Tibetan
་བར་བྱེད་པའི་གདོན་དང་། ཀུན་དུ་འཕྲེང་བར་བྱེད་པའི་གདོན་དང་། འཕྱང་བའི་གདོན་དང་། མཁའ་འགྲོ་མའི་གདོན་དང་། ལུས་མཁའ་འགྲོ་མའི་གདོན་དང་། ཀ་ཊང་ཀ་ཊའི་ཚོགས་ཅན་གྱི་གདོན་དང་། གདོན་ཐམས་ཅད་དང་། མདངས་འཕྲོག་པ་དང་། མངལ་ཟ་བ་དང་། ཁྲག་འཐུང་བ་དང་། ཞག་ཟ་བ་དང་། ཤ་ཟ་བ་དང་། ཚིལ་ཟ་བ་དང་། རྐང་ཟ་བ་དང་། བཙས་པ་ཟ་བ་དང་། སྲོག་འཕྲོག་པ་དང་། གཏོར་མ་ཟ་བ་དང་། ཕྲེང་བ་ཟ་བ་དང་། དྲི་ཟ་བ་དང་། མེ་ཏོག་ཟ་བ་དང་། བདུག་པ་ཟ་བ་དང་། འབྲས་བུ་ཟ་བ་དང་། ལོ་ཏོག་ཟ་བ་དང་། བསྲེག་བྱ་ཟ་བ་དང་། རྣག་འཐུང་བ་དང་། བཤང་བ་ཟ་བ་དང་། གཅིན་འཐུང་བ་དང་། མཆིལ་མ་ཟ་བ་དང་། སྣབས་ཟ་བ་དང་། ངར་སྣབས་ཟ་བ་དང་། སྐྱུགས་པ་ཟ་བ་དང་། ནོམ་བུ་ཟ་བ་དང་། མི་གཙང་བ་ཟ་བ་དང་། སྟོར་ཁུང་ནས་འབབ་པ་འཐུང་བ་དང་། ནོར་འཕྲོག་པ་དང་། སེམས་འཕྲོག་པ་རྣམས་དང་། དེ་དག་ཐམས་ཅད་དང་གདོན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་ཐམས་ཅད་རལ་གྲིས་གཅད་དོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །ཀུན་དུ་རྒྱུས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་རལ་གྲིས་གཅད་དོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །མཁའ་འགྲོ་དང་མཁའ་འགྲོ་མས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་རལ་གྲིས་གཅད་དོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །ཚངས་པས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་རལ་གྲིས་གཅད་དོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །བརྒྱ་བྱིན་ གྱིས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་རལ་གྲིས་གཅད་དོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །སྲེད་མེད་ཀྱི་བུས་བྱས་པའི་རིགས་སྔགས་རལ་གྲིས་གཅད་དོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུས་གདབ་པོ། །ཕྱུགས་བདག་ཆེན་པོ་དང་དྲག་པོས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་རལ་གྲིས་གཅད་དོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །ནག་པོ་ཆེན་པོས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་རལ་གྲིས་གཅད་དོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་རལ་གྲིས་གཅད་དོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །མིའི་ཐོད་པ་ཅན་གྱིས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་རལ་གྲིས་གཅད་དོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །རི་ཁྲོད་པས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་རལ་གྲིས་གཅད་དོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །གཡུང་པོས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་རལ་གྲིས་གཅད་དོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །སྐར་མདའ་གདོང་གིས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་རལ་གྲིས་གཅད་དོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་མས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་རལ་གྲིས་གཅད་དོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱིས་བྱས་པའི་རིག་སྔགས་རལ་གྲིས་གཅད་དོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུས་གད
Chinese
作障礙之鬼，串連不斷之鬼，懸掛之鬼，空行母之鬼，身空行母之鬼，持卡塘卡塔之眾之鬼，一切鬼，奪精氣者，食胎者，飲血者，食脂者，食肉者，食油者，食骨者，食新產者，奪命者，食朵瑪者，食念珠者，食氣味者，食花者，食薰香者，食果實者，食穀物者，食焚祭物者，飲膿者，食糞便者，飲尿者，食唾液者，食鼻涕者，食濃鼻涕者，食嘔吐物者，食殘食者，食不淨物者，飲從瘡口流出者，奪財者，奪心者等，彼等一切及一切鬼所作之明咒，皆以劍斬斷。以金剛橛釘之。一切時處所作之明咒，皆以劍斬斷。以金剛橛釘之。空行與空行母所作之明咒，皆以劍斬斷。以金剛橛釘之。梵天所作之明咒，皆以劍斬斷。以金剛橛釘之。帝釋天所作之明咒，皆以劍斬斷。以金剛橛釘之。無貪子所作之明咒，皆以劍斬斷。以金剛橛釘之。大自在天與暴惡者所作之明咒，皆以劍斬斷。以金剛橛釘之。大黑天所作之明咒，皆以劍斬斷。以金剛橛釘之。母曜眾所作之明咒，皆以劍斬斷。以金剛橛釘之。人顱骨者所作之明咒，皆以劍斬斷。以金剛橛釘之。阿蘭若行者所作之明咒，皆以劍斬斷。以金剛橛釘之。瑜伽士所作之明咒，皆以劍斬斷。以金剛橛釘之。星箭面者所作之明咒，皆以劍斬斷。以金剛橛釘之。金剛童女所作之明咒，皆以劍斬斷。以金剛橛釘之。閻羅死主所作之明咒，皆以劍斬斷。以金剛橛釘之。
English
The demons that cause obstacles, the demons that constantly entwine, the hanging demons, the demons of the dakinis, the demons of the body dakinis, the demons of the assembly of Katamkata, all the demons, those who steal essence, those who eat fetuses, those who drink blood, those who eat fat, those who eat flesh, those who eat marrow, those who eat bones, those who eat newborns, those who steal life, those who eat tormas, those who eat rosaries, those who eat scents, those who eat flowers, those who eat incense, those who eat fruits, those who eat crops, those who eat burnt offerings, those who drink pus, those who eat excrement, those who drink urine, those who eat saliva, those who eat snot, those who eat thick snot, those who eat vomit, those who eat leftovers, those who eat impurities, those who drink what flows from sores, those who steal wealth, those who steal minds, and all the vidya-mantras made by all of them and all the demons, may they all be cut with the sword. May they be stabbed with the vajra kila. May the vidya-mantras made at all times and places be cut with the sword. May they be stabbed with the vajra kila. May the vidya-mantras made by dakas and dakinis be cut with the sword. May they be stabbed with the vajra kila. May the vidya-mantras made by Brahma be cut with the sword. May they be stabbed with the vajra kila. May the vidya-mantras made by Indra be cut with the sword. May they be stabbed with the vajra kila. May the vidya-mantras made by the son of Sredmed be cut with the sword. May they be stabbed with the vajra kila. May the vidya-mantras made by the great Lord of Cattle and the violent ones be cut with the sword. May they be stabbed with the vajra kila. May the vidya-mantras made by Mahakala be cut with the sword. May they be stabbed with the vajra kila. May the vidya-mantras made by the assembly of Mamos be cut with the sword. May they be stabbed with the vajra kila. May the vidya-mantras made by the one with a human skull be cut with the sword. May they be stabbed with the vajra kila. May the vidya-mantras made by the hermit be cut with the sword. May they be stabbed with the vajra kila. May the vidya-mantras made by the yogi be cut with the sword. May they be stabbed with the vajra kila. May the vidya-mantras made by the Star Arrow Face be cut with the sword. May they be stabbed with the vajra kila. May the vidya-mantras made by Vajra Youth Woman be cut with the sword. May they be stabbed with the vajra kila. May the vidya-mantras made by Yama, the Lord of Death, be cut with the sword. May they be stabbed with the vajra kila.