Chinese
心怀欢喜踊跃，与佛法圣众，恒常相伴，获得无上堪忍。忆念佛陀，于殊胜之法与僧众，劝请众多有情并忆念，赞颂菩提心之功德，因此，能令欢喜之光芒得以成就。放射积聚福德之光芒，凡有情为此光芒所劝请，皆求无上菩提，行种种布施。行持无有穷尽之供养时，圆满乞者之心愿，一切心愿皆施予，因此，积聚福德之光芒得以成就。放射具足智慧之光芒，凡有情为此光芒所劝请，从一法之门，于众多之法门，刹那间通达。分别法之差别，摄持有情，分辨于义之定解智慧，讲述法之词义，因此，具足智慧之光芒得以成就。放射智慧明灯之光芒，凡有情为此光芒所劝请，深入空性、无我、无生、无出，以及无自性之法。无有主宰，法为空性，无有作者，如幻术、阳焰、水月般相同，如梦境相同，如影像相同。宣说此等，智慧明灯得以成就。放射法之神变光芒，凡有情为此光芒所劝请，获得不尽堪忍之陀罗尼，亦能执持一切如来之宝藏。利益一切持法者，以法守护正士，以法随顺守护众生，因此，法之神变光芒得以成就。放射具足施舍之光芒，凡悭吝之有情为此光芒所劝请，了知受用无常不稳固，彼等恒常欢喜乐于施舍。未调伏、难调伏之悭吝有情，了知财物如梦如云，以欢喜之心增长布施，因此，具足空性之光得以成就。放射无有恼害之光芒，持戒
English
With joy and elation, may I always be in the company of the Buddha, Dharma, and noble Sangha, and attain the unsurpassed patience. By urging and reminding many sentient beings of the Buddha, the Dharma, and the supreme Sangha, and by extolling the qualities of the mind of enlightenment, may the light that brings joy be accomplished. Radiating the light of accumulated merit, may any sentient beings who are urged by this light seek unsurpassed enlightenment and perform various kinds of generosity. When making endless offerings, may they fulfill the wishes of the beggars, and by giving all their wishes as gifts, may the light of accumulated merit be accomplished. Radiating the light of wisdom, may any sentient beings who are urged by this light quickly comprehend the doors of Dharma from one Dharma door to many. By distinguishing the differences of Dharma and holding sentient beings, by distinguishing the wisdom of definite understanding of meaning, and by speaking the words and meanings of Dharma, may the light of wisdom be accomplished. Radiating the light of the lamp of wisdom, may any sentient beings who are urged by this light deeply enter into the Dharma of emptiness, selflessness, unborn, unarisen, and without inherent existence. Without a master, Dharma is emptiness, without a maker, like illusion, mirage, water moon, similar and alike, like dreams, like reflections. By teaching these, the lamp of wisdom is accomplished. Radiating the light of the miraculous transformation of Dharma, may any sentient beings who are urged by this light obtain the inexhaustible patience of dharani and also hold the treasury of all Tathagatas. By benefiting all Dharma holders, by protecting the righteous with Dharma, and by protecting beings with Dharma, may the light of the miraculous transformation of Dharma be accomplished. Radiating the light of generosity, may any stingy sentient beings who are urged by this light know that enjoyment is impermanent and unstable, and may they always rejoice in generosity. May the untamed, difficult-to-tame, stingy sentient beings know that wealth is like dreams and clouds, and by increasing generosity with joyful minds, may the light of emptiness be accomplished. Radiating the light of non-harm, holding vows
Tibetan
ལ་སེམས་ཅན་གང་དག་དེས་བསྐུལ་བ། །ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་པར་དག་ལ་གནས་གྱུར་ནས། །རང་བྱུང་འགྱུར་བར་བྱ་ཞེས་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །དགེ་བའི་ལས་ལམ་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། །ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་ཡང་སེམས་ཅན་མང་འཛུད་ཅིང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱང་ཡང་དག་འཛིན་འཇུག་པས། །ཡོངས་གདུང་མེད་པའི་འོད་ཟེར་དེ་གྲུབ་ བོ། །བཟོད་པ་བཀོད་པའི་འོད་ཟེར་རབ་གཏོང་ཞིང་། །མི་བཟོད་སེམས་ཅན་གང་དག་དེས་བསྐུལ་བ། །ཁྲོ་དང་ཐ་བ་ང་རྒྱལ་ཡོངས་སྤངས་ཤིང་། །དེ་དག་རྟག་ཏུ་བཟོད་མོས་དགའ་བར་འགྱུར། །སྡིག་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་ཉེས་བྱས་བཟོད་བྱས་ཏེ། །བྱང་ཆུབ་དོན་དུ་འཁྲུགས་པ་མ་བྱས་ཤིང་། །བཟོད་པའི་ཡོན་ཏན་རྟག་ཏུ་བསྔགས་བརྗོད་པས། །དེས་ན་བཟོད་པ་བཀོད་པ་དེ་གྲུབ་བོ། །སྦྱངས་དང་ལྡན་པའི་འོད་ཟེར་རབ་གཏོང་ཞིང་། །ལེ་ལོའི་སེམས་ཅན་གང་དག་དེས་བསྐུལ་བ། །རིགས་པར་བརྩོན་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་རྣམས་ལ། །སྦྱོར་བ་སྐྱོ་མེད་མཆོད་པ་བྱེད་པར་འགྱུར། །རིགས་པར་བརྩོན་པ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་རྣམས་ལ། །སྦྱོར་བ་སྐྱོ་བ་མེད་པས་མཆོད་བྱས་ནས། །དེ་དག་བདུད་བཞིའི་ལམ་ལས་རབ་འདས་ཏེ། །བྱང་ཆུབ་བླ་མེད་མྱུར་དུ་རེག་པར་འགྱུར། །སེམས་ཅན་མང་པོ་བརྩོན་འགྲུས་འཛིན་བཅུག་སྟེ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་མཆོད་པ་རབ་བྱས་ནས། །ཟད་པའི་དུས་ན་དམ་ཆོས་ཡོངས་བཟུང་བས། །དེས་ན་སྦྱངས་དང་ལྡན་པའི་འོད་ཐོབ་བོ། །ཞི་བར་བྱེད་པའི་འོད་ཟེར་རབ་གཏོང་ཞིང་། །རྣམ་འཁྲུགས་སེམས་ཅན་གང་དག་དེས་བསྐུལ་བ། །དེ་དག་ཆགས་མེད་སྡང་མེད་རྨོངས་མེད་ཅིང་། །རྟོགས་པར་གྱུར་ནས་མཉམ་གཞག་སེམས་སུ་འགྱུར། །སྡིག་པའི་གྲོགས་པོ་སྐྱོན་ལྡན་སྤྱོད་ཅན་དང་། །འདྲེ་བ་ཡོངས་སུ་རྣམ་པར་སྤང་བྱས་ཏེ། །དགོན་པར་རབ་ཞི་བསམ་གཏན་བསྔགས་བརྗོད་པས། །དེས་ན་ཞི་བར་བྱེད་པའི་འོད་གྲུབ་བོ། །ཤེས་རབ་བཀོད་པའི་འོད་ཟེར་རབ་གཏོང་ཞིང་། །ཤེས་འཆལ་སེམས་ཅན་ཇི་སྙེད་དེས་བསྐུལ་བ། །བདེན་དང་བརྟན་དང་རྣམ་ཐར་ཚུལ་རྣམས་དང་། །དབང་པོ་ཤེས་པ་རྟོགས་པར་ཁོང་ཆུད་འགྱུར། །བདེན་དང་བརྟན་དང་རྣམ་ཐར་ཚུལ་རྣམས་དང་། །དབང་པོ་ཤེས་པ་རྟོགས་པར་ཁོང་ཆུད་ཅིང་། །ཉི་མ་སྒྲོན་མའི་ཏིང་འཛིན་ཐོབ་གྱུར་ནས། །ཤེས་རབ་སྣང་བར་མཛད་པའི་རྒྱལ་བར་འགྱུར། །རྒྱལ་སྲིད་ནོར་དང་བདག་ཕངས་ཡོངས་བཏང་སྟེ། །བྱང་ཆུབ་དོན་དུ་ཆོས་གང་བཙལ་བྱས་པ། །ཆོས་དེ་གུས་པར་བྱས་ནས་རབ་བཤད་ པས། །ཤེས་རབ་བཀོད་པའི་འོད་ཟེར་དེ་གྲུབ་བོ། །སངས་རྒྱས་ལྡན་པའི་འོད་ཟེར་རབ་གཏོང་ཞི
Chinese
由其所激励的任何众生， 安住于完全清净的戒律后， 发起誓愿要成为自生者。 善业之道完全清净， 并且让众多众生进入戒律， 也如实地执持和引导菩提心， 因此成就了无有完全苦恼的光芒。 放射出忍耐布置的光芒， 由其所激励的不能忍受的任何众生， 完全舍弃愤怒、轻蔑和傲慢， 他们将恒常因忍耐而喜悦。 容忍罪恶者的罪行， 为了菩提不生争执， 恒常赞叹忍耐的功德， 因此成就了忍耐布置。 放射出具精进的光芒， 由其所激励的懒惰的任何众生， 对于值得精进的三宝， 将毫不厌倦地进行供养。 对于值得精进的三宝， 以毫不厌倦的行供养后， 他们将完全超越四魔之道， 迅速证得无上菩提。 让众多众生执持精进， 并且对三宝进行盛大的供养后， 在衰败之时完全守护正法， 因此获得了具精进的光芒。 放射出寂静的光芒， 由其所激励的烦乱的任何众生， 他们将无有贪恋、无有嗔恨、无有愚痴， 获得证悟后成为等持之心。 完全断绝罪恶的友伴、具过失的行为者， 在寂静的寺庙中赞叹禅定， 因此成就了寂静的光芒。 放射出智慧布置的光芒， 由其所激励的有多少邪慧的众生， 将通达真谛、稳固和解脱之理， 以及诸根的觉知。 通达真谛、稳固和解脱之理， 以及诸根的觉知， 获得日灯三摩地后， 将成为照亮智慧的胜者。 完全舍弃王位、财富和自身， 为了菩提而寻求任何法， 恭敬地修习那法并广为宣说， 因此成就了智慧布置的光芒。 放射出具佛陀的光芒
English
Those sentient beings who are inspired by it, Having abided in completely pure discipline, Generate the mind to become self-born. The path of virtuous actions is completely pure, And also leads many sentient beings into discipline, Also truly holding and leading the Bodhi mind, Therefore, the light of complete freedom from suffering is accomplished. Radiating the light of patience's arrangement, Those intolerant sentient beings who are inspired by it, Completely abandoning anger, contempt, and pride, They will always rejoice in patience. Tolerating the misdeeds of sinful ones, Without engaging in conflict for the sake of Bodhi, Constantly praising the virtues of patience, Therefore, the arrangement of patience is accomplished. Radiating the light of possessing diligence, Those lazy sentient beings who are inspired by it, Towards the Three Jewels worthy of diligence, Will make offerings without weariness. Towards the Three Jewels worthy of diligence, Having made offerings without weariness, They will completely transcend the path of the four maras, And quickly attain unsurpassed Bodhi. Causing many sentient beings to hold diligence, And having made grand offerings to the Three Jewels, In the time of decline, completely upholding the Dharma, Therefore, the light of possessing diligence is obtained. Radiating the light of pacification, Those disturbed sentient beings who are inspired by it, They will be without attachment, without hatred, without ignorance, Having gained realization, they will become the mind of equanimity. Completely abandoning sinful companions, those with flawed conduct, In secluded monasteries, praising meditation, Therefore, the light of pacification is accomplished. Radiating the light of wisdom's arrangement, Those foolish sentient beings who are inspired by it, Will comprehend the truth, stability, and the nature of liberation, As well as the knowledge of the senses. Comprehending the truth, stability, and the nature of liberation, As well as the knowledge of the senses, Having obtained the Samadhi of the Sun Lamp, They will become the victorious ones who illuminate wisdom. Completely abandoning kingdom, wealth, and self-cherishing, Whatever Dharma was sought for the sake of Bodhi, Having respectfully practiced that Dharma and widely proclaimed it, Therefore, the light of wisdom's arrangement is accomplished. Radiating the light of possessing Buddha