le ma kudha. (Tibetan: ཀ་བ་ས་མ་ལེ་མ་ཀུ་དྷ།, Sanskrit Devanagari: कव सम ले म कुध, Sanskrit Romanization: kava sama le ma kudha, Literal Chinese meaning: Kava Sama Le Ma Kudha). Trishula raksha bhoga yogi ni. (Tibetan: ཏྲི་ཤཱུ་ལ་རཀྵ་བྷོ་ག་ཡོ་གི་ནི།, Sanskrit Devanagari: त्रिशूल रक्ष भोग योगि नि, Sanskrit Romanization: triśūla rakṣa bhoga yogi ni, Literal Chinese meaning: Trident Protection Enjoyment Yogini Ni). Maha sahu mandala tila ka bandhana alala ho. (Tibetan: མ་ཧཱ་ས་ཧུ་མཎྜ་ལ་ཏི་ལ་ཀ།བན་དྷ་ན། ཨ་ལ་ལ་ཧོ།, Sanskrit Devanagari: महा सहु मण्डल तिल क बन्धन अलल हो, Sanskrit Romanization: mahā sahu maṇḍala tila ka bandhana alala ho, Literal Chinese meaning: Great Sahu Mandala Tila Ka Bondage Alala Ho). Vajra Mother Great, Sole Queen. Wrathful Ishvari, Glorious Mother. Adorned with the crowns of the five Buddhas, Possessing the splendor of a billion suns. Seated on a seat of a billion skeletons. In the manner of a dark black giant, Throwing in the essence of blood and flesh. Many fierce retinues, Clinging to the body to please her. Three heads, six arms, four feet extended, With a wrathful frown, glaring eyes, bared fangs, Hair full of munja grass, tightly bound, Skull