Tibetan
ཉིན་ཞག་ལ་འགྱུར་ཏེ་དུམ་བུ་བཅུ་གཉིས་པོ་རྣམས་ལ་རིམ་པ་བཞིན་ནོ། །དེ་ནས་གཡས་ཕྱོགས་སུ་ཡང་ཟད་པར་འགྱུར་ཏེ་མི་ཡི་བདག་པོ་སྟོང་ཕྲག་དག་ནི་དྲག་པོའི་གྲངས་ཞེས་པ་ནི། ལྷོར་བགྲོད་པའི་འཕོ་བའི་ཉིན་ཞག་དེ་ནས་གཡས་སུ་བགྲོད་པ་ལ་བྱང་དུ་བགྲོད་པའི་བར་དུ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཅིག་ཟད་པར་འགྱུར་ཏེ། ཉི་མའི་གདུང་བར་བྱེད་པ་ནི་སྟེང་དུ་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔར་རིག་པར་བྱའོ། །སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་མདའ་ནི་སྟེ་ལྔ་བརྒྱ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་པ་དབུས་ནས་འགོ་ལའི་རི་མོར་གྱུར་ཏེ་དཔག་ཚད་ཀྱི་ཚད་དོ། །འགོ་ལའི་རི་མོ་དེ་ལས་གང་ཞིག་ཉི་མའི་འཕེལ་དང་འགྲིབ་པར་གྱུར་པ་དེ་ནི་མཁའ་མཁའ་མདའ་དང་མདའ་ཞེས་པ་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱ་ལྷག་པའི་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་སྟེ་རི་མོ་ལས་བྱང་དང་ལྷོར་ཉི་མའི་གདུང་བར་བྱེད་པ་སྟེང་དུ་རང་རང་གི་དུམ་བུར་རང་རང་གི་ཁྱིམ་དུ་ལོངས་སྤྱོད་པའི་དབང་གིས་རིག་པར་བྱའོ། །ད་ནི་དུམ་བུ་བཅུ་གཉིས་ལ་ལྷོ་དང་བྱང་དུ་ཉིན་ཞག་སོ་སོར་ཉི་མ་ཐད་ཀར་འགྲོ་བ་གསུངས་པ་ལན་ཚྭའི་རྒྱ་མཚོ་འགོངས་ནས་ཉིན་མོར་བྱེད་པ་དག་ནི་ལྷོ་རུ་མེའི་བར་དུ་འགྲོ་བར་བྱེད་ཅེས་པ་སྟེ། འདིར་རྩིབས་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་ལ་དུམ་བུ་སོ་སོ་རེ་རེར་ཁྱིམ་གྱི་དབང་གིས་ལན་ཚྭའི་རྒྱ་མཚོ་འགོངས་ནས་ལྷོར་བགྲོད་པ་ལ་གནས་པའི་ཉི་མ་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དང་པོའི་བར་རྒྱ་མཚོའི་མཐའི་མཚམས་སུ་འགྲོ་བར་བྱེད་དོ། །མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མཚམས་དེ་ནས་ཀཻ་ལཱ་ཤའི་བྱང་དུ་འགྲོ་སྟེ་གངས་ཀྱི་རིལ་བྱང་གི་ལམ་དུ་ཡང་བྱང་བགྲོད་ལ་གནས་པའི་ཉི་མ་ལྷོ་བགྲོད་ཀྱི་དང་པོའི་ཉིན་ཞག་གི་བར་དུའོ། །མདང་རྣམས་ཚེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ཞེས་པ་ལ་མདའ་རྣམས་ཞེས་པ་ལྔའོ། །ཚེས་ཞེས་པ་བཅྭ་ལྔ་སྟེ་བཅྭ་ལྔ་པོ་དེ་དག་གིས་བསྒྱུར་བ་ནི་མདའ་རྣམས་ཚེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ཞེས་པ་སྟེ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔར་འགྱུར་རོ། །དཔག་ ཚད་ཀྱི་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་པོ་དེ་ཕྱོགས་ཀྱི་བགྲོད་པ་དག་ལ་ཉིན་མོར་བྱེད་པས་འགྲོ་བར་བྱེད་དེ་གངས་ཅན་ནས་མེའི་ཕར་དང་། མེ་ནས་གངས་ཅན་གྱི་བར་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་ནི་ལྷོ་བགྲོད་ལ་སོགས་པའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆའོ། །ཕྱོགས་ཀྱི་ཆ་དེ་ཟླ་བ་དྲུག་གིས་རིམ་པ་བཞིན་བྱང་དུ་བགྲོད་པ་དང་ལྷོར་བགྲོད་པ་དག་ལ་བགྲོད་དོ། །ཕྱེད་བཅས་མིག་ཀླུ་ཟླས་ཐོབ་ཉིན་དང་ཉིན་ལ་འདོར་བ་ཞེས་པ་ནི་ཕྱེད་དང་བཅས་པའི་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་ཆ་ཐོབ་པ་ནི་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་ལས་ཉི
Chinese
变成昼夜，对于那十二个部分依次是这样。然后向右方也逐渐减少，被称为人主千位数的强力之数是：从南行转变的昼夜开始，向右行进直到北行之间，一万一千逐渐减少。太阳照射的是上方七万五千。八万一千箭，即脱离五百，从中央变成轮状图，是丈量的尺度。从那个轮状图，太阳的增长和减少，那是空空箭和箭，即超过五百由旬的五千，从图上太阳照射北方和南方，在上方各自的部分里，凭借各自的宫位享受而知晓。现在对于十二个部分，在南方和北方，各自昼夜太阳直接运行，所说的是度过盐海而成为白天的那些，向南方到火之间运行，这里用十二根辐条，对于各自的部分，凭借宫位的力量，度过盐海，位于南行的太阳，直到火轮的最初，在海洋的边缘运行。从火轮的边缘向凯拉什（冈仁波齐峰）的北方行进，在雪山的北方道路上，也是位于北行的太阳，直到南行的最初昼夜之间。箭用日期来乘，箭是指五个。日期是指十五，用那十五来乘，箭用日期来乘，就是变成七十五。丈量的数字，那七万五千，对于方向的行进，白天运行，从雪山到火的另一边，从火到雪山之间，七万五千是南行等方向的部分。方向的部分，用六个月依次向北方行进和向南方行进。含一半的眼龙月获得，白天和白天抛弃，是指获得含一半的一百八十二份，从七万五千中
English
Becoming day and night, it is in order for those twelve parts. Then, diminishing towards the right, what is called the powerful number of thousands of lords of men is: from the day and night of the southward transition, proceeding to the right until proceeding northward, eleven thousand gradually diminish. What the sun illuminates is seventy-five thousand above. Eighty-one thousand arrows, that is, separated from five hundred, from the center become a wheel-like diagram, which is the measure of yojanas. From that wheel-like diagram, the increase and decrease of the sun, that is space-space arrow and arrow, that is, five thousand exceeding five hundred yojanas, from the diagram the sun illuminates the north and south, in the upper respective parts, it is to be known by the power of enjoying in their respective houses. Now, for the twelve parts, in the south and north, the sun directly travels each day and night, what is said is that those who cross the salt sea and become daytime travel southward to the fire, here with twelve spokes, for each of the respective parts, by the power of the houses, crossing the salt sea, the sun located in the southward journey travels to the edge of the ocean until the beginning of the fire wheel. From the edge of the fire wheel, it goes to the north of Kailash (Mount Gangrenboqi), on the northern road of the snow mountain, also the sun located in the northward journey, until the first day and night of the southward journey. Multiplying the arrows by the dates, the arrows refer to five. The dates refer to fifteen, multiplying by those fifteen, multiplying the arrows by the dates, that is, it becomes seventy-five. The number of yojanas, that seventy-five thousand, for the directional movements, it travels during the day, from the snowy mountains to the other side of the fire, and from the fire to the snowy mountains, seventy-five thousand is the part of the southward journey and other directions. That part of the direction, with six months, proceeds in order to the northward journey and the southward journey. Obtaining half-included eye-dragon-moon, discarding day and day, means obtaining one hundred and eighty-two parts including half, from seventy-five thousand