English
Then it will be transferred from there. Having been liberated from that, in the realm of Yama, he suffered for five hundred lifetimes. Having transferred from that, he took birth in the race of decaying bodies. After that birth, he took birth in the race of flesh-eaters. After that birth, he took birth in the race of decaying bodies, taking birth as the son of one called Decaying Neck, named Decaying Greedy One. After that birth, he was conceived in the womb of a prostitute in a place called Lanka Pura, and matured to be born. He took birth there, and did not die for nine months. People discussed, "Where will this orphan be raised? It is appropriate to place him under the mother's armpit." So, at the root of a poisonous tree called Nala Bi, there was a nest of tomb pigs of ignorance, a dwelling place of poisonous snakes of hatred, and at the root of a nest of poisonous birds of desire in the mouth, everyone built a corpse house for the mother. They took the corpse and put it in a corpse box, and then put the child under the mother's corpse's armpit. That orphan held onto the mother's corpse and sucked on the breast, drawing out serous fluid, and thus sustained himself for seven days. Then he sucked blood, and thus sustained himself for seven days. Then he ate the breast, and thus sustained himself for ten days. Then he ate all of the mother's entrails, and thus became a means of sustenance. Then he ate all of the flesh, and thus sustained himself for seven months. Then that youth grew strong and sustained himself with the corpses of the cemetery. Then he became very strong, eating corpses as food and wearing corpse clothes and skins. The cemetery's female demons, flesh-eaters, hordes of pretas, and many non-human hordes also gathered under his power by the strength of their nature of eating raw human flesh, and he became the master of all the malicious ones of the cemetery, stealing the glory of others, eating alive anyone and stealing their radiance, becoming a very terrifying and cruel being. Because he ate his mother's raw flesh, he was widely known by the name Eater of Mothers, Matangka. From the breath of that great preta's mouth arose hot diseases, spreading everywhere, and all sentient beings were afflicted with severe pain. From his nose arose cold diseases, spreading everywhere.
Tibetan
་སྟེ་ཀུན་དུ་གདུང་བར་བྱེད་དོ། །མི་གདུག་གིས་ཕོག་པས་འཆི་བར་ངེས་པ། དྲག་པོའི་སྔགས་གཟེར་བཟླས་པ་བྱས་པས་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུ་བར་གྱུར་པ། ལུས་ཆེན་པོ་ལ་མདོག་ཐལ་ཀ་སྔོ་སྐྱར་འདུག་པ། ཁྲག་དང་ཞག་གི་ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པ། ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་སེ་རལ་དུ་ཐོགས་པ། དམར་པོ་ཁྲག་གིས་བསྐུས་པའི་པགས་པ་བགོས་པ། ཐོད་སྐྱོགས་ཁྲག་གིས་བཀང་བ་རྟག་པར་འཐུང་བ། སྐྲ་རལ་པ་ཁམ་ནག་འབན་ཅིང་གཉིགས་པ། འབྲུ་མར་ཐོད་རུས་ཟས་སུ་ཟ་བ། ཐལ་བ་དང་སྲོ་ཙ་ཨཉྫ་ནས་ལུས་བརྒྱན་པ། བྱའི་གཤོག་པ་ལུས་ལས་བྱུང་བས་ནམ་མཁའ་ལ་བྱ་བཞིན་བྱ་བ་བྱེད་པ། གཅེར་བུ་པ་ཐོགས་མེད་ཐོགས་པ་མེད་པས་ཆུ་ལ་ཉ་བཞིན་བྱ་བ་བྱེད་པ། གང་གིས་མཐོང་བ་མིག་རྩ་རིག་རིག་སྡང་ ཞིང་བརྒྱལ་བར་བྱེད་པ། ལུས་ཕག་གི་སྤུ་ཅན་རྩུབ་ལ་ཡན་ལག་སྦྲུལ་དུ་བྱུང་ཞིང་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན་པ། སེན་མོ་ཀང་ཀའི་མཆུ་སྡེར་དུ་བྱུང་བས་གང་ཟིན་པའི་ལུས་ཅན་ཤ་རུས་མྱགས་པར་བྱེད་པ། སྔོན་གོམས་པའི་མཐུས་ལུས་ཅན་ཐ་དད་གསད་པར་དམིགས་པ། གང་མོའི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་སྡུད་པར་ཆགས་པ། ལུས་ཅན་མཐའ་དག་ཧག་སྔགས་ཏེ་ཟིལ་གྱིས་མནན་ནས་འདར་ཡེད་ཡེད་འཇོག་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་མ་མོ་དང་། འབྱུང་པོ་དང་། གནོད་སྦྱིན་མཐུ་ཅན་གྱིས་ཕྱག་བྱས་ཏེ་གཙོ་བོར་མཐོང་བ། གདུག་པ་ཅན་མཐའ་དག་མངག་གཞུག་པ་དང་། ཕོ་ཉ་དང་། གཡོག་དང་། ཡང་གཡོག་དང་། བྲན་དང་། ཡང་བྲན་དུ་འཁོལ་ཞིང་། ཀུན་ལ་དབང་སྒྱུར་བའི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏོ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་དགོངས་པ་འདུས་པའི་མདོ་ཆེན་པོ་ལས་གང་ཡོངས་སུ་མ་དག་པའི་སྐྱེ་རྒྱུད་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡི་དགས་དྲག་པོ་དེ་ང་རྒྱལ་གྱི་གཏུམ་སྐད་འབྱིན་ཏེ། ཨེ་མའོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ནི་བདག་ཡིན་ན། བདག་ལས་གཞན་པའི་དབང་ཕྱུག་དང་ཕྲུ་མ་ཡོད་ན་དེ་ཡང་བདག་གིར་འགྱུར་ན། བདག་ནི་འགྲན་གྱི་ཟླ་མེད་ཆེ་བཙན་གཅིག་པུར་བྱུང་ངོ་ཞེས་ང་རྒྱལ་གྱི་གདངས་ངར་སྒྲོགས་སོ། །དེའི་ཚེ་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཚུལ་འདི་ལྟར་བྱུང་སྟེ། ཤེས་བློ་ཐམས་ཅད་རྨུགས་ཤིང་བདུད་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་སྟོང་པ་རྒྱུན་ཆད་དུ་གྱུར་ཏེ་མཐའ་ཟད་པ་ཤ་དག་གོ། །བདག་ཏུ་ཞེན་པར་གྱུར་ཏེ་ཐེར་ཟུག་པ་ཤ་དག་གོ། །འགོག་པ་འཇུག་པར་གྱུར་ཏེ་འགགས་ཤིང་འདས་པ་ཤ་དག་གོ། །གདུག་ཅིང་གཏུམ་པར་གྱུར་ཏེ་འོ་དོད་འབོད་པར་ལྟུང་བ་ཤ་དག་གོ། །ལོག་པར་ལྟ་བར་གྱུར་ཏེ་མནར་མེད་པར་ལྟུང་བ་ཤ་དག་གོ
Chinese
从而使一切都感到痛苦。被恶人击中必定死亡。念诵忿怒咒钉后，一切都将臣服。巨大的身体呈现灰白青色。用血和脂肪的滴液装饰。戴着骷髅念珠。披着用红色血涂抹的剥下的皮肤。总是饮用装满血的颅骨杯。头发蓬乱，呈深棕色，纠结且粘腻。吃谷物油、头骨和骨头作为食物。用灰烬、苏拉、阿闍那装饰身体。身体长出鸟的翅膀，像鸟一样在天空中飞行。裸体者无碍无阻，像鱼一样在水中行动。凡是看到他的人，眼眶都会颤抖，感到憎恨和昏厥。身体长着猪毛，粗糙，四肢变成蛇，并用蛇装饰。指甲变成乌鸦的喙和爪子，凡是被抓住的众生，血肉骨头都会被碾碎。凭借过去的习气，注视着杀害不同的众生。贪恋聚集一切女人的权势。一切众生都被“哈格”咒压制，颤抖不已。世间的母神、精灵和有力量的夜叉都向他致敬，视他为首领。一切恶人都被他驱使，充当使者、仆人、帮佣、奴隶和帮奴，他成为了统治一切的伟大的自在者。诸佛的意念汇集的大经中，显示不完全清净的生源之品第二十品。然后，忿怒的恶鬼发出傲慢的咆哮声：“唉玛，我是一切的伟大自在者。如果存在其他自在者和眷属，那也将成为我的。我是无与伦比、强大而唯一的存在。”他发出了傲慢的吼声。那时，众生的状态如下：所有的知识和智慧都变得迟钝，被魔加持后，一切都变得非常空虚，完全断绝，彻底耗尽。执着于自我，变得完全顽固。阻碍变成进入，完全停止和消逝。变得恶毒和残暴，堕落到呼救的地步。变得邪见，堕落到无间地狱。
English
Thus, it causes suffering to all. Being struck by a wicked person is certain death. By reciting the fierce mantra nail, all will be subdued. The huge body is ash-white and bluish-green. Adorned with drops of blood and fat. Wearing a garland of skulls. Draped in flayed skin smeared with red blood. Always drinking from a skull cup filled with blood. The hair is disheveled, dark brown, tangled, and sticky. Eating grain oil, skulls, and bones as food. Adorning the body with ashes, sura, and anjana. Wings of birds emerge from the body, enabling it to fly in the sky like a bird. The naked one is unimpeded and unobstructed, moving in the water like a fish. Whoever sees him, their eye sockets tremble, feeling hatred and fainting. The body has pig hair, is rough, limbs turn into snakes, and is adorned with snakes. The nails become the beak and claws of a crow, crushing the flesh and bones of any being that is caught. Through past habits, he gazes upon killing various beings. Craving to gather all the power of women. All beings are suppressed by the "Hag" mantra, trembling incessantly. The worldly mothers, spirits, and powerful yakshas pay homage to him, seeing him as the chief. All wicked ones are commanded by him, serving as messengers, servants, maids, slaves, and underlings, he becomes the great sovereign who rules over all. In the great sutra that gathers the intentions of all Buddhas, the twentieth chapter, which shows the lineage of the impure origin. Then, the fierce demon utters a proud roar: "Emaho, I am the great sovereign of all. If there are other sovereigns and retinues, they will also become mine. I am the unparalleled, mighty, and sole existence." He utters a proud roar. At that time, the state of beings was as follows: All knowledge and wisdom became dull, and being blessed by demons, everything became extremely empty, completely cut off, and utterly exhausted. Clinging to self, becoming completely stubborn. Obstruction became entry, completely ceasing and passing away. Becoming malicious and cruel, falling into calling for help. Becoming heretical, falling into the Avici hell.
Tibetan
། །བརྐམ་ཞིང་འཇུངས་པར་གྱུར་ཏེ་གཤིན་རྗེའི་འཇིག་རྟེན་དུ་ལྟུང་བ་ཤ་དག་གོ། །ཤིན་ཏུ་གཡེང་བ་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏེ་མི་ཁོམ་པའི་གནས་སུ་ ལྟུང་བཤད་དག་གོ། །ཤིན་ཏུ་གཏི་མུག་གིས་རྨོངས་པར་གྱུར་ཏེ་བྱོལ་སོང་གི་གནས་སུ་ལྟུང་བ་ཤ་དག་གོ། །ཤིན་ཏུ་ཆགས་པས་མྱོས་པར་གྱུར་ཏེ་མངལ་གྱི་ཁམས་སུ་འགྲོ་བ་ཤ་དག་གོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་སྐམས་པས་སེམས་ཀྱི་རྩ་བ་ཚིག་པ་ཤ་དག་གོ། །ལང་ཀའི་བདག་པོ་དེ་ཡང་འདི་ལྟར་གྲགས་ཤིང་གྲགས་ཏེ་གྲགས་པར་གྱུར་ཏོ། །འདས་པའི་དུས་ན་སྔོན་བྱུང་བ། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་རྟག་པ་ཡི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསུང་རབ་ལ། །འགྲོ་བའི་ཚུལ་ནི་སྔོན་བྱུང་བ། །དེ་ཚེ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ནི། །ཤིན་ཏུ་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་བརྩོན། །སྟོང་པ་ཉིད་དུ་མུ་ཆད་པས། །ཆད་པའི་ཁམས་ཆེན་ཉིད་དུ་གྱུར། །དེ་ནས་སླར་ཡང་འཕོས་པ་ཡིས། །གྲོལ་ཐར་ལམ་ནི་ཆད་པར་འགྱུར། །འདས་པའི་དུས་ན་སྔོན་བྱུང་བ། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་རྟག་པ་ཡི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསུང་རབ་ལ། །འགྲོ་བའི་ཚུལ་ནི་སྔོན་བྱུང་བ། །དེ་ཚེ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ནི། །ཤིན་ཏུ་བདག་ཏུ་ལྟ་ལ་བརྩོན། །ཐེར་ཟུག་རྟག་པ་བདག་ཆེན་གྱིས། །ཐམས་ཅད་རྟག་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །དེ་ནས་དེ་ཉིད་བླར་བྱུང་བྱུང་བས། །དམ་པ་དག་ལ་རྨོངས་པར་འགྱུར། །འདས་པའི་དུས་ན་སྔོན་བྱུང་བ། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་རྟག་པ་ཡི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསུང་རབ་ལ། །འགྲོ་བའི་ཚུལ་ནི་སྔོན་བྱུང་བ། །དེ་ཚེ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ནི། །ཤིན་ཏུ་འགོག་ལ་བརྩོན་པར་འགྱུར། །ཤིན་ཏུ་འགོག་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །འགགས་ཤིང་ཡོངས་སུ་འདས་པར་འགྱུར། །འདས་པའི་དུས་ན་སྔོན་བྱུང་བ། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་རྟག་པ་ཡི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསུང་རབ་ལ། །འགྲོ་བའི་ཚུལ་ནི་སྔོན་བྱུང་བ། །དེ་ཚེ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ནི། །ཤིན་ཏུ་ཁྲོ་གཏུམ་གདུག་པར་འགྱུར། །ཤིན་ཏུ་ཁྲོ་གཏུམ་གདུག་པ་ཡིས། །འོ་དོད་འབོད་པར་ལྟུང་བར་འགྱུར། །དེ་ནས་འཕོས་པའི་སེམས་ཅན་དེ། ། བག་ཆགས་ལས་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱར་ནས། །ཤིན་ཏུ་གདུག་པ་ཆེན་པོར་འགྱུར། །བློ་ཡང་བདུད་ཀྱིས་བྱིན་བརླབས་ནས། །དུག་ནད་རིམས་དང་ཕྲ་མེན་མ། །གནོད་པའི་ཟུག་རྔུ་གཟེར་མདའ་འཕྲོ། །བདུད་དང་ལོག་འདྲེན་རྣམ་ཐར་འཚེ། །ཤིན་ཏུ་གཏུམ་རྔམ་མ་རུངས་པས། འཇིག་རྟེན་གསུམ་དག་འཇིག་བྱེད་ཅིང་། །དམ་ཚིག་དག་ལ་ཟ་བ་དང་། །དམ་པའི་ཆུ་བོ་རྐ་བཟློག་སྟེ། །ལྷ་མི་འཇིག་རྟེན་འཕོ་བར་བྱེད། །འདས་པའི་དུས་ན་སྔོན་བྱུང་བ། །བདག་ཉིད
Chinese
贪婪和吝啬，完全堕入阎罗王的世间啊！极其散乱，完全堕入无暇之处啊！极其愚痴而迷惑，完全堕入旁生之处啊！极其贪恋而迷醉，完全进入胎 womb 啊！菩提之树枯萎，心的根本完全烧毁啊！楞伽之主也是这样，广为流传，广为流传，变得广为人知了。 过去的时候，以前发生过。 伟大的自性，永恒的。 如来佛的经藏里。 众生的行为，以前发生过。 那时，所有的众生。 都非常努力地追求空性。 由于空性中断了。 变成了断灭的大界。 从那以后，再次转移。 解脱之路将会中断。 过去的时候，以前发生过。 伟大的自性，永恒的。 如来佛的经藏里。 众生的行为，以前发生过。 那时，所有的众生。 都非常努力地执着于我。 以真实永恒的大我。 一切都将变成永恒。 从那以后，那个本身越来越显现。 将会对圣者们感到迷惑。 过去的时候，以前发生过。 伟大的自性，永恒的。 如来佛的经藏里。 众生的行为，以前发生过。 那时，所有的众生。 都将非常努力地追求断灭。 通过非常努力地断灭的修行。 将会停止并完全灭尽。 过去的时候，以前发生过。 伟大的自性，永恒的。 如来佛的经藏里。 众生的行为，以前发生过。 那时，所有的众生。 都将变得非常愤怒、凶猛和残暴。 由于非常愤怒、凶猛和残暴。 将会堕落到呼喊求救的地步。 从那以后，转移的那个众生。 通过习气业力的连接。 将会变得非常残暴。 心智也被魔加持。 毒药、疾病、瘟疫和微小的。 伤害的刺痛、尖锐的箭矢。 魔和邪恶的引导者，折磨着解脱。 极其凶猛残暴。 摧毁着三界。 吞噬着誓言。 扭转着圣洁的河流。 转移着天人和世间。 过去的时候，以前发生过。 自性
English
Having become greedy and miserly, they completely fall into the world of Yama! Having become extremely distracted, they completely fall into the state of no leisure! Having become extremely deluded by ignorance, they completely fall into the state of animals! Having become intoxicated by extreme attachment, they completely go into the womb! The Bodhi tree withers, and the root of the mind is completely burned! The lord of Lanka is also like this, widely known, widely known, and becomes widely known. In the past, it happened before. The great self, the eternal one. In the scriptures of the Tathagata. The behavior of beings, happened before. At that time, all sentient beings. Strive very hard for emptiness. Because emptiness is interrupted. It becomes the great realm of annihilation. From then on, it shifts again. The path to liberation will be interrupted. In the past, it happened before. The great self, the eternal one. In the scriptures of the Tathagata. The behavior of beings, happened before. At that time, all sentient beings. Strive very hard to cling to self. With the true and eternal great self. Everything will become eternal. From then on, that itself appears more and more. Will become confused about the holy ones. In the past, it happened before. The great self, the eternal one. In the scriptures of the Tathagata. The behavior of beings, happened before. At that time, all sentient beings. Will strive very hard for cessation. Through the practice of very hard cessation. Will cease and be completely extinguished. In the past, it happened before. The great self, the eternal one. In the scriptures of the Tathagata. The behavior of beings, happened before. At that time, all sentient beings. Will become very angry, fierce, and cruel. Because of being very angry, fierce, and cruel. Will fall to the point of crying for help. From then on, that transferred being. Through the connection of habitual karmas. Will become very cruel. The mind is also blessed by the demon. Poisons, diseases, plagues, and tiny ones. The pain of harm, sharp arrows. The demon and the evil guide, torment liberation. Extremely fierce and cruel. Destroying the three realms. Devouring the vows. Reversing the sacred river. Transferring gods, humans, and the world. In the past, it happened before. Self