Tibetan
ཞེས་པ་རྒྱུ་སྐར་དྲུག་གོ། །ཉི་མ་ལ་སྤྱང་ཞེས་པ་ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་སྟེ་ཐམས་ཅད་དུ་ལྔ་པའི་དོན་ལ་བདུན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །མདའ་དུས་རི་བོང་ཅན་ནི་དལ་བའི་ལས་ལ་རྐང་པ་སྟེ་ཞེས་པ་ནི་སྔ་མ་བཞིན་དུ་ཁྱིམ་གྱི་གནས་དྲུག་ལ་མདའ་ཞེས་པ་ལྔའོ། དུས་ཞེས་པ་བཞིའོ། །རི་བོང་ཅན་ཞེས་པ་གཅིག་སྟེ་ཕྱེད་སྔ་མ་ལའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་ལུགས་ལས་བཟློག་པས་སོ། །མྱུར་ལ་སྟེ་མྱུར་བའི་ལས་ལ་དེ་ཉིད་ལ་སོགས་དབྱེ་བས་ཞེས་པ་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ལ་སོགས་པའི་དབྱེ་བས་ཏེ་དེ་ཉིད་ལ་སོགས་དབྱེ་བས་ཞེས་སོ། །རབ་གསལ་མ་ནུའི་གནས་དག་ལ་སྟེ་ཞེས་པ་རྒྱུ་སྐར་གྱི་རྐང་པའི་གནས་བཅུ་བཞི་ལའོ། །སྦྱིན་དོར་མིག་དམར་བཞིན་ཞེས་པ་ནི་བཀྲ་ཤིས་ལ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་རྒྱུ་བའི་རྐང་པ་སྦྱིན་པ་དང་དོར་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །པ་སངས་དག་པའོ། །ད་ནི་སྤེན་པ་གསུངས་པ་མཁའ་མིག་ཀླུ་དང་རིག་བྱེད་ཀྱིས་དམན་གསང་བའི་ཉིན་ཞག་ཚོགས་ནི་ཞེས་པ་སྟེ། སྔར་གྱི་ཉིན་ཞག་གི་ཚོགས་གསལ་བ་ལ་བཞི་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་ཉི་ཤུས་དམན་པ་སྟེ་དམན་པ་ཞེས་པ་ནི་བྱེད་པ་ལ་ལྟོས་པ་ཡིན་གྱི་གྲུབ་པའི་མཐའ་ལ་ལྟོས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །དྲུག་རོ་རི་མཁའ་ཟླ་བ་ཡིས་བགོ་ཞིང་ཞེས་པ་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཉིན་ཞག་ཁྲི་བདུན་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རྩ་དྲུག་གིས་བགོ་བའོ། །ལྷག་མ་སྐར་མས་བསྒྱུར་བ་ལས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཉིན་ཞག་གི་ཆས་ཐོབ་པ་ནི་སྐར་མར་འགྱུར་ཏེ་དེ་བཞིན་དུ་ཆུ་སྲང་ལ་སོགས་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དུ་འགྱུར་རོ། །སྤེན་པ་ཡི་ནི་དོར་བྱ་དག་ཀྱང་བཅྭ་བརྒྱད་དོ་ཞེས་པ་ནི་སྤེན་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ལས་རྒྱུ་སྐར་བཅྭ་བརྒྱད་དོར་བར་བྱ་བར་འགྱུར་རོ། །བུ་ལོན་ལྷག་ན་འཁོར་ལོ་བྱིན་ནས་སྦྱང་བར་བྱ་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྔ་མའི་ངེས་པ་སྟེ་སྐྱེ་བའི་སྐར་མ་རྒྱུ་བའི་དོན་དུའོ། །འདིའི་དལ་བའི་ལས་ལ་རྐང་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཚེས་དུས་ཞེས་པ་ནི་ཁྱིམ་གྱི་གནས་དྲུག་ ལ་རྐང་པ་རྣམས་ཏེ་ཁྱིམ་དང་པོ་ལ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་སོ། །དེ་ནས་ཚེས་ཞེས་པ་བཅོ་ལྔའོ། །དེ་ནས་དུས་ཞེས་པ་དྲུག་གོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་ཡང་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ་རབ་གསལ་རོའི་གནས་ལའོ་ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །མྱུར་བའི་ལས་ལ་རོ་ལ་སོགས་ཞེས་པ་ནི་མྱུར་བ་སྟེ་རྒྱུ་སྐར་གྱི་ལས་ལ་གནས་བཅུ་བཞིར་རོ་ལ་སོགས་པ་ནི་དྲུག་ལ་སོགས་པའི་རྐང་པ་རྣམས་སྦྱིན་པ་དང་དོར་བའོ། །དེ་དག་ཀྱང་འཆད་པར་འགྱུར་བ་ལ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། གཟའི་རྐང་པའི་ཚོགས་ལ་རྣམ་པ་ཐ
Chinese
这就是六颗星。所谓太阳的“སྤྱང་(spyang)”，是指太阳的享用，在所有情况下，都要理解为第五个意义上的第七个。所谓“箭时兔”，是指在缓慢的运作中，足，意思是像之前一样，在宫位的六个位置上，“箭”指的是五，“时”指的是四，“兔”指的是一，指的是前半部分。同样，后半部分也要按照相反的顺序。对于快速，即在快速的运作中，通过对“它本身”等进行区分，指的是通过二十五等区分，即通过“它本身”等区分。所谓“极明亮之母的位置”，指的是星星的足的位置，即十四个位置。所谓“施舍和抛弃如红眼”，意思是像吉祥一样，运行的足也会变成施舍和抛弃。पांसु（pāṃsu，梵文天城体），पांसु(pāṃsu，梵文罗马拟音)，尘土。现在说土星，所谓“天空眼龙和知识的减少，秘密的昼夜集合”，意思是，在之前的昼夜集合的基础上，减少四千八百二十，所谓减少，是指相对于作用而言，而不是相对于最终结果而言。所谓“六味山空月亮分”，指的是用圆轮的昼夜一万七千六百六十六来分。从余数乘以星星中获得的圆轮昼夜的部分，会变成星星，同样也会变成水星等的享用。所谓“土星的抛弃也十八”，意思是，从土星的享用中，要抛弃十八颗星。如果剩下债务，就要给予轮子并进行偿还，意思是之前的确定，是为了星星出生的运行。这里的缓慢运作的足是二十二，所谓“日期时间”，指的是宫位的六个位置 上的足，即第一个宫位是二十二。然后，所谓“日期”，指的是十五。然后，所谓“时间”，指的是六。同样，也要了解后半部分，因为说了“在极明亮的味道的位置上”。所谓“快速的运作是味道等”，意思是快速，即在星星的运作中，在十四个位置上，味道等，指的是六等的足，是施舍和抛弃。这些也将要解释，要说的是，行星的足的集合的各种方式。
English
This is six stars. The so-called "spyang" of the sun refers to the enjoyment of the sun, and in all cases, it should be understood as the seventh in the sense of the fifth. The so-called "arrow time rabbit" refers to the feet in slow operation, meaning that as before, in the six positions of the zodiac, "arrow" refers to five, "time" refers to four, and "rabbit" refers to one, referring to the first half. Similarly, the second half should also be in the reverse order. For fast, that is, in fast operation, by distinguishing "itself" and so on, it refers to distinguishing by twenty-five and so on, that is, by distinguishing "itself" and so on. The so-called "position of the extremely bright mother" refers to the position of the feet of the stars, that is, fourteen positions. The so-called "giving and abandoning like red eyes" means that like auspiciousness, the running feet will also become giving and abandoning. pāṃsu (Sanskrit Devanagari), pāṃsu (Sanskrit Roman transliteration), dust. Now speaking of Saturn, the so-called "reduction of sky eye dragon and knowledge, secret day and night collection" means that on the basis of the previous day and night collection, reduce four thousand eight hundred and twenty, the so-called reduction refers to the effect, not to the final result. The so-called "six taste mountain empty moon division" refers to dividing by 17,666 days and nights of the wheel. The part of the wheel's days and nights obtained by multiplying the remainder by the stars will become stars, and will also become the enjoyment of Mercury and so on. The so-called "Saturn's abandonment is also eighteen" means that from Saturn's enjoyment, eighteen stars should be abandoned. If debt remains, the wheel should be given and repaid, meaning the previous determination, is for the operation of the star's birth. The feet of the slow operation here are twenty-two, the so-called "date time" refers to the feet in the six positions of the zodiac, that is, the first position is twenty-two. Then, the so-called "date" refers to fifteen. Then, the so-called "time" refers to six. Similarly, the second half should also be understood, because it is said "in the position of the extremely bright taste". The so-called "fast operation is taste etc." means fast, that is, in the operation of the stars, in the fourteen positions, taste etc., refers to the feet of six etc., which are giving and abandoning. These will also be explained, and what is to be said is the various ways of the collection of the feet of the planets.
Tibetan
མས་ཅད་དུ་སྤེན་པ་དག་པའོ། །ད་ནི་རྒྱུ་བའི་མཚན་ཉིད་གསུངས་པ་མྱུར་དལ་རྒྱུ་བ་དག་ཀྱང་རིམ་པས་རྐང་པ་བགྲོད་པ་ལ་སྟེ་ཞེས་པ་ནི་མྱུར་བའི་ལས་ལ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལས་ཤར་བའི་གཟའི་རྐང་པ་བཅུ་བཞིའི་ཆུ་ཚོད་ཕྱེད་སྔ་མ་ལོངས་སྤྱོད་པ་ནི་མྱུར་བར་རྒྱུ་བ་ཞེས་བརྗོད་དོ། །རིམ་པས་རྐང་པ་བགྲོད་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར། རིམ་པས་རྐང་པ་བགྲོད་པ་ལ་སྟེ། ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་གང་ཞིག་ལོངས་སྤྱོད་པ་དེ་ནི་དལ་བར་རྒྱུ་བ་ཞེས་བརྗོད་དོ། །འཁྱོག་པོ་ཉིད་ནི་རིམ་མིན་གྱིས་ཞེས་པ་ནི་དེ་ནས་འཁོར་ལོ་ཕྱེད་ཡོངས་སུ་དོར་བ་ལ་གཟའི་རིམ་པ་མིན་པར་འགྱུར་རོ། །རིམ་པ་མིན་པ་དེ་ཡང་འཁྱོག་པོར་རྒྱུ་བ་ཞེས་བརྗོད་དེ་ཕྱེད་སྔ་མ་ལའོ། །ཕྱེད་ཕྱི་མར་ཡང་ཉི་མ་འགྲོ་བའི་དབང་གིས་གཟའ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་འབྱུང་བ་ཡང་ཞེས་པ་འབྱུང་བར་རྒྱུ་བ་ཞེས་བརྗོད་དེ་འཁྱོག་པོ་ཡོངས་སུ་བཏང་བ་ལས་སོ། །འདིར་ཤར་ནས་རིམ་པར་བགྲོད་པ་ལ་ཕྱེད་སྔ་མའི་བར་དུ་ནོར་འཕེལ་ལོ། །དེ་ནས་ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་འཁོར་ལོ་ཕྱེད་ཀྱི་བར་དུ་ནོར་འགྲིབ་བོ། །དེ་ནས་འཁོར་ལོ་ཕྱེད་ཡོངས་སུ་དོར་ནས་རིམ་པ་མིན་པས་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་བུ་ལོན་འཕེལ་ལོ། །ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་ཉི་མའི་རྒྱུ་སྐར་ལ་རབ་ཏུ་ཞུགས་ཀྱི་བར་དུ་བུ་ལོན་འགྲིབ་བོ། །དེ་ནས་ནུབ་སྟེ་སླར་ཡང་འཆར་བ་ནི་རིམ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་རིག་པར་བྱའོ། །སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་ལག་པས་བསྒྱུར་བའི་ཟླ་བ་རྣམས་ཀྱིས་མཇུག་རིངས་དག་ནི་མྱུར་དང་འཁྱོག་པོར་འགྱུར་ཞེས་པ་འདིར་མཇུག་རིངས་མདོར་བསྟན་པའི་རྐང་པ་འདི་ནི་འཆད་པར་འགྱུར་བ་ལས་རྒྱ་ཆེར་བརྗོད་པར་བྱའོ། །གཟའི་སྐབས་སོ། །ད་ནི་གཟའ་རྣམས་ཀྱི་འཆར་བ་དང་ནུབ་པའི་དུས་གསུངས་པ་ གང་དག་སུ་ཞིག་ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་ནི་ར་བཞུགས་གཟའ་དེ་དག་ཀྱང་ངེས་པར་ནུབ་པར་འགྱུར་ཞེས་པ་སྟེ། ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་མི་མཐོང་བའི་ཕྱིར་ནུབ་པར་གྱུར་པ་ཞེས་བརྗོད་ཀྱི་གཟའ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་མེད་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །ཉི་མ་བཏང་ནས་འཆར་བར་འགྱུར་ཏེ་ཞེས་པ་ནི་ནུབ་པར་གྱུར་པའི་གཟའ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་རང་གི་རྒྱུ་བའི་དབང་གིས་ཉི་མ་བཏང་བར་གྱུར་པ་ན་འཆར་བར་འགྱུར་ཏེ་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཡོངས་སུ་བཏང་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེའི་ལམ་ཡང་བགྲོད་པ་འགྲོ་བའི་རྣམ་པར་དབྱེ་བས་སོ་ཞེས་པ་ནི་འཆར་བའི་གཟའ་དེའི་ལམ་ཡང་བགྲོད་པ་འགྲོ་བའི་རྣམ་པར་དབྱེ་བས་སོ། །བགྲོད་པ་དག་གི་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་ནི་བགྲོད་པའི་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་སྟེ་མེའི་དཀྱི
Chinese
一切时处皆清净。现在宣说运行的特征，快速、缓慢的运行等，也依次第行走于足迹之上，意思是对于快速的运行，太阳的轮圆中从东方升起的星宿的十四个时辰的前半部分所享用的是快速运行。因为依次第行走于足迹之上。依次第行走于足迹之上，后半部分所享用的是缓慢运行。弯曲的体性是非次第，意思是此后完全舍弃一半的轮圆，星宿的次第就变成非次第了。那非次第也称为弯曲运行，即前半部分。后半部分也因太阳运行的缘故，星宿们也出现，称为出现运行，从完全放开弯曲而来。此处从东方开始依次第行走，到前半部分之间财富增长。此后到后半部分到一半的轮圆之间财富减少。此后完全舍弃一半的轮圆，以非次第，前半部分债务增加。后半部分到太阳的运行星宿完全进入之间债务减少。此后隐没再次出现，要以那次第来理解。三十七用手转变的月份们的长尾等是快速和弯曲，此处长尾简略指示的这足迹将要解说，要广大宣说。星宿的章节。现在宣说星宿们的出现和隐没的时间。 哪些谁在太阳的享用中处于白羊座，那些星宿也必定隐没，意思是太阳的轮圆的光芒照不到，因此称为隐没，不是说星宿在任何情况下都不存在。太阳放出后将出现，意思是隐没的星宿，由于自身运行的缘故，太阳被放出时将出现，因为太阳的光芒完全放出了。它的道路也以行走运行的分类来区分，意思是出现的星宿的道路也以行走运行的分类来区分。行走的分类是行走的分类，即火的轮
English
All times and places are pure. Now, the characteristics of movement are explained. Fast, slow movement, etc., also depend on the order of walking on the footprints. This means that for fast movement, the first half of the fourteen hours of the stars rising from the east in the solar disc is used for fast movement. Because they walk on the footprints in order. Walking on the footprints in order, what is enjoyed in the second half is called slow movement. The crooked nature is non-sequential, meaning that after completely abandoning half of the wheel, the order of the stars becomes non-sequential. That non-sequential is also called crooked movement, which is the first half. In the second half, also due to the movement of the sun, the stars also appear, called appearing movement, coming from completely letting go of the crookedness. Here, starting from the east and walking in order, wealth increases until the first half. After that, wealth decreases from the second half to half of the wheel. After completely abandoning half of the wheel, in a non-sequential manner, debt increases in the first half. In the second half, debt decreases until the sun's movement completely enters the stars. After that, it disappears and reappears, which should be understood in that order. The long tails of the thirty-seven hand-transformed months are fast and crooked. Here, this footprint, which is a brief indication of the long tail, will be explained, and it should be widely proclaimed. The chapter on stars. Now, the time of appearance and disappearance of the stars is explained. Which ones are in Aries in the sun's enjoyment, those stars will surely disappear, meaning that the light of the sun's disc cannot reach them, so it is called disappearance, not that the stars do not exist in any case. The sun will appear after releasing, meaning that the disappeared star will appear when the sun is released due to its own movement, because the light of the sun is completely released. Its path is also distinguished by the classification of walking and movement, meaning that the path of the appearing star is also distinguished by the classification of walking and movement. The classification of walking is the classification of walking, that is, the wheel of fire.