Tibetan
ས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དེ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་མཐུ་ཆེན་ཐོབ་པ་དེ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་དག་དང་འཁོར་དེ་རྣམས་མཉེས་པར་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག །བཅོམ་ལྡན་འདས་འཁོར་དང་བཅས་པ་དེ་དག་མི་མཉེས་པར་བྱེད་པར་མ་བྱེད་ཅིག །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། པདྨེ་པདྨེ་ནི། པདྨ་ལོ་ཙ་ནེ། པདྨ་སྃ་བྷ་བེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨ་མི་ཏ། ཨུད་བྷ་བེ། ཨ་མི་ཏ་སཾ་བྷ་བེ། ཨ་མི་ཏ་བིཀྲཱ་ནྟི། ག་ག་ན་ཀིརྟི་ཀ་རེ། སརྦྦ་ཀརྨྨ་ཀླེ་ཤཀྵ་ཡཾ་ཀ་རི་སྭཱ་ཧཱ། དགེ་བའི་རྩ་བ་དེས་འཕགས་པ་བྱམས་པ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་མ་ཐག་ཏུ་བདག་མངོན་དུ་ལུང་སྟོན་པས་ལུང་སྟོན་ཅིང་མངོན་སུམ་དུ་ལུང་སྟོན་པ་དང་། ཡང་དག་པའི་ལུང་སྟོན་པ་དང་། ལྐོག་མ་ཡིན་པར་ལུང་སྟོན་པ་དང་། དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་ལུང་སྟོན་པ་དང་། ཡང་དག་པའི་མཐར་ལུང་སྟོན་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་ལུང་སྟོན་པ་ནས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མཐོང་བའི་བར་ལུང་སྟོན་པས་ལུང་སྟོན་པར་གྱུར་ཅིག །ལུང་བསྟན་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པ་མཉེས་པར་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག །ན་བཟའ་དང་། ཞལ་ཟས་དང་། གཟིམས་ཆ་དང་། བསྙུན་པའི་གསོས་སྨན་གྱི་རྐྱེན་གྱི་ཡོ་བྱད་རྣམས་དང་། དེ་ལས་གཞན་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དག་གི་ཟག་པ་མེད་པའི་མཆོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་ནས་དེའི་དྲུང་དུ་བུས་པའི་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་འཐོབ་ཅིང་། གཞོན་ནུའི་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་དང་། ལྐོག་མ་ཡིན་པར་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་དང་། དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་དང་། ཡང་དག་པའི་མཐར་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་ནས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མཐོང་བའི་བར་དུ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་ཡང་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ། སྐྱོན་མེད་པ། མ་འདྲེས་པ། རྙོག་པ་མེད་པ། ལྷ་དང་མི་དག་མངོན་པར་དགའ་བ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་བསྔགས་པ། སེམས་ཅན་ལ་སྨན་པའི་སླད་དུ་བདག་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །དེ་ནས་བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་ཐམས་ཅད་ལ་བྱིས་པ་ནས། ན་བཟའ་དང་། ཞལ་ཟས་དང་། གཟིམས་ཆ་དང་། བསྙུན་པའི་གསོས་སྨན་གྱི་རྐྱེན་གྱི་ཡོ་བྱད་རྣམས་ཀྱིས་མཉེས་པར་བགྱིས་ནས་དེ་དག་གི་དྲུང་དུ་བུས་པའི་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་ཐོབ་ཅིང་། གཞོན་ནུའི་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་དང་། མངོན་སུམ་
Chinese
願那世間自在和，薄伽梵大威力者和，菩薩們及其眷屬皆得歡喜。願薄伽梵及其眷屬不被冒犯。向如來無量光頂禮。 怛[口*它]也他。 贝美贝美尼。 贝玛洛匝内。 贝玛桑巴威 梭哈。 向如來無量光頂禮。 怛[口*它]也他。 阿弥达。 乌达巴威。 阿弥达桑巴威。 阿弥达威格然谛。 嘎嘎那格尔谛嘎热。 萨尔瓦嘎尔玛格雷夏恰扬嘎日 梭哈。 願以此善根，我能迅速成就聖彌勒佛，並蒙受其親自授記，獲得直接的授記，真實的授記，不隱藏的授記，如實的授記，究竟的授記，以及從法界授記直至親見實相。願受記之後，我能令彼薄伽梵、菩薩以及聲聞僧眾皆得歡喜。願我能以衣物、飲食、臥具、醫藥等資具，以及其他如來們的無漏供品來供養，並在其座前獲得出家，獲得年輕的出家，不隱藏的出家，如實的出家，究竟的出家，乃至親見實相的出家。願我能為了利益眾生而出家，此出家是超勝世間與出世間的，無垢的，不混雜的，無濁的，令天人歡喜的，為佛與菩薩所讚歎的。此後，願我能從孩提時代起，便以衣物、飲食、臥具、醫藥等資具，令賢劫的一切圓滿正等覺佛、菩薩以及聲聞僧眾皆得歡喜，並在他們座前獲得出家，獲得年輕的出家，直接
English
May that Lord of the World, and that Bhagavan of Great Power, and those Bodhisattvas and their retinues be pleased. May those Bhagavan and their retinues not be displeased. Homage to the Tathagata Amitabha. Tadyatha. Peme Peme Ni. Padma Locane. Padma Sambhave Svaha. Homage to the Tathagata Amitabha. Tadyatha. Amita. Udbhave. Amita Sambhave. Amita Vikrante. Gagana Kirti Kare. Sarva Karma Klesa Ksayam Kari Svaha. By this root of virtue, may I swiftly attain the Holy Maitreya, and may I receive his direct prophecy, receive a direct prophecy, a true prophecy, an unhidden prophecy, a truthful prophecy, an ultimate prophecy, and a prophecy from the realm of Dharma until the vision of reality itself. Having received the prophecy, may I please that Bhagavan, the Bodhisattvas, and the Sangha of Hearers. May I offer robes, food, bedding, medicine, and other necessities, as well as the stainless offerings of the Tathagatas, and may I obtain ordination in their presence, obtain youthful ordination, unhidden ordination, truthful ordination, ultimate ordination, and ordination until the vision of reality itself. May I be ordained for the benefit of sentient beings, this ordination being superior to the world and beyond the world, immaculate, unmixed, untroubled, pleasing to gods and humans, praised by Buddhas and Bodhisattvas. Thereafter, may I, from childhood, please all the perfectly enlightened Buddhas, Bodhisattvas, and Sangha of Hearers of this Fortunate Aeon with robes, food, bedding, medicine, and other necessities, and may I obtain ordination in their presence, obtain youthful ordination, direct
Tibetan
དུ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་དང་། ལྐོག་མ་ཡིན་པར་རབ་ཏུ་འབྱུང་པོ་དང་། དེ་བཞིན་ཉིད་ དུ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་དང་། ཡང་དག་པའི་མཐར་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་ནས་དེ་བཞིན་ཉིད་མཐོང་བའི་བར་དུ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་ཡང་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ། སྐྱོན་མེད་པ། མ་འདྲེས་པ། རྙོག་པ་མེད་པ། ལྷ་དང་མི་དག་མངོན་པར་དགའ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་བསྔགས་པ། སེམས་ཅན་ལ་སྨན་པའི་སླད་དུ་བདག་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །དེ་ནས་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་བཞུགས་པའི་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པ་གང་ལགས་པ་དེ་དག་བདག་གིས་མཉེས་པར་བགྱིད་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་དག་གི་དྲུང་དུ་སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་ལ་མིང་དང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ལུང་བསྟན་པ་ཐོབ་ཅིང་བུས་པའི་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་དང་། གཞོན་ནུའི་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་དང་། མངོན་སུམ་དུ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་དང་། ལྐོག་མ་ཡིན་པར་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་དང་། དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་དང་། ཡང་དག་པའི་མཐར་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་ནས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མཐོང་བའི་བར་དུ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག་དེ་ཡང་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ། སྐྱོན་མེད་པ། མ་འདྲེས་པ། རྙོག་པ་མེད་པ། ལྷ་དང་མི་དག་མངོན་པར་དགའ་བ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་བསྔགས་པ། སེམས་ཅན་ལ་སྨན་པའི་སླད་དུ་བདག་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་འཕགས་པ་བྱམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏ་དྱ་ཐཱ། མ་ཏྲི་མ་ཏྲི། མ་ཏྲི། ས་མ་ཙིཏྟེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་ལ་མངོན་པར་བརྩོན་པར་གྱུར་ཅིག །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་གནས་པ་དང་། སྟོང་ཉིད་དང་། མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་ལ་གནས་པ་དང་། ནམ་མཁའ་མཛོད་དང་། ལག་ན་རིན་པོ་ཆེ་དང་། མངོན་པར་ཤེས་པ་ལྔ་དང་། དབང་ཐོབ་པ་དང་། སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་ཐོབ་པ་དང་། ནམས་ཀྱང་དབང་པོ་ཞན་ཅིང་དབང་པོ་ དང་བྲལ་བར་མི་འགྱུར་བ་དང་། ལྟ་བ་ངན་པར་ལྟུང་བར་མི་འགྱུར་བ་དང་། ནམས་ཀྱང་ཡུལ་འཁོར་ངན་པ་དང་། སྐྱེ་བོ་ངན་པའི་ནང་དུ་སྐྱེ་བར་མ་གྱུར་ཅིག །ནམས་ཀྱང་མི་ཁོམ་པར་སྐྱེ་བར་མ་གྱུར་ཅིག །ནམས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་དང་། ཆོས་དང་། དགེ་འདུན་མཐོང་བ་དང་། ཐོས་པ་དང་། མཆོད་པ་དང་། རིམ་གྲོ་བགྱིད་པ་དང་བྲལ
Chinese
于出家，非隐蔽而出家，如是 于出家，从真实之边出家乃至证悟如是之间，愿获得出家。又是超胜世间和出世间的，无垢的，无杂染的，无浊的，天和人们现前欢喜的，佛和菩萨赞叹的，为了利益有情我愿出家。之后于十方世界的刹土中安住的圆满正等觉佛陀和菩萨，以及声闻的僧众等，我愿令彼等欢喜。于彼等跟前，于一刹那间，获得名号和佛刹授记，获得童年的出家，青年的出家，现前的出家，非隐蔽的出家，如是出家，从真实之边出家乃至证悟真如之间，愿获得出家，又是超胜世间和出世间的，无垢的，无杂染的，无浊的，天和人们现前欢喜的，佛和菩萨赞叹的，为了利益有情我愿出家。顶礼具足大悲的菩萨摩诃萨圣者慈氏。达地雅塔。玛智玛智。玛智。萨玛泽德 梭哈。之后于六度显现精进。安住于般若波罗蜜多，安住于空性，无相和无愿，获得虚空藏和，手持珍宝，五种神通，获得自在，获得各别正等觉，任何时候也不变成根缺和根不具足，不堕入恶见，任何时候也不生于恶劣的边地和恶劣的种姓中，任何时候也不生于无暇之处，任何时候也不离见到佛，法，僧，听闻，供养和承侍。
English
To ordination, to non-hidden ordination, thus To ordination, from the edge of truth to the realization of suchness, may I attain ordination. Moreover, surpassing the mundane and the supramundane, immaculate, unmixed, untroubled, pleasing to gods and humans, praised by Buddhas and Bodhisattvas, may I be ordained for the benefit of sentient beings. Then, may I please the perfectly enlightened Buddhas and Bodhisattvas residing in the ten directions of the world, as well as the Sangha of Shravakas. In their presence, in a single instant, may I receive the prophecy of name and Buddha-field, and attain the ordination of childhood, the ordination of youth, the manifest ordination, the non-hidden ordination, the ordination of suchness, from the edge of truth to the realization of reality, may I attain ordination, and may I be ordained for the benefit of sentient beings, surpassing the mundane and the supramundane, immaculate, unmixed, untroubled, pleasing to gods and humans, praised by Buddhas and Bodhisattvas. I prostrate to the noble Maitreya, the Bodhisattva Mahasattva endowed with great compassion. Tadyatha. Matri Matri. Matri. Sama Zitte Svaha. Then, may I diligently strive in the six perfections. Abiding in the Prajnaparamita, abiding in emptiness, signlessness, and wishlessness, may I attain the Akashagarbha and Ratnapani, the five superknowledges, attain mastery, attain individual perfect knowledge, and may I never become deficient in faculties or lacking faculties, may I not fall into wrong views, may I never be born in evil borderlands or evil castes, may I never be born in unfavorable circumstances, may I never be separated from seeing the Buddha, Dharma, and Sangha, hearing, offering, and serving.
Tibetan
་བར་མ་གྱུར་ཅིག །ནམས་ཀྱང་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་བར་མི་འགྱུར་བ་ནས་རྨི་ལམ་དུ་ཡང་ཉན་ཐོས་དང་། རང་བྱང་ཆུབ་འདོད་པའི་ཕྱིར་ནམས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་བྲལ་བར་མ་གྱུར་ཅིག །ནམས་ཀྱང་སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བགྱིད་པ་དང་བྲལ་བར་མ་གྱུར་ཅིག །ནམས་ཀྱང་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དང་བྲལ་བར་མ་གྱུར་ཅིག །ནམས་ཀྱང་སྐད་ཅིག་ཏུ་ཡང་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་དང་བྲལ་བར་མ་གྱུར་ཅིག །ནམས་ཀྱང་རིགས་དམན་པ་དང་བརྩོན་འགྲུས་ཞན་པ་དང་། ལེ་ལོ་ཅན་དུ་མ་གྱུར་ཅིག །བདག་ཚེ་རབས་ནས་ཚེ་རབས་སུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་ལ་བརྩོན་འགྲུས་སྦྱངས་པ་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག །སེམས་ཅན་ལ་སྨན་པའི་སླད་དུ་བདག་རྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག །ཇི་ལྟར་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་དག་འཁྲུངས་པ་དེ་ལྟར་བདག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རིགས་སུ་སྐྱེ་བར་གྱུར་ཅིག །དེ་ནས་བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་དང་། བཟོ་ཐམས་ཅད་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་དང་། གཟུངས་ཀྱི་སྒོ་ཐམས་ཅད་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་མངོན་དུ་གྱུར་ཅིག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་དྲི་མ་མེད་པར་གྲགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏ་དྱ་ཐཱ། ཀིརྟི་ཏེ། སརྦ་ཛི་ནེ་བྷིཿ། ཨ་ཏི་ཀིརྟི་ཏ། སརྦ་ཛི་ནེ་བྷིཿ། བཛྲ་ཨཱ་ཀ་རེ། བཛྲ་སཾ་བྷ་བེ། བཛྲ་བྷེ་ད་ཀ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ས་དང་། ཆུ་དང་། མེ་དང་། རླུང་དང་། ནམ་མཁས་ཉེ་བར་འཚོ་བ་ལྟར་དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་འདི་དག་གིས་ཡང་དག་པར་བསྒྲུབས་པའི་ཕུང་པོ་ལྔ་པོ་གང་ལགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དང་ཐུན་མོང་དུ་བགྱིས་ནས། སངས་ རྒྱས་དང་། ཆོས་དང་། དགེ་འདུན་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་པ་དག་ལ་དབུལ་བར་བགྱིའོ། །ནམ་གུམ་ནས་ཀྱང་བྱ་རྒོད་དང་། སྤྱང་ཀི་དང་། ཁྱི་དང་། ཝ་དང་། གཅན་གཟན་དང་། བྱ་རྣམས་ཀྱིས་པགས་པ་དང་། ཤ་དང་། རྒྱུས་པ་དང་། རུས་པ་དང་། རྐང་དང་། ཁྲག་རྣམས་ཡོངས་སུ་ཟ་བར་གྱུར་ཅིག །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ངེས་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་ནས་ཁམས་གསུམ་ན་རྡུལ་ཕྲ་མོ་ཇི་སྙེདཔའི་སེམས་ཅན་དེ་སྙེད་སེམས་ཀྱི་སྐད་ཅིག་ལ་རྣམ་པར་ཐར་བར་བགྱིད་པར་གྱུར་ཅིག །རྣམ་པར་ཐར་བར་བགྱིས་ནས་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་ས་དག་ལ་རབ་ཏུ་འགོད་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་ནས་མཐོང་བས་ཀྱང་སེམས་ཅན་རྣམས་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བགྱིད་པར་གྱུར་ཅིག །ཐོས་པ་དང་། དྲན་པས་ཀྱང་སེམས་ཅན་རྣམས་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བགྱིད་པར་གྱུར་ཅིག །བྱང་ཆུབ་སེམས་
Chinese
愿不要变成那样！乃至在梦中，也愿我永远不要因为希求声闻和独觉的果位而舍弃菩提心！愿我永远不要舍弃成熟一切众生！愿我永远不要舍弃善知识！愿我永远不要哪怕一瞬间舍弃方便和智慧！愿我永远不要变成低劣种姓、懈怠和懒惰之人！愿我生生世世勤奋修习佛法！为了利益众生，愿我化身而生！如同诸佛世尊和菩萨们降生一样，愿我生于佛陀的种姓中！愿一切经论、一切工艺、一切禅定、一切陀罗尼门、一切菩提分法都得以显现！向菩萨摩诃萨圣无垢称顶礼！达地雅塔。吉日底得。萨瓦吉内贝。阿底吉日底得。萨瓦吉内贝。班杂阿嘎热。班杂桑巴威。班杂贝达嘎热梭哈。（梵文：Tadyathā. Kīrtite. Sarva jinebhiḥ. Ati kīrtita. Sarva jinebhiḥ. Vajra ākare. Vajra sambhave. Vajra bheda kare svāhā.）如地、水、火、风、空所滋养一般，以这十善业道所圆满成就的五蕴，愿我将它们与一切众生共同分享，并供养于佛、法、僧三宝！愿我死后，秃鹫、豺狼、狗、狐狸、野兽和鸟类都能尽情地吞食我的皮肤、肉、筋、骨、髓和血！愿它们都能必定证得无上圆满正等觉！愿三界中如微尘般众多的众生，都能在刹那间获得解脱！愿他们获得解脱后，都能安立于不退转之地！愿仅仅通过看见，也能使众生得以成熟！愿仅仅通过听闻和忆念，也能使众生得以成熟！菩提心
English
May it not be so! Even in dreams, may I never abandon the mind of enlightenment for the sake of desiring the fruits of hearers and solitary realizers! May I never abandon maturing all sentient beings! May I never abandon virtuous friends! May I never abandon skillful means and wisdom, not even for a moment! May I never become a person of low birth, weak diligence, or laziness! May I be born lifetime after lifetime with diligence to cultivate the Buddha's teachings! For the sake of benefiting sentient beings, may I be born as an emanation! Just as the Buddhas, the Bhagavat, and the Bodhisattvas were born, may I be born into the lineage of the Buddha! Then may all scriptures, all crafts, all samādhis, all gates of dhāraṇī, and all the dharmas of the aspects of enlightenment become manifest! Homage to the Bodhisattva Mahāsattva, the noble Immaculate Fame! Tadyathā. Kīrtite. Sarva jinebhiḥ. Ati kīrtita. Sarva jinebhiḥ. Vajra ākare. Vajra sambhave. Vajra bheda kare svāhā. Just as the earth, water, fire, wind, and sky are nourished, may I share these five aggregates, which are perfectly accomplished by these paths of the ten virtuous actions, with all sentient beings, and offer them to the Buddha, Dharma, and Sangha! When I die, may vultures, jackals, dogs, foxes, wild animals, and birds be able to fully devour my skin, flesh, tendons, bones, marrow, and blood! May all of them definitely attain unsurpassed, perfect, and complete enlightenment! Then may as many sentient beings as there are dust motes in the three realms be liberated in an instant of thought! Having been liberated, may they be firmly established on the irreversible grounds! Then may sentient beings be matured even by seeing! May sentient beings be matured even by hearing and remembering! Bodhicitta