Tibetan
་བསྐོལ་ན་གཡོས་པ་མི་ཟད་པར་མི་བྱེད་དོ། །ཡང་འཁོར་ལོ་དེ་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སྦས་ན་གང་བསྒྲུབས་པའི་གནོད་སྦྱིན་དེ་མངོན་དུ་འགྱུར་རོ། །ཡང་འཁོར་ལོ་དེ་ཕྱུག་པོའི་བང་མཛོད་དུ་མིས་མ་ཚོར་བར་སྦས་ན། འབྲུའི་ཕུང་པོརང་གི་གནས་སུ་འཕོའོ། །ཡང་འཁོར་ལོ་དེ་བཙུན་མོའི་སྐྱེ་གནས་སུ་སྦས་ཏེ་བརྡ་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱག་བཅས་པ་དཔལ་ལྷ་མོའི་མདུན་དུ་གསོལ་བ་བཏབ་ན། གསོལ་བ་བཏབ་པའི་རིགས་རྒྱུད་དེ་འཕེལ་བར་བྱེད་དོ། །གནོད་སྦྱིན་གར་མཁན་མཆོག་གི་བརྟག་པ་ཕྱི་མ་ལས་ཡི་གེ་བརྒྱད་པའི་ལས་ཚོགས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བཞི་པའོ།། །།སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཡང་དག་ཤེས་མི་རྣམས་འབྲུའི་ཕུང་པོ་སྤེལ་བར་འདོད་པས་དཔལ་ལྷ་མོ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྟེ། ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་ཕོ་བྲང་བྱང་ཤར་ན། ཁང་པ་དམ་པ་གསེར་གྱི་རྒྱལ་མཚན་ཞེས་བྱ་བ་ན། དཔལ་ལྷ་མོ་བཞུགས་ཏེ། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་རྒྱལ་མཚན་གསེར་བཟང་པོ་ལ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཞུས་ནས་སྦྱིན་བདག་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏོ། །བྲུྃ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་ཁང་པ་མཛེས་པའི་དབུས་སུ་པདྨ་དགུའི་སྟེང་དུ་བུམ་པ་དགུ་བསམ་པར་བྱའོ། །དབུས་ཀྱི་བུམ་པའི་སྟེང་དུ་ཤྲཱི་གྱུར་པ་ལས་ལྷ་མོ་དཱུར་བ་ལྗང་གུའི་མདོག་ཅན་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའོ། །ལག་པ་གཡས་ན་རིན་པོ་ཆེས་མཚན་པའི་པདྨ་འཛིན་པ། གཡོན་སྐྱབས་སྦྱིན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན་ནོ། །དེའི་ཕྱི་རོལ་བུམ་པ་བརྒྱད་ཀྱི་སྟེང་དུ་གྲོགས་མོ་བརྒྱད་དེ། དེ་ཡང་ནོར་རྒྱུན་མ་དང་། ཟླ་ཤེལ་ཅན་དང་། སྦྱིན་བྱེད་མ་དང་། རབ་སྦྱིན་མ་དང་། འཕགས་མ་དང་། སྦས་པ་མོ་དང་། རབ་བཟངས་མ་དང་། ལྷ་མོ་དབྱངས་ཅན་མ་རྣམས་ བསམ་པར་བྱའོ། །དེ་དག་ཀྱང་ལང་ཚོ་དར་ལ་བབ་ཅིང་། སྒེག་པའི་ཉམས་དང་ལྡན་པ་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་བུམ་པ་དང་འབྲས་ཀྱི་སྙེ་མ་འཛིན་པ། རང་གི་མཛའ་བོའི་གྲོགས་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ་བསམ་པར་བྱའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་པོ་མངོན་པར་སྒྲུབ་པ་ན། །ཏཏྱ་ཐཱ། ཛི་ནི་གྲྀ་ཎི། སརྦ་ཨ་ཀཪྻ་སིད་དྷ་ནི། སི་སི་མི། སི་ལི་སི་ནི་མི་ནི་མི། ཨ་ལཀྵ་ཡཱ་མེ། ནཱ་ཤ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཱ་སུ་དྷ་རི་ཎྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཙནྡྲ་ཀཱ་ནྟྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དཱ་དཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱ་ཪྻཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སུ་བྷ་དྲཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་གུ་བྷཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དེ་བྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ས་ར་སྭ་ཏྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། གནོད་སྦྱིན་དེ་རྣམས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྤྱོད་པ་རླབས་པོ་ཆེ་མངོན་པར་སྒྲུབ
Chinese
如果煮沸，就不会让食物耗尽。 另外，如果将该轮藏在寺庙中，那么所修的夜叉就会显现。 另外，如果将该轮藏在富人的宝库中，且不被人察觉，那么谷堆就会转移到自己的位置。 另外，如果将该轮藏在妃子的产地，并带着传承的法印在吉祥天女面前祈祷，那么就会使所祈祷的血统繁衍。 夜叉舞者之王的后续考察中，显示了八字事业集合的章节，即第十四。 大首领，真正了解的人们，因为想要增加谷堆，所以应当修持吉祥天女。在天王持柳的宫殿东北方，名为神圣之屋金幢之处，吉祥天女居住于此。之后，如来世间之幢金贤向虚空藏请求了等持，成为了大施主。 从嗡（བྲུྃ་，bhrūṃ，भ्रूम्，种子字）中，观想珍宝庄严之屋中央的九朵莲花上，有九个宝瓶。中央宝瓶之上，由吉祥（Śrī，室利）所化现的天女杜尔瓦，身色碧绿，以一切饰品庄严。右手持着珍宝莲花，左手是施予救护之手印。其外围的八个宝瓶之上，有八位友伴，即财源母、月晶、施予母、胜施母、圣母、隐身母、极善母、以及天女妙音母。 观想她们也正值青春年华，具有娇媚之姿，身色金色，手持宝瓶和稻穗，被各自爱侣的眷属所围绕。如果想要显现证得她们的心髓，那么念诵： 达雅塔。吉尼格里尼。萨瓦阿卡雅悉达尼。斯斯米。斯利斯尼米尼米。阿拉克夏雅美。纳夏耶梭哈。嗡。瓦苏达日尼耶梭哈。嗡。旃陀罗康泰梭哈。嗡。达达耶梭哈。嗡。阿雅耶梭哈。嗡。苏巴德拉耶梭哈。嗡。古巴耶梭哈。嗡。德贝耶梭哈。嗡。萨拉斯瓦泰耶梭哈。 为了显现证得那些夜叉的伟大菩提行
English
If boiled, it will not let the food run out. Also, if that wheel is hidden in a temple, then the yaksha that has been practiced will appear. Also, if that wheel is hidden in the treasury of a rich person without being noticed, then the pile of grain will move to its own place. Also, if that wheel is hidden in the place of birth of a concubine, and prayers are offered to the Glorious Goddess with the hand gestures of the lineage, then it will cause the lineage of the prayer to flourish. In the subsequent examination of the King of Yaksha Dancers, the chapter showing the collection of eight-letter activities, which is the fourteenth. Great leaders, those who truly know, because they want to increase the pile of grain, should practice the Glorious Goddess. In the northeast of the palace of the King of Gods, the Willow Holder, in the sacred house called the Golden Banner, the Glorious Goddess resides. After that, the Tathagata, the Banner of Jambudvipa, Golden Goodness, requested the Samadhi of the Treasury of Space and became a great benefactor. From Bhrūṃ (བྲུྃ་，bhrūṃ，भ्रूम्，seed syllable), in the center of the beautiful jewel house, visualize nine vases on top of nine lotuses. On top of the central vase, from Śrī (室利，श्री，auspiciousness) becomes the goddess Dūrvā, green in color, adorned with all ornaments. The right hand holds a lotus marked with jewels, the left hand is in the mudra of giving refuge. Outside of that, on top of the eight vases are eight companions, namely, Norgyunma, Dawa Shelchen, Jinjema, Rabjinma, Phagma, Bepamo, Rabzangma, and the goddess Yangchenma. Visualize that they are also in their prime, possessing graceful charm, golden in color, holding vases and ears of grain, surrounded by the retinue of their own lovers. If you want to manifest and attain the essence of them, then recite: Tatya thā. Jini griṇi. Sarva akarsha siddhani. Sisi mi. Sili sini mini mi. Alaksha yā me. Nāshaye svāhā. Om. Vāsudhariṇyai svāhā. Om. Chandrakāntyai svāhā. Om. Dā dāyai svāhā. Om. Āryāyai svāhā. Om. Subhadrāyai svāhā. Om. Gu bhāyai svāhā. Om. De byai svāhā. Om. Sarasvatye svāhā. In order to manifest and attain the great Bodhisattva conduct of those yakshas.