Tibetan
ད་དུ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །ཕྱི་ནས་གཡས་དང་གཡས་མིན་དག་ཏུ་རྒྱུ་སྟེ་ཞེས་པ་ནི་ཕྱི་ནས་མཉམ་པའི་དུས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་ལས་ལྷོར་བགྲོད་པ་ལ་ལྷོར་ རྒྱུའོ། །བྱང་དུ་བགྲོད་པ་ལ་བྱང་དུ་རྒྱུའོ། །གཡས་དང་གཡས་མིན་དག་ནི་སྲང་ལ་སོགས་པ་དང་། ལུག་ལ་སོགས་པ་ལའོ། །ཉིན་དང་མཚན་མོ་རྒྱུ་སྐར་དབྱོ་བས་རིམ་པ་ཡིས། ལམ་རྣམས་མཁའ་ཀླུ་ཟླ་བ་ཞེས་པ་ནི་ལམ་རྣམས་ཀྱི་གྲངས་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་སྟེ་འདོར་ཞིང་ཉིན་དང་མཚན་མོ་དག་ཀྱང་ཇི་སྲིད་བགྲོད་པོ་དག་གི་མཐར་ཞེས་པ་ནི་བྱང་དུ་བགྲོད་པ་ནས་ལྷོར་བགྲོད་པའི་བར་དང་ལྷོར་བགྲོད་པ་ནས་བྱང་དུ་བགྲོད་པའི་བར་དུའོ། །ཉི་མ་རི་བོང་ཅན་གྱི་ཉིན་མཚན་ཆུ་ཚོད་དྲུག་ཅུ་དག་ལས་འགྲིབ་དང་འཕེལ་བ་དྲུག་ཆས་སོ། །ཞེས་པ་ནི་འདིར་དྲུག་ཆས་འགྲིབ་པར་འགྱུར་ཞིང་འཕེལ་བར་འགྱུར་ཏེ་ཆུ་ཚོད་དྲུག་ཅུའི་དྲུག་ཆ་ཆུ་ཚོད་བཅུས་ཆུ་སྲིན་ནས་འཁྲིག་པའི་མཐར་ཐུག་པའི་བར་དུ་མཚན་མོ་འགྲིབ་ཅིང་ཉིན་མོ་འཕེལ་ལོ། །ཀཪྐ་ཊ་ནས་གཞུའི་མཐར་ཐུག་པའི་བར་དུ་ཉིན་མོ་འགྲིབ་ཅིང་མཚན་མོ་འཕེལ་ཏེ་ངེས་པར་ཉི་མ་རི་བོང་ཅན་ནི་འགྲིབ་དང་འཕེལ་ཞེས་པ་དྲུག་ཆས་སོ། །འདིར་ཀཻ་ལཱ་ཤའི་དུམ་བུ་ལ་གྲིབ་མས་ངེས་པ་ནི་འཕགས་པའི་ཡུལ་དུ་མ་ཡིན་ཏེ། འཕགས་པའི་ཡུལ་དུ་བྱང་དུ་བགྲོད་པ་ནས། ལྷོར་བགྲོད་པའི་མཐའ་དང་། ལྷོར་བགྲོད་པ་ནས་བྱང་དུ་བགྲོད་པའི་མཐར་གྲིབ་མའི་ངེས་པའི་དབང་གིས་བཅུའི་ཆས་འགྲིབ་ཅིང་འཕེལ་ལོ། །དེ་བཞིན་དུ་བོད་དང་ལི་དང་རྒྱ་ནག་ལ་སོགས་པའི་ཡུལ་རྣམས་སུ་དགུ་ཆ་དང་བརྒྱད་ཆ་དང་བདུན་ཆ་དག་གིས་ཤམ་བྷ་ལའི་ཡུལ་ལ་ཐུག་པའི་བར་དུ་གྲིབ་མའི་དབང་གིས་འགྲིབ་ཅིང་འཕེལ་བར་རིག་པར་བྱའོ། །ད་ནི་སྟེང་དུ་ཉི་མ་འཁོར་བའི་དབང་གིས་དུམ་བུ་བཅུ་གཉིས་ལ་སའི་འགོ་ལ་གསུངས་པ། གང་ཕྱིར་རི་ལ་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་ཉིན་མཚན་མཉམ་པར་འགྱུར་ཏེ་ལུག་ཉི་སྲང་གི་ཉི་མ་ལའོ་ཞེས་པ་སྟེ། སའི་དུམ་བུ་གང་དུ་ལུག་གི་ཉི་མ་ལ་དཔྱིད་ཕྱེད་ཀྱི་ཉིན་མཚན་མཉམ་པར་འགྱུར་ན་སྲང་གི་ཉི་མ་ལ་སྟོན་ཕྱེད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཕྱིར་དེ་བཞིན་དུ་ལུག་གི་ཉི་མ་ལ་སྟོན་ཕྱེད་དུ་འགྱུར་ན་སྲང་གི་ཉི་མ་ལ་དཔྱིད་ཀྱི་དུས་ཕྱེད་ཀྱི་ཉིན་མཚན་མཉམ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཕན་ཚུན་ལྟོས་པ་ལས་གང་གི་ཕྱིར་སའི་དུམ་བུ་དང་པོ་ལ་རི་ཞེས་པ་སའི་དུམ་བུ་བདུན་པ་ལ་སྟེ། ལྷུན་པོའི་ལྷོ་ནས་བྱང་དང་བྱང་ནས་ལྷོར་སའི་དུམ་བུ་ བདུན་པ་ལ་ཉིན་མཚན་མཉམ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཕྱིར་གཉིས་བ
Chinese
现在不是了。从外面向右和不向右运行，意思是说从外面在相等的时间的昼夜里向南运行就向南运行。向北运行就向北运行。向右和不向右就是指天秤等等和白羊等等。白天和夜晚，星星移动的次第是，道路的数目是一百八十，舍弃，白天和夜晚也都是在行者们到达终点的时候，就是从向北运行到向南运行之间，以及从向南运行到向北运行之间。太阳和有兔子的（月亮）的昼夜六十个时辰中，减少和增加的是六分之一。意思是说，在这里六分之一会减少和增加，六十个时辰的六分之一，即十个时辰，从摩羯座到双鱼座的终点之间，夜晚减少而白天增加。从巨蟹座到射手座的终点之间，白天减少而夜晚增加，确定无疑的是太阳和有兔子的（月亮）的减少和增加就是六分之一。在这里，以冈底斯山（Kailash）的部分用阴影来确定，不是在圣地（印度），在圣地（印度），从向北运行到向南运行的终点，以及从向南运行到向北运行的终点，依靠阴影的确定，十分之一会减少和增加。同样地，在西藏和于阗和中国等等地方，用九分、八分和七分直到到达香巴拉的地方，依靠阴影来理解减少和增加。现在由于太阳在上方运行的缘故，对于十二个部分的大地之初所说的是，因为在山里人们的昼夜变得相等，就是指白羊座的太阳和天秤座的太阳。在哪个大地部分，白羊座的太阳时春分昼夜相等，那么天秤座的太阳时就变成秋分。因此，同样地，白羊座的太阳时变成秋分，那么天秤座的太阳时就变成春分时节的昼夜相等。同样地，从互相依赖来看，因为大地第一个部分叫做山，就是指大地的第七个部分，从须弥山的南到北以及从北到南的大地的第七个部分昼夜变得相等。因此，二
English
Now it is not. From the outside, running to the right and not to the right means that from the outside, in the equal time of day and night, running south runs south. Running north runs north. Right and not right refers to Libra and Aries, etc. Day and night, the order of the stars moving is that the number of roads is one hundred and eighty, discarding, and day and night are also when the travelers reach the end, that is, from running north to running south, and from running south to running north. In the sixty hours of day and night of the sun and the one with the rabbit (moon), the decrease and increase is one-sixth. It means that here one-sixth will decrease and increase, one-sixth of sixty hours, that is, ten hours, from Capricorn to the end of Pisces, the night decreases and the day increases. From Cancer to the end of Sagittarius, the day decreases and the night increases, and it is certain that the decrease and increase of the sun and the one with the rabbit (moon) is one-sixth. Here, determining the part of Mount Kailash with shadows is not in the holy land (India). In the holy land (India), from running north to the end of running south, and from running south to the end of running north, relying on the determination of shadows, one-tenth will decrease and increase. Similarly, in Tibet and Khotan and China, etc., using nine parts, eight parts, and seven parts until reaching Shambhala, understand the decrease and increase by relying on shadows. Now, because the sun is running above, what is said about the beginning of the earth in twelve parts is that because the day and night of people in the mountains become equal, it refers to the sun in Aries and the sun in Libra. In which part of the earth is the vernal equinox day and night equal when the sun is in Aries, then it becomes the autumnal equinox when the sun is in Libra. Therefore, similarly, when the sun is in Aries it becomes the autumnal equinox, then when the sun is in Libra it becomes the vernal equinox day and night equal. Similarly, from mutual dependence, because the first part of the earth is called mountain, it refers to the seventh part of the earth, from south to north of Mount Sumeru and from north to south, the day and night of the seventh part of the earth become equal. Therefore, two